Общежитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- общежитие сущ ср
- hostel(хостел)
- студенческое общежитие – student hostel
- dormitory, Dorm(спальня)
- комната общежития – dormitory room
- residence(резиденция)
-
| имя существительное | |||
| hostel | общежитие, гостиница, турбаза | ||
| community | сообщество, община, общество, общность, объединение, общежитие | ||
| social behavior | общежитие | ||
| bursa | сумка, общежитие | ||
- общежитие сущ
- общага · казарма
- интернат · спальный корпус · убежище · монастырь
- жизнь · быт
бурса, скит, интернат, казарма, быт, обиход, общага, вихара
Общежитие Помещение для совместного проживания людей, обычно работающих на одном предприятии или обучающихся в одном учебном заведении.
Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя? |
You are aware it's against school rules to leave the boarding house after hours without permission? |
He started in his college dorm room. |
|
Он был давним попечителем и благотворителем Миллз-колледжа, в честь которого названо самое старое общежитие в кампусе, а также близким другом Сайруса и Сьюзен Миллз. |
He was a long-time trustee and benefactor of Mills College, where the oldest dormitory on campus is named after him, as well as a close friend of Cyrus and Susan Mills. |
Учащимся по прибытии в школу были выделены шкафчики, кровати и общежитие. |
Students on arrival at the school were assigned lockers, beds and dormitory. |
С прошлого года Дёма переехал в заводской посёлок, где была вечерняя школа, ему дали общежитие. |
Last year Dyoma had moved into a factory housing estate.. There was a night school there and they gave him a place in a hostel. |
He didn't return back to the dorms till after she was dead. |
|
partying like you're back at the frat. |
|
С 1937 по 1950 год он использовался как общежитие для музыкальной школы. |
It had been used as a dormitory for a music school from 1937 to 1950. |
Общежитие, Грейсон-Холл, находится в Университете Массачусетса Амхерст. |
A dormitory, Grayson Hall, is at the University of Massachusetts Amherst. |
The Brother Berthold Schwartz Hostel for chemistry students. |
|
Это похоже на общежитие, Джереми. |
Because it looks like we live in a frat house, Jeremy. |
Тщетно пытались ряды новых студентов ворваться в общежитие. Бывшие химики были необыкновенно изобретательны и отражали все атаки. |
In vain had ranks of freshmen sought to invade the hostel; the ex-chemists were highly resourceful and repulsed all assaults. |
THE BROTHER BERTHOLD SCHWARTZ HOSTEL |
|
Было всего без четверти десять, когда мы вернулись в общежитие. |
It was only about a quarter to nine when we got back to the dorm. |
И общежитие, треугольная комната... |
And the hostel - the three cornered room. |
Мы пошли в общежитие Бета что бы поиграть в видеоприставку в комнате у Джо. |
We went to the Beta house to play video games in Joe's room. |
Они превратили замок в молодежное общежитие. |
They converted the castle into a youth hostel. |
В 1837-38 годах он недолго служил казармой, а к 1876 году был переоборудован в общежитие и классы для размещения РМК. |
It served as a barracks briefly in 1837–38, and was refitted as a dormitory and classrooms to house RMC by 1876. |
Его общежитие, питание и напитки, программы отдыха и международные связи предлагают сильную поддержку школе. |
Its hostel, food and beverage services, recreation programmes and international linkage offer strong support to the school. |
Тебе известно, что школьные правила запрещают без разрешения покидать общежитие после отбоя? |
You are aware it's against school rules to leave the boarding house after hours without permission? |
He constructed hostels, hospitals, schools, and posts. |
|
В 1924 год, а именно в общежитие студентов Мадрида, флагман образования и испанской культуры. |
The year 1924, specifically to the Madrid student residence hall, a flagship of Spanish art and culture. |
How I had come to meet you at your hostel along with my friend! |
|
Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь. |
Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night. |
Этот Тревожный Вибратор был в партии установленной в общежитиях колледжа Гилберта. |
This Shake Alert came from a batch installed in the dorms at Gilbert College. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Телефон и бумажник он оставил в студенческом общежитии. |
He had left his phone and wallet behind in his student accommodation. |
Брайан, гитарист, услышал, как Ракер поет в душе общежития, которое они делили, и был впечатлен его вокальными способностями. |
Bryan, a guitar player, heard Rucker singing in the showers of the dorm they shared and was impressed by his vocal ability. |
It's like my college dorm without the pink. |
|
Будучи студентом колледжа в 1980-х годах в греческом колледже в Бруклине, Надим начал делать свое собственное пиво в подвале общежития, где он жил. |
As a college student in the 1980s at Hellenic College in Brookline, Nadim began making his own beer in the basement of the dorm where he lived. |
His PO, Justafarro, says he's living in a halfway house in Queens. |
|
Ну, у нас есть общежитие на целый уикенд, а ты хочешь поговорить об этом? |
We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics? |
Остальные - в общежитие. |
The rest of us will take the dorm. |
Есть общежитие, названное в его честь Виджнянанда Дхам в миссии Рамакришны Видьяпит, Деогхар. |
There is a dormitory named, in his honour, Vijnanananda Dham in Ramakrishna Mission Vidyapith, Deoghar. |
А МТИ - это реклама Clearasil с общежитиями, а Йель - свалка для тех, кого не взяли в Гарвард. |
MIT is a Clearasil ad and Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard. |
Даже если брат наш навредил нам, то мы не будем то мы не станем чернить его репутацию в общежитии. |
Even if a brother has done us wrong, we will not want to injure that brother's credibility within the body. |
Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить. |
Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter. |
Эдвардс-Холл-это общежитие для студентов старших курсов мужского пола. |
Edwards Hall is the dormitory for senior male students. |
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят. |
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys. |
He was sleeping in his dorm room... |
|
Я возглавляю охрану общежития. |
I'm head of campus security. |
Есть какие-то нормы человеческого общежития, а ты даже неспособен их соблюдать. |
There's a normal way of living together, you're incapable of doing it. |
Встречи в вестибюле общежития Columbia SDS в тот вечер и в течение следующих нескольких недель прошли хорошо. |
The Columbia SDS dorm lobby meetings that evening and during the next few weeks went well. |
В своей радиопередаче 13 мая 2009 года Гриффон рассказал, что хранил пистолет для защиты в своей комнате в общежитии Ульма. |
On his radio program on May 13, 2009, Griffon revealed that he had kept a pistol for protection in his ULM dormitory room. |
Ворвавшись в студенческое общежитие университета, они украли перочинные ножи, фотоаппарат и пишущую машинку, на которой позже напечатали записку с требованием выкупа. |
Breaking into a fraternity house at the university, they stole penknives, a camera, and a typewriter that they later used to type their ransom note. |
9 сентября полиция арестовала 18 человек из студенческого общежития университета Чендеравасих в Джаяпуре. |
On 9 September, police arrested 18 people from the student dormitory of Cenderawasih University in Jayapura. |
Ну, я запомнил, ты говорила, как ты любила вид из окна твоей комнаты, в общежитии. |
Well, I remembered you saying how much you liked the view from your dorm room. |
К 2007 году в общежитиях индийских школ-интернатов проживало 9500 детей американских индейцев. |
By 2007, 9,500 American Indian children were living in Indian boarding school dormitories. |
Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий. |
Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories. |
Да, понимаешь, я не могу начать размахивать своим флагом одержимости после всех тех предупреждений от коменданта общежития. |
Yeah. I mean, I can't really let my freak flag fly with all those warnings from my R.A. |
In addition, the dormitories are good to male leads. |
|
Остальные оставались на барже до 10 дней, пока им не удавалось найти жилье в общественных центрах или общежитиях. |
The remainder stayed on the barge for up to 10 days until accommodation could be found for them in community centres or hostels. |
Вскоре после этого были достроены общежития для мальчиков и девочек старших классов. |
Soon after, the high school boys' and girls' dormitories were completed. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
К началу 1977 года они с Джобсом проводили время вместе в ее доме на ранчо Дювенек в Лос-Альтосе, который служил общежитием и Центром экологического образования. |
By early 1977, she and Jobs would spend time together at her home at Duveneck Ranch in Los Altos, which served as a hostel and environmental education center. |
Другое тихое общежитие в Гаррисберге предлагало большие, во весь рост, гофрированные окна в соответствии с прогрессивными вкусами того времени. |
Another Tichy dorm at Harrisburg offered “big, full-height, corrugated-glass” windows in keeping with the “progressive” tastes of the times. |
И у нас было что-то похожее в общежитии. |
We had a similar situation in the dorm. |
- общежитие при университете - hall
- студенческое общежитие - student hostel
- общежитие при храме - temple hostel
- человеческое общежитие - human community
- мужское общежитие - male dormitory
- молодёжное общежитие - youth hostel
- монашеское общежитие - cenobium
- девушки общежитие - girls dormitory
- интернат общежитие - boarding hostel
- женское общежитие в колледже - hen ranch
- колледж общежитие - college dorm
- кровать смешанное общежитие - bed mixed dorm
- общежитие жилье - dormitory accommodation
- общежитие жизнь - dorm life
- общежитие корпус - dormitory housing
- общежитие студентов - residency of undergraduates
- общежитие людей - hostel people
- общежитие карта - hostel card
- семейное общежитие - married families hostel
- общежитие для престарелых - hostel for the elderly
- университет, общежитие - university dormitory
- общежитие объектов - hostel facilities
- общежитие блок - dormitory block
- общежитие номер - hostel room
- общежитие двухъярусная - dorm bunk
- общежитие для бездомных - hostel for the homeless
- общежитие для рабочих - bunkhouse
- общежитие живой - dormitory living
- общежитие стиль - dormitory style
- Общежитие юноши - youth's hostel
