Удобная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на руку, хороший, очень удобный, с удобствами, с руки, легко, способный, спокойно, полезный
удобная для скольжения фигура... хорошо владеют мячом, я думаю я заселю их сюда |
slippery shape...good with balls, I think I'll put in here. |
Блейн купил какой-то диван, так как, видимо, мебель, тщательно выбранная мною на лучших блошиных рынках Челси, недостаточно удобная. |
Blaine bought a couch off the back of a truck, because apparently the furniture I carefully chose from Chelsea's finest flea markets isn't that comfortable. |
FxPro cTrader – это инновационная, мощная и удобная платформа ECN ('Электронная коммуникационная сеть'), созданная специально для торговли на форекс. |
FxPro cTrader is an innovative, powerful and user-friendly ECN (Electronic Communication Network), specifically designed for FX trading. |
Я хочу посмотреть, насколько она удобная. |
I wish you'd let me see it and make it attractive. |
Главной страницей должен быть путь в энциклопедию для посетителя, а также должна быть понятная и удобная навигация. |
The main page should be the way into the encyclopedia for the visitor, and it should be a clear and easy navigation. |
It is very clean and comfortable. |
|
Это удобная предыстория игры, поскольку она оправдывает присутствие персонажа на враждебном инопланетном мире с небольшой поддержкой и тяжелым вооружением. |
It is a convenient game back-story as it excuses the presence of the character on a hostile alien world with little support and heavy weaponry. |
Случилась удобная и крайне удачная кража бриллиантов этим утром. |
There was a friendly and rather convenient diamond heist this morning. |
Кстати, я видел Мону Лизу, и она веселая, довольная, безопасная и удобная, что говорит о том, что у нее была хорошая жизнь, хорошо обеспеченная. |
By the way, I've seen the Mona Lisa and she is amused, contented, secure and comfortable, indicating that she had a good life, well provided for. |
Niles has a nice comfy bed you can recuperate in. |
|
Для меня это не совсем удобная расстановка. |
I-I'm not totally comfortable - with this arrangement. |
Это большая светлая комната, очень чистая и удобная, расположена на первом этаже. |
It is a big light room, very clean and cosy, on the ground floor. |
Довольно удобная шутка на тебе. |
It's a practical joke on you. |
The pouch is large and comfortable for the baby. |
|
Когда администрация Обамы утверждает, что мы не находимся сегодня в состоянии холодной войны с Россией, она выдает желаемое за действительное, поскольку это удобная позиция в политическом смысле. |
When the Obama administration asserts that we are not in a Cold War with Russia today, it engages in a wishful thinking coupled with political convenience. |
Эта гостевая кровать невероятно удобная! |
That guest bed is incredibly comfortable! |
Кругом плавает много международных денег, повсеместная коррупция в банковской системе... Это удобная комбинация. |
A lot of international money floating around, pervasive corruption in the banking system... it's a convenient combination. |
Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная. |
My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable. |
Ключевым элементом в работе вымогателей для злоумышленника является удобная платежная система, которую трудно отследить. |
A key element in making ransomware work for the attacker is a convenient payment system that is hard to trace. |
Комната была небольшая, меблированная без излишеств, но довольно удобная. |
It was a small, rather austerely furnished room, but comfortable. That is to say Miss Dove herself had made it comfortable. |
Удобная идея, но, боюсь, неосуществимая, - сухо отозвался доктор. - Я знаю, что вы благоразумный человек, Энтуисл, но кто именно сделал такое предположение? |
A convenient idea - but untenable, I'm afraid, said the doctor dryly. I know you're a responsible person, Entwhistle, but who is making this suggestion? |
В вино можно добавить чайный пакетик со специями, который нагревается вместе с ломтиками апельсина как удобная альтернатива полному рецепту. |
A tea bag of spices can be added to the wine, which is heated along with slices of orange as a convenient alternative to a full recipe. |
Эй, вообще-то тренировочные штаны - очень даже удобная одежда. |
Hey, sweatpants are a perfectly comfortable option. |
My cage was not this comfortable. |
|
Думаю, это была удобная смерть. |
I guess it was a convenient tragedy. |
При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение! |
Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera. |
Find the room comfortable, do you? |
|
It made a very agreeable and satisfactory working arrangement. |
|
По-видимому, кровь гибрида вылечит укус оборотня, такая небольшая удобная вещь когда кому-то нужно выиграть переговоры. |
Apparently, the blood of the hybrid will cure a werewolf bite, quite a handy, little thing when one needs leverage a negotiation. |
Sofa's pretty comfortable. I'll be fine. |
|
Отель расположен недалеко от вокзала, на тихой улочке.Комфортный номер, удобная постель.Всё чисто и удобно.Пешком до центра 10 минут.Персонал доброжелательный, готов помочь по всем вопросам.Отличное сочетание цена-качество. |
Central location near train and bus terminals and Duomo Uffizzi etc., yet very quiet. Had a very pleasant stay. |
Тогда была найдена другая лазейка - не столь возмутительная в глазах прессы, но куда менее удобная и для Каупервуда. |
Consequently a second measure was devised-more soothing and lulling to the newspapers, but far less satisfactory to Cowperwood. |
Я полагала, что это случится, когда Прайс будет в дороге, удобная автомобильная авария. |
I figured it would kick in while Price was on the road, a convenient auto accident. |
Обратимые процессы-это полезная и удобная теоретическая фикция, но они не происходят в природе. |
Reversible processes are a useful and convenient theoretical fiction, but do not occur in nature. |
But what if that's a convenient rationalisation? |
|
Киевская система метрополитена очень удобная и недорогая. |
Kyiv boasts a very convenient, safe, and inexpensive metro system. |
I had a comfortable bed, a table, and chairs. |
|
Четвертая консоль, удобная игра, была выпущена Timetop и имеет некоторый брендинг, но в остальном имеет мало общего с франшизой GameKing. |
A fourth console, the Handy Game, was produced by Timetop and shares some branding, but otherwise has little to do with the GameKing franchise. |
Удобная навигация и возможность изменять запросы на лету приносит пользу многим пользователям. |
Easy navigation and ability to modify queries on the fly is of benefit to many users. |
Она лёгкая и весьма удобная, благодаря тому, что поглощает тепло. |
It's light and comfortable,actually,due to intrinsic cooling properties. |
Unix изначально задумывался как удобная платформа для программистов, разрабатывающих программное обеспечение для запуска на ней и на других системах, а не для непрограммистов. |
Unix was originally meant to be a convenient platform for programmers developing software to be run on it and on other systems, rather than for non-programmers. |
Выпуклые зеркала используются в некоторых банкоматах как простая и удобная функция безопасности, позволяющая пользователям видеть, что происходит за ними. |
Convex mirrors are used in some automated teller machines as a simple and handy security feature, allowing the users to see what is happening behind them. |
Даже технические биологические мнения разделились относительно природы биологического вида, будь то удобная сборка или истинная эволюционная конструкция. |
Even technical biological opinion is divided about the nature of a biological species, whether it is a convenient assemblage or a true evolutionary construct. |
Несмотря на то, что у него была удобная преподавательская работа в Меррит-колледже в Окленде, штат Калифорния, он подал заявление, и ему предложили место начальника полиции. |
Even though he had a comfortable teaching job at Merritt College in Oakland, California, he applied and was offered the police chief's job. |
Эта схема, удобная для создания простых кэшей, гарантирует, что самые недавно использованные элементы также быстрее всего будут найдены снова. |
This scheme, handy for creating simple caches, ensures that the most recently used items are also the quickest to find again. |
Our bedroom is rather large and comfortable. |
|
Эта удобная транспортная сеть и легкость доступа, несомненно, сделали этот район лучшим жилым выбором в Тайчжуне. |
This convenient transportation network and ease of access have undoubtedly made this neighborhood a top residential choice in Taichung. |
Я не думаю, что существует более научная и более удобная для компьютера система. |
I don't think there is a more scientific and more computer-friendly system out there. |
Удобная гостиница в Брайтоне лучше долгового отделения на Чансери-лейн, -отвечала его жена, обладавшая более жизнерадостным характером. |
A comfortable inn in Brighton is better than a spunging-house in Chancery Lane, his wife answered, who was of a more cheerful temperament. |
- удобный в пользовании - user friendly
- в удобный момент - at a well-chosen moment
- Вы получаете удобный - you get a comfortable
- удобный проезд - convenient travel
- удобный настраиваемый - convenient customizable
- наиболее удобный - most comfortable
- это удобный способ - this is a convenient way
- удобный документ - user-friendly document
- удобный материал - comfortable material
- один удобный пакет. - one convenient package.
