Пленению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В хронике Хамара описаны предзнаменования, предшествовавшие пленению епископа Могенса. |
The Hamar Chronicle describes portents before Bishop Mogens was captured. |
Мадрокс и Тереза выследили Тролля Пипа и забрали у него амулет, который защищал его от взгляда Хелы, что привело к его пленению ею. |
Madrox and Theresa have tracked down Pip the Troll and have taken from him an amulet that protected him from Hela's sight, leading to his capture by her. |
Взрыв и последовавшая за ним паника вызвали разгром, который привел к гибели тысяч французских солдат и пленению 30 000 человек. |
The explosion and subsequent panic caused a rout that resulted in the deaths of thousands of French troops and the capture of 30,000 others. |
Это повело к ее пленению. |
This led to its being captured. |
Сообщите, что мы рады и довольны его великой победе при Павии и пленению французского короля. |
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king. |
Поражения под Полтавой и Переволочной привели к гибели 7000 шведских солдат и пленению 23 000 солдат и некомбатантов. |
The defeats at Poltava and Perevolochna resulted in the deaths of 7,000 Swedish soldiers and the capture of 23,000 soldiers and non-combatants. |
Они предпочли самоубийство пленению и остановились на серийном способе совершения самоубийства путем жеребьевки. |
They chose suicide over capture, and settled on a serial method of committing suicide by drawing lots. |
В годы, предшествовавшие его пленению, он принимал участие в ряде операций Ира. |
He took part in a number of IRA operations in the years leading up to his capture. |
О, дочь моя! О, дочь моя! О, горе мне! Погибла краса Сиона! Когда же будет конец пленению Израиля! |
Ah, my daughter!-ah, my daughter!-Alas! for the beauty of Zion!-Alas! for the captivity of Israel! |
