Плакаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плакат, афиша
Во время Второй мировой войны многие плакаты были распространены правительством США и часто выставлялись в почтовых отделениях. |
During the Second World War many posters were distributed by the U.S. government and often were displayed in post offices. |
Эти двое, надев маски, чтобы скрыть свою личность, держали в руках плакаты, пропагандирующие равные права для женщин. |
A reduction atmosphere is produced in a fuel fired kiln by reducing the draft and depriving the kiln of oxygen. |
Многие плакаты имели большие художественные достоинства. |
Many posters have had great artistic merit. |
Гриндейл - это миленькие плакаты. |
Greendale is a nice welcome banner. |
Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты - на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia's Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. |
Он помогал украшать знаменитое кабаре Le Chat noir в 1885 году и сделал свои первые плакаты для Fêtes de Paris. |
He helped decorate the famous cabaret Le Chat noir in 1885 and made his first posters for the Fêtes de Paris. |
В общественных местах, таких, как железнодорожные станции и автобусные остановки, вывешиваются плакаты, призывающие к борьбе против расизма и ксенофобии. |
Posters in public places such as railway stations and bus stops call for a stand to be taken against racism and xenophobia. |
Его сестра, Эльжбета Мария Загорская, попала в плен в битве за Варшаву в 1939 году, бежала и была поймана, когда сорвала немецкие пропагандистские плакаты. |
His sister, Elżbieta Maria Zahorska, was taken prisoner in the battle for Warsaw in 1939, escaped and was recaptured when tearing down German propaganda posters. |
We'll make your posters later, okay? |
|
В основном только старые плакаты фильмов и кучу книг Дональда Трампа о финансах. |
Mostly just old movie posters and a bunch of Donald Trump books about finance. |
Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей. |
You are outmanned and outgunned, so now you will tear up those ridiculous bond notices and wanted posters and you will stop harassing the men. |
Пускай малюют плакаты для футбольной команды. |
Let them paint banners for the football team. |
Существует широкий ассортимент товаров Pat & Mat, включая игры, куклы, брелоки, офисные материалы, плакаты и футболки. |
There is a wide range of Pat & Mat merchandise available, including games, dolls, key rings, office material, posters and T-shirts. |
Эти плакаты показывают историю Хранилища, это значит, он несущественно изменил историю, Потому что те же самые империи расцветали и падали. |
These banners clearly show a series of Warehouses, which tells me he did not alter history significantly, because the same empires still rose and fell. |
I read the signs in the break room. |
|
Пропагандистские плакаты 1920-х годов акцентировали внимание на необходимости построения нового мира и образа жизни после разрушений гражданской войны. |
Propaganda posters of the 1920s focused on the need to build a new world and way of life after the destruction of the Civil War. |
Сиуид, раздай эти плакаты. |
Seaweed, help pass those signs out. |
Самое смешное, что я не могла избавиться от мысли что могла бы придумать плакаты получше. |
The funny thing is, the whole time this all was going down I couldn't help but think I could've come up with better signs. |
Многие плакаты высмеивали и стыдили неосторожные разговоры как предоставление информации врагу, что привело к гибели союзников. |
Many posters ridiculed and shamed careless talk as providing information to the enemy, resulting in Allied deaths. |
Плакаты обычно размещались в помещениях без платной рекламы. |
Posters were usually placed in areas without paid advertisements. |
Гигантские наклейки Шепарда Фейри повинуйся и плакаты Акая Акайизм - это умные дети Дюшана, ироничного концептуального искусства. |
Shepard Fairey’s Obey Giant stickers and Akay’s Akayism posters are clever children of Duchamp, ironic conceptual art. |
No, Mom, you need to put up these posters that I made, okay? |
|
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Catholic church also had some stake in game with Nazi, not always with full hearth though. |
и плакаты с фотографиями каждой двери и ее расположения. |
and posters with pictures of each door and its location. |
We've got the stand-ups, the wall hangers, the Amazon Banner, the Kindle banner, the NOOK banner. |
|
Чтобы доставить агитационные материалы, плакаты и т.д. |
To deliver campaign materials, posters etc. |
Впечатленная широкой поддержкой компромисса, она отложила плакаты в сторону, ожидая окончательного решения Филиппа. |
Impressed by the massive support for the compromise, she suspended the placards, awaiting Philip's final ruling. |
Пропагандистские плакаты подчеркивали, что Британия обязана защищать нейтралитет Бельгии в соответствии с лондонским договором 1839 года. |
Propaganda posters emphasized that Britain was required to safeguard Belgium's neutrality under the 1839 Treaty of London. |
Я довольно часто передвигаю кровать и меняю плакаты на стенах. |
I quite often move the bed and change the posters on the wall. |
Эти плакаты, как правило, показывают популярных персонажей в различных позах действия. |
These posters typically feature popular characters in a variety of action poses. |
Уже везде поразвесили плакаты о вождении в нетрезвом виде. |
They're already putting up drunk driving posters. |
В мае 2018 года Соммер впервые продемонстрировал свои уличные плакаты и картины из гипсокартона на групповой выставке в Бушвике. |
In May 2018 Sommer first displayed his street poster and drywall paintings at a group show in Bushwick. |
Эти двое, надев маски, чтобы скрыть свою личность, держали в руках плакаты, пропагандирующие равные права для женщин. |
The common thresher and bigeye thresher sharks have a similar mechanism for maintaining an elevated body temperature. |
In the wake of the controversy, burning of posters took place in Ludhiana by the Sena party. |
|
Как скрывающиеся, так и плакаты часто входят в сообщества, чтобы найти ответы и собрать общую информацию. |
Both lurkers and posters frequently enter communities to find answers and to gather general information. |
Владельцы магазинов также хотят сохранить за собой право вывешивать на окна и другие места рекламные плакаты, предоставляющие информацию о ценах на различные табачные изделия клиентам, которые уже курят. |
Shopkeepers also want to continue to be able to put a poster in their window, or elsewhere, giving details of the prices of various tobacco products to customers who already smoke. |
Избиратели осматривают предвыборные плакаты, Петроград. |
Voters inspecting campaign posters, Petrograd. |
Материалы, такие как книжки-раскраски и плакаты, поддерживают уроки и обеспечивают повторение, необходимое в любой программе обучения ребенка. |
Materials, such as coloring books and posters, back the lessons up and provide the repetition necessary in any child-education program. |
Многие плакаты, особенно ранние, использовались для рекламы товаров. |
Many posters, particularly early posters, were used for advertising products. |
Например, антинаркотические агентства ранее использовали плакаты с изображениями наркотической атрибутики как попытку показать опасность употребления наркотиков. |
For example, anti-drug agencies previously used posters with images of drug paraphernalia as an attempt to show the dangers of drug use. |
В 1967 году Гриффин, Келли, Маус, Виктор Москосо и Уэс Уилсон объединились как основатели Berkeley Bonaparte, компании, которая создавала и продавала психоделические плакаты. |
In 1967, Griffin, Kelley, Mouse, Victor Moscoso and Wes Wilson teamed as the founders of Berkeley Bonaparte, a company that created and marketed psychedelic posters. |
Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф... |
Forging handicapped placards, rigging the Special Olympics, the Para-Olympics, women's golf... |
Ориентированная на дошкольников детсадовского возраста, программа представила интерактивный учебный материал, включающий книги, плакаты, игры и цифровой контент. |
Focused on preschoolers of kindergarten age, the program introduced interactive learning material including books, posters, games and digital content. |
Я развесил эти плакаты на 30 различных перекрёстках. |
I put those up in about 30 intersections. |
Плакаты демонстрируют влияние других европейских культур, например, работы таких художников, как прибалтийско-немецкий художник Бернхард Борхерт и француз Рауль Дюфи. |
Posters show the influence of other European cultures, for example, works of artists such as the Baltic-German artist Bernhard Borchert and the French Raoul Dufy. |
NCAA выпустила плакаты, предупреждающие игроков не заниматься точечным бритьем. |
The NCAA has produced posters warning players not to engage in point shaving. |
Это плакаты компании. Им это не понравится. |
Hey, this is the company's posters, and the company won't like this. |
Для распространения в черных кварталах были подготовлены специальные плакаты и брошюры. |
Special posters and pamphlets were prepared for distribution in black neighborhoods. |
Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве. |
Its presence, however, is obvious — banners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv. |
Дело с плакатами началось в 1534 году, и началось оно с того, что протестующие вывесили антикатолические плакаты. |
The Affair of the Placards began in 1534, and started with protesters putting up anti-Catholic posters. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments. |
Рекламные плакаты утверждают, что фильм основан на реальных событиях. |
Promotional posters claim the film is based on actual events. |
Официальные лица преследовали тех, кто нес антибушевские плакаты, и сопровождали их в зоны свободы слова до и во время мероприятия. |
Officials targeted those who carried anti-Bush signs and escorted them to the free speech zones prior to and during the event. |
Для детей они сделали клип с психоделическими овощами и наклеили такие плакаты на холодильники в магазинах. |
For the children, they made music videos with psychedelic vegetables and put up these signs on the store's fridges. |
Автомобильные плакаты, туристические, все виды рекламы. |
Car posters, travel posters, all kinds of posters. |
- огромные плакаты - huge posters
- рекламные плакаты - posters
- абстрагирует плакаты - abstracts posters
- агитационные плакаты - campaign posters
- брошюры и плакаты - brochures and posters
- держали плакаты - held banners
- гигантские плакаты - giant posters
- замыкающих плакаты - make posters
- висят плакаты - hang posters
- информационные плакаты - informative posters
- военные плакаты - war posters
- и плакаты - prints and posters
- документы и плакаты - papers and posters
- красочные плакаты - colourful posters
- листовки, плакаты - flyers, posters
- старые плакаты - old posters
- плакаты, способствующие - posters promoting
- развешивали плакаты - put up posters
- некоторые плакаты - some posters
- плакаты и наклейки - posters and stickers
- различные плакаты - various posters
- плакаты и баннеры - posters and banners
- плакаты и другие - posters and other
- старинные плакаты - vintage posters
- место под плакаты - poster space
- образовательные плакаты - educational posters
- хотел плакаты - wanted posters
- плакаты и листовки - posters and leaflets
- небольшие плакаты - small posters
- сдирать плакаты со стен - rip down posters from walls
