Печатным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В декабре 2018 года Clarity Media объявила, что журнал станет общедоступным, расширенным печатным журналом. |
In December 2018, Clarity Media announced that the magazine would become a publicly available, expanded print magazine. |
Однако читательская аудитория газет по-прежнему яростно лояльна к печатным СМИ. |
However, readership with newspapers is still fiercely loyal to print-only media. |
Это был ужас и изумление служителя алтаря перед излучающим свет печатным станком Гутенберга. |
It was the terror and dazzled amazement of the men of the sanctuary, in the presence of the luminous press of Gutenberg. |
Песочное печенье возникло в Шотландии, с первым печатным рецептом, в 1736 году, от шотландки по имени миссис Маклинток. |
Shortbread originated in Scotland, with the first printed recipe, in 1736, from a Scotswoman named Mrs McLintock. |
Тогда полный контент обычно доступен по запросу, как и в случае с печатным издательским программным обеспечением – например, с внешней ссылкой. |
The full content is then usually available on demand, as is the case with print publishing software – e.g., with an external link. |
Технология COS, возможно, была слишком дорогостоящей, поскольку она использовалась только в нескольких моделях, прежде чем Sharp вернулся к обычным печатным платам. |
The COS technology may have been too costly since it was only used in a few models before Sharp reverted to conventional circuit boards. |
Этот закон применяется к электронным книгам в дополнение к печатным книгам. |
This law is applicable to electronic books in addition to print books. |
В чем именно заключается разница между подвижным и печатным оборудованием? |
What exactly is the difference between moveable & printing? |
Родные языки, литовский, украинский и белорусский, были полностью запрещены к печатным текстам, примером чему может служить EMS Ukase. |
Native languages, Lithuanian, Ukrainian and Belarussian, were completely banned from printed texts, the Ems Ukase being an example. |
Они были изъяты из обращения из-за проблем с печатным процессом, и ни один из них не был выпущен до 2016 года. |
These were withheld from circulation due to issues with the printing process and none were released until 2016. |
Сценарий был выпущен ограниченным тиражом в 200 экземпляров и печатным тиражом в 26 экземпляров. |
The screenplay was released as a limited edition of 200 copies and as a lettered edition of 26 copies. |
CBTs может быть хорошей альтернативой печатным учебным материалам, так как мультимедийные средства, включая видео или анимацию, могут быть встроены для улучшения обучения. |
CBTs can be a good alternative to printed learning materials since rich media, including videos or animations, can be embedded to enhance the learning. |
Can you give us a hand operating that printing press? |
|
В мире XVII века языки сердца были вытеснены в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
По этому причине, леди и джентльмены, я пригласила вас сегодня, чтобы вы печатным словом заклеймили позором подобные действия, призвали к основанным на доверии переговорам. |
It is for this reason, ladies and gentlemen, that I invite you here today to urge you, in print, to shame these opaque and hidden powers into good faith negotiation. |
Сайт создал независимую онлайновую альтернативу традиционному телевидению и печатным изданиям, лояльным по отношению к власти. |
The site provided an independent web-based alternative to the conventional TV and printed media that were loyal to the government. |
Во многих блокбастерах текст был написан от руки под печатным изображением. |
In many block-books the text was hand-written below a printed image. |
После его смерти Эстер возглавила их типографию, а младший Джон Лоу продолжал заниматься печатным делом. |
Upon his death, Esther ran their printing establishment, and the younger John Low carried on in the printing business. |
Финал новой серии был также размещен на официальном сайте Kanzen-Ban, в дополнение к печатным изданиям. |
The new series finale was also posted on the official Kanzen-Ban website, in addition to the print editions. |
что в классической науке editio princeps является первым печатным изданием произведения, которое ранее существовало только в рукописях? |
... that in classical scholarship, editio princeps is the first printed edition of a work which previously existed only in manuscripts? |
Они тоже были написаны печатными буквами и тем же почерком со странным наклоном. |
It also had been printed in the same oddly slanted block script. |
Читрашала пресс и арьябхушан пресс Вишну Шастри Чиплункар, были известными печатными станками, базирующимися в Пуне в 19 веке. |
The Chitrashala press and the Aryabhushan press of Vishnu Shastri Chiplunkar, were the notable printing presses based in Pune in the 19th century. |
Следователь из страховой компании должен прочитать слово поджог, написанное печатными буквами, метра два каждая. |
Insurance investigator should read arson, block letters, about six feet high. |
Бланки обычно печатаются либо офсетными, либо печатными методами. |
Letterheads are generally printed by either the offset or letterpress methods. |
После консультации с печатным источником выясняется, что это была мать, которая была из Хорватии. Ай. |
After consulting a printed source, it turns out that it was the mother who was from Croatia. Ouch. |
Заполнить печатными латинскими буквами или прописью и подписать до рейса. |
To be filled in by typing in Latin characters or in English cursive script and signed before a journey. |
При введении почтовой канцелярской регистрации конвертов в 1878 году строка была заменена печатными синими пересекающимися линиями. |
On the introduction of postal stationery registration envelopes in 1878 the string was replaced by printed blue crossed lines. |
Не следует увлекаться всем тем, что написано на стенах, сказано на политических митингах или вульгарными байками, распространяемыми печатными СМИ. |
One should not get carried away by all that is written on walls, said in political meetings or the vulgar tales carried by the print media. |
Partial print, generic block handwriting. |
|
Имя печатными буквами. |
Print name. |
Это рукопись textkatenen, написанная скорописным шрифтом с большими печатными буквами, очень похожими на шрифт V1231. |
It is a textkatenen manuscript written in cursive script with large, blocky letters, very much resembling the script of V1231. |
По словам Вэн Тунвэня, к XI веку центральные правительственные учреждения стали экономить в десятки раз, заменяя более ранние рукописи печатными версиями. |
According to Weng Tongwen, by the 11th century, central government offices were saving tenfold by substituting earlier manuscripts with printed versions. |
Не забудьте взять с собой синюю или черную ручку, потому что иммиграционные формы должны быть заполнены печатными буквами. |
Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block letters. |
Полный контент тогда обычно доступен по требованию, как и в случае с печатным издательским программным обеспечением – например, с внешней ссылкой. |
The full content is then usually available on demand, as is the case with print publishing software – e.g., with an external link. |
В последние годы связь между цифровыми и печатными произведениями стала более важной. |
In recent years, the connection between digital and printed works became more important. |
Точная форма варьируется между различными рукописями и печатными изданиями. |
The exact shape varies between different manuscripts and printed editions. |
Ежедневный дневник, основанный в 1996 году, с 60 000 тиражами в день является самым печатным в стране. |
The daily Dnevnik, founded in 1996, with 60 000 runs per day is the most printed in the country. |
В мире XVII века языки сердца вытесняются в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес. |
Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters. |
Колонки и другие материалы, распространявшиеся печатными синдикатами, направлялись в подписные газеты в виде готовых печатных форм. |
Columns and other pieces that were distributed by print syndicates were sent to subscribing newspapers in the form of prepared printing plates. |
Перед словом демократия она такими же большими печатными буквами приписала: У НАС. |
In front of DEMOCRACY, she printed WE ARE A. |
Следователь из страховой компании должен прочитать слово поджог, написанное печатными буквами, метра два каждая. |
Insurance investigators should read arson. Block letters about 6 feet high. |
Их участие широко освещалось региональными и национальными печатными и электронными СМИ. |
Their participation was widely covered by regional & national print & electronic media. |
Дочь монотонно читала газету, водя пальцем по печатным строчкам; в конце столбца она делала паузу и приставляла палец к началу следующего. |
He did not know afterwards how long he had slept, how often the daughter had refilled the lamp with oil, nor how often her forefinger had reached the bottom of the page and started on a new column. |
Что касается вопроса о частных СМИ, то в государстве нет ограничений на частное владение печатными средствами массовой информации. |
With regard to privately owned media houses, there were no restrictions on private ownership of print media. |
Я никогда не думала, что это будет моя фамилия Блум, пробовала писать её печатными буквами, чтобы посмотреть, как будет выглядеть на визитной карточке, или упражнялась за мясника. |
I never thought that would be my name: Bloom, when I used to write it in print to see how it looked on a visiting card or practising for the butcher. |
В конце серии есть список уроков; каждый из них будет включать видео-введение одного из членов команды с печатными планами уроков и материалами. |
There is a list of lessons at the end of the episode; each will include a video introduction by one of the crew with printable lesson plans and materials. |
В XVI и XVII веках их постепенно заменили печатными изображениями, бланками паломников, буклетами, медалями и флагами. |
In the 16th and 17th century these were gradually replaced by printed images, pilgrim's forms, booklets, medals and flags. |
Выход из этих решений часто печатается цифровым печатным станком. |
The output from these solutions is often printed by a digital printing press. |
По сравнению с печатным шрифтом, символы клерикального письма поразительно прямолинейны. |
Compared with the seal script, clerical script characters are strikingly rectilinear. |
Кроме того, iPhone 3G поставляется с трубкой, наушниками и USB-кабелями без ПВХ, печатными платами без BFR и дисплеем без ртути и мышьяка. |
Along with that, the iPhone 3G shipped with PVC-free handset, headphones, and USB cables; BFR-free printed circuit boards; and a mercury and arsenic-free display. |
Капот и багажник были украшены эмблемами флитвудского венка и герба, а справа на крышке палубы-печатными буквами Флитвуд. |
Fleetwood wreath and crest emblems decorated the hood and the trunk, with Fleetwood block letters at the right side of the deck lid. |
- тик с печатным рисунком - art ticking
- упаковка с печатным текстом и рисунком - outerprinted wrapper
- большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне - a large sheet of paper with text printed on one side
- плата с печатным соединением - printed circuit board connection
- плата с печатным монтажом - printed circuit board
- щит с печатным контуром - printed circuit board
- плата с печатным соединителем - edge-connector board
