Пишущую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полученные струны окунаются в масло или расплавленный воск, который просачивается в крошечные отверстия материала и обеспечивает гладкую пишущую способность карандаша. |
The resulting strings are dipped in oil or molten wax, which seeps into the tiny holes of the material and allows for the smooth writing ability of the pencil. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Он читает, что Зиланд был освобожден незадолго до второго обыска и не мог забрать пишущую машинку. |
He reads that Sieland was released just before the second search and could not have removed the typewriter. |
Хотя тюремщики отказались освободить его, Уодхаусу предоставили пишущую машинку, и, чтобы скоротать время, он записал деньги в банк. |
Although his captors refused to release him, Wodehouse was provided with a typewriter and, to pass the time, he wrote Money in the Bank. |
Он же, оставаясь наедине с самим собой, садился за пишущую машинку и печатал, печатал, печатал - до бесконечности. |
When he was alone he tapped-tapped-tapped on a typewriter, to infinity. |
Машина Энигма была похожа на пишущую машинку в деревянном ящике. |
The Enigma machine looked like a typewriter in a wooden box. |
Она не вышла замуж и, как только начали показываться морщинки, взялась за пишущую машинку и завела себе кошку, которая бежала со всех ног, когда ее звали: Кис, кис, кис! |
She never married, but took up typewriting as soon as the wrinkles began to show, and kept a cat that came when you said 'weeny-weeny-weeny!' |
Он использует сдвиг букв и сдвиг цифр для выбора различных наборов символов, похожих на пишущую машинку. |
It uses letters shift and figures shifts to select different sets of characters similar to a typewriter. |
Дрейман прячет пишущую машинку под половицей своей квартиры, но его видит Силенд. |
Dreyman hides the typewriter under a floorboard of his apartment but is seen by Sieland. |
Я купила пишущую машинку и пошла на заочные курсы стенографии. |
I've bought a typewriter and I've taken a postal course in shorthand. |
Они напечатали последний набор инструкций, связанных с фактическим сбросом денег в форме записки о выкупе, используя пишущую машинку, украденную из дома братства. |
They typed the final set of instructions involving the actual money drop in the form of a ransom note, using the typewriter stolen from the fraternity house. |
Charles had rented a typewriter. We tried to sell stories. |
|
Известно, что он пробовал использовать писчий шар Хансена, современную пишущую машинку. |
He is known to have tried using the Hansen Writing Ball, a contemporary typewriter device. |
Они забрали книги, бумаги, конфисковали его пишущую машинку, порезали чемодан с одеждой и украли банкноту в 5 фунтов стерлингов. |
They took books, papers, confiscated his typewriter, chopped up a suitcase of vestments, and stole a £5 note. |
Под конец он даже потратился на пишущую машинку и начал учиться печатать. |
And last he bought a typewriter and set about learning to use it. |
You gotta throw the typewriter in. |
|
Всё, что он должен был сделать, это взять лист бумаги, вставить его в пишущую машинку, напечатать сообщение или команду и вытянуть бумагу. |
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out. |
Мак запирается, достает пишущую машинку и открывает портфель. |
Mac locks himself in, uncovers his typewriter and opens his briefcase. |
Теперь вообразите вашу пишущую машинку и телевидение вместе. |
So imagine combining your typewriter with your television set. |
Я сильно потел, и пот капал на электрическую пишущую машинку. |
I would perspire so heavily, drip in the electric typewriter. |
Программа Magic Desk I включала в себя пишущую машинку с графической эмуляцией и звуковыми эффектами. |
The Magic Desk I program featured a typewriter graphically emulated complete with audio effects. |
Потом эта женщина перевернула сахарницу и бутылку лимонада на его пишущую машинку. |
Then this woman tipped a bowl of sugar and a bottle of lemonade over his typewriter. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
Разоблачив свою уловку с похищением, Леопольд и Леб уничтожили украденную пишущую машинку и сожгли автомобильную робу, в которой перевозили тело. |
Their kidnapping ruse exposed, Leopold and Loeb destroyed the stolen typewriter and burned a car robe they had used to move the body. |
The one who's in love with his typewriter. |
|
Используя белых крыс, пишущую машинку и свою кровь среди других инструментов и материалов, Уилсон создает гигантскую машину. |
Using white rats, a typewriter, and his blood among other tools and materials, Wilson creates a giant machine. |
Ну, я видела его пишущую машинку на выставке в Лоуэлльском национальном историческом парке-музее. (прим. г. Лоуэлл, шт. Массачусетс, США) |
Well, I saw his typewriter on display at the Lowell national historical park museum. |
Там происходит ссора под дулом пистолета с мужем Джоан том, после того как Ли крадет его пишущую машинку, которая затем уничтожается насекомым Кларк Нова. |
There is a row at gunpoint with Joan's husband Tom, after Lee steals his typewriter, which is then destroyed by the Clark Nova insect. |
Ее шантажируют, заставляя раскрыть авторство Дреймана в статье, хотя, когда сотрудники Штази обыскивают его квартиру, они не могут найти пишущую машинку. |
She is blackmailed into revealing Dreyman's authorship of the article, although when the Stasi search his apartment, they cannot find the typewriter. |
She went back to her machine after a while, thinking of this. |
|
После завтрака он вложил пишущую машинку в футляр и повез в Окленд. |
After breakfast he put the type-writer in its case and carried it down into Oakland. |
Поэтому куда твой муж окунает его пишущую ручку все эти дни - не моя забота. |
So where your husband is dipping his signing pen these days isn't my primary concern. |
Лазарус продал пишущую машинку и костюм, заложил пальто и получил пистолет вместе с ящичком патронов. |
Lazarus sold the typewriter and the suit, left his overcoat and took back a pawn ticket, received the handgun and a box of cartridges. |
