Платяном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скарлетт вошла к себе в спальню, поставила свечу на высокий комод и принялась шарить в платяном шкафу, разыскивая нуждавшееся в починке бальное платье. |
Scarlett entered her room, set the candle on the tall chest of drawers and fumbled in the dark closet for the dancing dress that needed stitching. |
Мне нужно уйти. В платяном шкафу стоит коньяк, может быть он вам больше понравится. |
I must be going, there's cognac in the wardrobe if you prefer it. |
Внутри находилась очень удобная на вид кровать и некоторое количество тщательно отполированной дубовой мебели. В камине весело потрескивал огонь, а на платяном шкафу ... |
Inside was a very comfortable-looking bed, some highly polished oak furniture, a cheerfully crackling fire and, perched on top of the wardrobe — |
You managed to find the cookie jar. |
|
Он изучил ее спальню и нашел коробку из-под обуви на платяном шкафу. |
He searched her bedroom and found a shoe box on the top shelf of her closet. |
Этот неожиданный ответ заставил Лантье замолчать. Он стал раскладывать свои книги и газеты в платяном шкафу. |
Lantier didn't reply, He busied himself arranging his books and newspapers on a shelf in the wardrobe. |
И еще последите, чтобы в платяном шкафу в моих костюмах не завелась моль. |
And please see too that the moths don't get at my suits in the wardrobe. |
Китинг встал, потащился к платяному шкафу, открыл ящик, вытащил мятый лист бумаги и протянул его Тухи. |
Keating got up. He dragged his feet to a dresser, opened a drawer, took out a crumpled piece of paper and handed it to Toohey. |
На слух я определил, что она отошла к платяному шкафу, а вслед за тем до меня донесся треск кнопок и пуговиц - она расстегивала платье! |
I heard her move away from me towards the wardrobe, and then there came the sound of her pulling at the clasps and buttons of her gown. |
Кемп пробормотал что-то вполголоса и, подойдя к платяному шкафу, вынул оттуда темно-красный халат. |
Kemp made some exclamation in an undertone. He walked to a wardrobe and produced a robe of dingy scarlet. |
Что вы наденете? - спросила Беатрис, подходя к платяному шкафу и распахивая дверцы. |
'What can you wear instead?' said Beatrice, going to my wardrobe and flinging open the doors. |
