Маски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маски - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
masks
Translate
маски -


Маски, скорее всего, были сделаны из легких органических материалов, таких как затвердевший лен, кожа, дерево или пробка, а парик состоял из человеческих или животных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masks were most likely made out of light weight, organic materials like stiffened linen, leather, wood, or cork, with the wig consisting of human or animal hair.

Старые маски сохранились и их можно увидеть в музеях и других коллекциях, и было предпринято много исследований по историческому происхождению масок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old masks are preserved and can be seen in museums and other collections, and much research has been undertaken into the historical origins of masks.

Возможно, это немного неприятно, но такие ошибки прессы - цена, которую платишь, когда носишь две маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the occasional distasteful but honest mistake of a magazine is the price of admission when you wear two masks.

Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube

Если у вас нет лыжной маски, у вас должна быть маска кэтчера (прим. - в бейсболе) или маска хоккейного вратаря, которую еще в ужастике убийца надевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It don't have to be a ski mask, you got a catchers mask or, one of them Hockey goalie masks like they wear in that slasher movie.

Трубки, регулируемые этими британскими, немецкими, австрийскими и европейскими стандартами, исключают комбинированные маски и трубки, в которых трубки трубки открываются в маску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The snorkels regulated by these British, German, Austrian and European standards exclude combined masks and snorkels in which the snorkel tubes open into the mask.

Добрые маски смешались со злыми, но маски носят все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good and the bad are mingled.

Изменение, осуществляемое путем изменения только нескольких слоев, обычно называется эко металлической маски или ЭКО пост-маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A change implemented by modifying only a few layers is typically called a metal-mask ECO or a post-mask ECO.

Однажды ты говорила, что постоянно меняешь маски, так что даже сама не знаешь, кто ты на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You once said that you were always changing masks. So that finally you didn't know who you were.

Эти двое, надев маски, чтобы скрыть свою личность, держали в руках плакаты, пропагандирующие равные права для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reduction atmosphere is produced in a fuel fired kiln by reducing the draft and depriving the kiln of oxygen.

Однако это может привести к утечке маски, и альтернативные способы крепления ствола к головке можно увидеть на иллюстрации способов соединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may cause the mask to leak, however, and alternative means of attachment of the barrel to the head can be seen in the illustration of connection methods.

После этого ублюдки выросли из комбинации черной маски и другой группы под названием Angry Arts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After, the Motherfuckers grew out of a combination of Black Mask and another group called Angry Arts.

Так, маски в монастыре Чжаньцзин-Чойрен были размером с головы танцовщиц, которые могли видеть сквозь стеклянные разрезы глаз масок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the masks at monastery Zhanzhing-Choiren were of the size to fit the heads of the dancers who could see through glassed cuts of the eyes of the masks.

До появления HFT, когда для респираторной поддержки требовалось повышенное содержание FiO2, требовались специальные маски для лица или интубация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the advent of HFT, when increased FiO2 was required for respiratory support; special face masks or intubation was required.

Маски были использованы антиправительственными протестующими в Таиланде в 2012 году и протестующими в Турции в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masks were used by anti-government protesters in Thailand in 2012, and by protesters in Turkey in 2013.

Не имея возможности на столь далеком расстоянии подразнить свадебный поезд, опасаясь к тому же полицейского окрика, обе маски отвернулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, being too far off to accost the wedding party, and fearing also, the rebuke of the police, the two maskers turned their eyes elsewhere.

Какой ребёнок не затрепещет при виде кокосовой посмертной маски в свой день рождения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What child wouldn't be thrilled with a coconut death mask on his birthday?

Какого черта они все нацепили маски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why the heck are they in masks too?

Во-первых, я должна ознакомит вас с нашими правилами... Вам нельзя снимать маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, I must mention our rule... you may not remove your masks.

Охотники могут ограничить воздействие во время чистки дичи с помощью предупредительных барьеров, включая перчатки и маски, а также тщательно промывая инструменты после использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hunters can limit exposure while cleaning game through the use of precautionary barriers, including gloves and masks, and by washing tools rigorously after use.

Сестры сделали льняные маски, которые будет распределять сестра Мейр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The good sisters have made linen ones which Sister Mair will distribute.

Модули, соответствующие темным областям маски, перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modules corresponding to the dark areas of the mask are inverted.

Маски также полезны для серийных убийц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masks are also useful for serial killers.

Дом Аборсенов осаждают мертвые руки во главе с Хлорром из маски под контролем хеджа некроманта, который в свою очередь служит Ораннису разрушителю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Abhorsen's House is besieged by Dead Hands led by Chlorr of the Mask under the control of Hedge the Necromancer, who in turn serves Orannis the Destroyer.

Затем делается разрез, чтобы закрыть снимок рук на ноге девушки, показанный внутри черной круглой маски, а затем разрез обратно к продолжению первоначальной сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is then a cut to close shot of the hands on the girl's foot shown inside a black circular mask, and then a cut back to the continuation of the original scene.

Некоторые маски для подводного плавания старого поколения являются полнолицевыми масками, закрывающими глаза, нос и рот, в то время как другие исключают рот, закрывая только глаза и нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some old-generation snorkel-masks are full-face masks covering the eyes, nose and mouth, while others exclude the mouth, covering the eyes and the nose only.

Так, если мы сможем достать эти маски, мы сможем найти еду, безопасное место...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if we can get the gas masks, we can get supplies, and somewhere safe, and...

Содержимое памяти хранилось как образец последней маски, используемой для изготовления интегральной схемы, и поэтому не могло быть изменено после завершения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The memory contents were stored as a pattern of the last mask used for manufacturing the integrated circuit, and so could not be modified once completed.

Отделение фильтра от маски позволило поставить громоздкий, но эффективный фильтр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Separating the filter from the mask enabled a bulky but efficient filter to be supplied.

Маски были вырезаны из дерева и густо украшены краской и перьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Masks were carved from wood and heavily decorated with paint and feathers.

Слушай, нам следует надеть маски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, should we put on stocking masks?

В некоторых районах ежегодные шаманские церемонии включали танцы в масках, и эти сильно абстрактные маски, возможно, являются самыми поразительными артефактами, произведенными в этом регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some areas, annual shamanic ceremonies involved masked dances and these strongly abstracted masks are arguably the most striking artifacts produced in this region.

Глаза маски льва могут быть выкрашены в золотой цвет для изгнания негативных духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes of the lion mask may be painted gold to expel negative spirits.

Напротив этой маски танцевали два какие-то гиганта X и Z, и эти буквы были у них пришпилены на фраках, но что означали эти X и Z, так и осталось неразъясненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opposite this figure danced two giants, X and Z, and these letters were pinned on their coats, but what the letters meant remained unexplained.

Никому не двигаться, - сказал он, беспрерывно водя глазами по лицам, которые можно было принять за маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't a one of you move, now, he said, looking steadily and ceaselessly at faces that might have been masks.

Люди как мы всегда носят маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People like us are always wearing masks.

Даже при том, что на них были лыжные маски, он опознал их по голосам потому что они росли вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even though they wore ski masks, he recognized them by their voices because they grew up together.

Модули, соответствующие темным областям маски, перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modules corresponding to the dark areas of the mask are inverted.

А почему она без маски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why isn't she wearing a mask?

Самые глубокие золотые рудники Древнего мира были найдены в районе маски в штате Карнатака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deepest gold mines of the Ancient world were found in the Maski region in Karnataka.

Среди характерных его аспектов-маски, костюмы и стилизованные жесты, иногда сопровождаемые веером, который может представлять другие объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects.

Нас поразил не столько ваш план, сколько ваши маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody here thinks much of your scheme, but your masks, they're impressive.

Вечером 31 октября мальчики и девочки переодеваются в разную старую одежду и надевают маски .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the evening of October 31 boys and girls dress up in different old clothes and wear masks.

Кроме того, с этого периода известны богато украшенные маски, используемые в мистических танцах Чам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known from this period are the ornate masks used in the mystic Cham dances.

Уведите всех, кто без маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jones, get anyone not wearing a mask out.

А по утрам, когда они встают, и облачаются, и надевают маски, кто их постигнет, кто разоблачит, кроме недремлющего ока, что сквозь покровы зрит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the morning, when they are up and dress'd and their mask is on, who can perceive this save that eternal eye that sees through flesh and all?

Джаз и Манолис вышли из каюты, надели маски и отрегулировали воздушные клапаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jazz and Manolis came out of the cabin, put on their masks and adjusted their demand valves, and as Darcy cut the engine they stepped from the boat to the rock and so into the sea.

Ватные и марлевые маски не могут служить хирургическими масками, поскольку они не обеспечивают адекватной фильтрации микробов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cotton and gauze masks do not serve as surgical masks as they do not offer adequate filtration of microbes.

Вместо защитной маски на нем маска самурая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of a mask he's wearing a Samurai mask.

Она надевает что-то вроде маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's wearing some sort of prosthetic mask.

Ритуальные маски встречаются во всем мире, и хотя они, как правило, имеют много общих черт, развились весьма своеобразные формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ritual masks occur throughout the world, and although they tend to share many characteristics, highly distinctive forms have developed.

Примеры включают адаптированные ручки бумаги и карандаша для письма или маски и цветные накладки для чтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples include adapted paper and pencil grips for writing or masks and color overlays for reading.

Маски и перчатки не снимать до зачистки здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep the masks and gloves on Until you're clear of the building.

Даже красивые, носят маски в тех случаях, когда красота может... огорчать других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the beautiful sometimes wear masks in situations where the beauty might simply be... too distracting.

Вернитесь на места и наденьте кислородные маски

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Return to your seats and put on your oxygen masks.

Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters.

Маски обычно делаются с использованием цветовой палитры землистых тонов, таких как красный, синий, зеленый и черный, хотя иногда используются и другие цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masks are usually made using a color palette of earthy tones such as red, blue, green, and black, though other colors are sometimes used as well.



0You have only looked at
% of the information