Самоубийство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- самоубийство сущ ср
- suicide(суицид)
- попытка самоубийства – suicide attempt
- suicidal(самоубийца)
- акт самоубийства – suicidal act
- kill herself
-
имя существительное | |||
suicide | самоубийство, самоубийца | ||
self-annihilation | самоубийство | ||
self-murder | самоубийство | ||
self-violence | самоубийство | ||
felo-de-se | самоубийство, самоубийца |
- самоубийство сущ
- суицид · харакири · самоуничтожение
- эфтаназия
- грех
медицид, эфтаназия, суицид, самоумерщвление, харакири, самоубиение, самоуничтожение, самоказнь, сеппуку
Самоубийство Намеренное лишение себя жизни.
В раннем сценарии Волк заползает обратно внутрь и объясняет, что он собирается совершить самоубийство. |
In the early script, the Wolf crawls back inside and explains that he is about to commit suicide. |
Самоубийство родителя - серьезный мотиватор, и Бернан глава IT отдела местного госпиталя, так что... |
Suicide of a parent is a serious motivator, and Berman is head of I.T. at a local hospital, so... |
Коронер решил, что смерть наступила от случайной передозировки карбитола, хотя ходили слухи, что это было самоубийство. |
The coroner ruled the death an accidental carbitol overdose, although it was widely rumoured to be a suicide. |
Ближе к концу пьесы текст становится все более разреженным, подразумевая, что говорящий меньше совершает самоубийство и больше исчезает из существования. |
Around the end of the play, the text becomes increasingly sparse, implying that the speaker is less committing suicide and more disappearing from existence. |
Then, uh, strung up later to make it look like a suicide. |
|
Мы подтверждаем, что это явное самоубийство имеет сходство с другими: сэра Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. |
We can confirm that this apparent suicide closely resembles those of Sir Jeffrey Patterson and James Phillimore. |
Ее очевидное самоубийство при завоевании Рима ознаменовало конец правления Птолемеев в Египте. |
Her apparent suicide at the conquest by Rome marked the end of Ptolemaic rule in Egypt. |
Налан Минхуэй не может спасти свою дочь и в отчаянии совершает самоубийство. |
Nalan Minghui is unable to rescue her daughter and commits suicide in despair. |
А знаешь, что твоя безгрешная мамочка сказала, когда мой отец совершил самоубийство? |
Do you know what your saintly mother said to me when my father committed suicide? |
По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство. |
According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010. |
Он снова отправляется спасать Блора, но уже без воды, и слышит лишь выстрел Блора, совершающего самоубийство, прежде чем догоняет его. |
He sets out to rescue Blore once again and without water, only to hear the gunshot of Blore committing suicide before he can catch up with him. |
У тебя есть любое доказательство позволяющее предположить,что это было не самоубийство? |
Do you have any extenuating evidence that might suggest that this wasn't a suicide? |
Кроме того, люди с психическими заболеваниями имеют гораздо более высокие шансы совершить самоубийство, находясь в тюрьме. |
Additionally, individuals with mental illnesses have a much higher chance of committing suicide while in prison. |
Распространенное заблуждение состоит в том, что лемминг совершит массовое самоубийство во время размножения. |
A popular misconception is that the lemming will commit mass suicide during reproduction. |
Кто-то очень желал ей смерти и хорошо позаботился о том, чтобы всё выглядело как самоубийство. |
Someone wanted her dead and took great pains to make it look accidental. |
Их изоляция может негативно сказываться на их психическом здоровье, приводя к депрессии и самоуничижению и даже толкая на самоубийство. |
Their isolation may affect their mental health, resulting in depression, low self-esteem and even suicide. |
В 2002 году родственники и друзья, оказавшие моральную поддержку пожилой женщине, совершившей самоубийство, были подвергнуты тщательному расследованию со стороны полиции, однако никаких обвинений предъявлено не было. |
In 2002, relatives and friends who provided moral support to an elderly woman who committed suicide were extensively investigated by police, but no charges were laid. |
Год спустя регент приказал своему командиру совершить ритуальное самоубийство. |
One year later the regent ordered his teamaster to commit ritual suicide. |
Любое лицо, содействующее совершению самоубийства каким-либо лицом, независимо от того, совершено ли это самоубийство на самом деле, подлежит тюремному заключению сроком на двадцать лет. |
Every person who abets the commission of suicide by any person shall, whether or not the suicide be actually committed, be liable to imprisonment for twenty years. |
Are you aware that Van Gogh's suicide has also been called into question? |
|
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Историки исследовали преступления и пороки высших классов Англии, особенно дуэли, самоубийства, прелюбодеяния и азартные игры. |
Historians have explored crimes and vices of England's upper classes, especially duelling, suicide, adultery and gambling. |
Среди женщин уровень самоубийств составил 6,2 самоубийства женщин-фермеров на 100 000 женщин-фермеров по сравнению с 8,5 самоубийств женщин-фермеров на 100 000 населения в целом. |
Among women, the suicide rate was 6.2 female farmer suicides per 100,000 female farmers compared to 8.5 female suicides per 100,000 for general population. |
В США и Великобритании было совершено несколько самоубийств, связанных с издевательствами на этих платформах. |
There have been a number of suicides related to bullying on these platforms in the US and Britain. |
Ассистированное самоубийство легально в Канаде, Нидерландах, Люксембурге, Швейцарии, австралийском штате Виктория и некоторых частях Соединенных Штатов. |
Assisted suicide is legal in Canada, the Netherlands, Luxembourg, Switzerland, the Australian state of Victoria and parts of the United States. |
Из 22 060 японских солдат, окопавшихся на Иводзиме, 21 844 погибли либо в бою, либо в результате ритуального самоубийства. |
Of the 22,060 Japanese combatants entrenched on Iwo Jima, 21,844 died either from fighting or by ritual suicide. |
В результате империя после самоубийства их единственного сына, наследного принца Рудольфа, осталась без наследника мужского пола. |
The result was that the Empire, after the suicide of their only son, the Crown Prince Rudolph, was left without a male heir. |
Член норвежского парламента Инга марта Торкильдсен прокомментировала, что, по ее мнению, саентология сыграла определенную роль в самоубийстве Балло. |
The White Russians supported this government body, which lasted several months because of Bolshevik troop isolation from Moscow. |
Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца. |
Yeah, because I don't agree with the brilliant doctors, suddenly I'm suicidal! |
Это было в 1965 году, когда подростковое самоубийство было табуированной темой. |
This was in 1965, when teenage suicide was a taboo subject. |
Было показано, что индукция самоубийства у промежуточных хозяев помогает рассеять паразитов по их конечным хозяевам. |
Suicide induction in intermediate hosts has been shown to help disperse the parasites to their final hosts. |
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года. |
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year. |
Убийство это или самоубийство, мы проверим всех. |
We'll check up on everybody, whether it's suicide or not. |
«Люди, чувствующие новые возможности в России, вовсе не бредят и не склонны к самоубийству. |
The fact that people smell opportunity in Russia is not because they are delusion or suicidal. |
Рицука узнает, что гитара Мафую ранее принадлежала Юки Есиде, другу детства Мафую и ее другу, который умер от самоубийства. |
Ritsuka learns that Mafuyu's guitar was previously owned by Yūki Yoshida, Mafuyu's childhood friend and boyfriend who died from suicide. |
Your suicide stigma is like the herps. |
|
В 2001 году Нидерланды приняли закон, легализующий эвтаназию, включая самоубийство с помощью врача. |
In 2001, the Netherlands passed a law legalizing euthanasia including physician-assisted suicide. |
Да, если подбираешь музыку на диск для двойного самоубийства. |
If you're compiling a mix cd for a double suicide. |
Джайнские ученые не считают это самоубийством, потому что это не акт страсти, а также не применение ядов или оружия. |
It is not considered as a suicide by Jain scholars because it is not an act of passion, nor does it deploy poisons or weapons. |
Совершаете самоубийство? |
Are you trying to commit suicide? |
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Они поверили ей и сочли случившееся самоубийством. |
They believed her and ruled the incident as a suicide. |
Ассистированное самоубийство легально в Швейцарии и американских штатах Калифорния, Орегон, Вашингтон, Монтана и Вермонт. |
Assisted suicide is legal in Switzerland and the U.S. states of California, Oregon, Washington, Montana and Vermont. |
Конечным выражением этого является отчаяние, которое заканчивается самоубийством. |
Mantle rocks are also sampled as xenoliths within basalts or kimberlites. |
Массовое самоубийство чуваков с плакатами Конец света близок после смерти Дианы это наверное единственный малоизвестный элемент этой трагедии. |
Mass suicide of The-End-is-Nighsters in the wake of Diana's death is about the only unsung element left of that tragedy. |
После бойни более 50% массовых убийц либо сразу совершают самоубийство, либо провоцируют полицию, чтобы их застрелили. |
After the massacre, more than half of mass public shooters either commit suicide directly or provoke the police into killing them. |
Две тысячи из них - самоубийцы, из которых 30% были в возрастной группе 20-24 года, И это тоже мировой рекорд. |
Two thousand of those were suicides, of which 30% were in the 20-24 age group, which, sadly enough, is also a world record. |
Ты же предпочитаешь самоубийственное поручение откровенному убийству. |
You prefer suicide missions to outright murder. |
Эшли Кордова, дочь легендарного режиссера-затворника Станисласа Кордова, совершает самоубийство. |
Ashley Cordova, the daughter of legendary reclusive director Stanislas Cordova, commits suicide. |
If he committed suicide, he wouldn't be allowed into heaven. |
|
Ньюмен был задуман как афроамериканский друг-самоубийца Крамера. |
Newman was envisioned as Kramer's African-American suicidal friend. |
Отмеченная разница в показателях самоубийств среди мужчин и женщин частично является результатом методов, используемых каждым полом. |
The reported difference in suicide rates for males and females is partially a result of the methods used by each gender. |
Он был барабанным техником для самоубийственной тишины и текущим барабанным техником для просьб Александрии. |
He was drum tech for Suicide Silence and current drum tech for Asking Alexandria. |
Если насилие, связанное с партнером, не останавливает неверность, то мужчина-партнер иногда прибегает к самоубийству вместо этого. |
If partner-related violence does not stop infidelity from happening, the male mate will sometimes resort to suicide instead. |
Уровень самоубийств самый высокий среди странных людей из-за отсутствия принятия, и здесь они оба совершают самоубийство. |
Suicide rate is highest among queer people due to the lack of acceptance and here they both commit suicide. |
Предыдущие примеры того, где они писали, были Арбога, Швеция Для сезона самоубийств и сельская Шотландия для того, чтобы там был ад. |
Previous examples of where they've written was Arboga, Sweden for Suicide Season and rural Scotland for There Is a Hell. |
Романы Лири и самоубийство Марианны стали ещё двумя печальными страницами в истории семьи Лири. |
Leary's affairs and Marianne's suicide were two more sorry episodes in the Leary family history. |
Она зациклилась на причине самоубийства Мэри Элис. |
She has this fixation on why Mary Alice killed herself. |
The suicide has nothing to do with us |
- ассистированное самоубийство - assisted suicide
- самоубийство с помощью полицейского - suicide by cop
- самоубийство через повешение - suicide by hanging
- самоубийство при помощи удушения - suicide by suffocation
- аграрное самоубийство - agricultural suicide
- самоубийство в автомобильной катастрофе - suicide in a car accident
- двойное самоубийство - double suicide
- медленное самоубийство - slow suicide
- покончить жизнь самоубийство - commit suicide
- Аномическая самоубийство - anomic suicide
- было самоубийство - was a suicide mission
- замаскированное самоубийство - disguised suicide
- иллокутивное самоубийство - illocutionary suicide
- карьера самоубийство - career suicide
- заранее обдуманное самоубийство - premeditated suicide
- заставить его совершить самоубийство - make him commit suicide
- коллективное самоубийство - collective suicide
- коллективное самоубийство по взаимной договорённости лиц, находящихся в супружеских отношениях - love-pact suicide
- коммерческое самоубийство - commercial suicide
- это было не самоубийство - it was not suicide
- это выглядело как самоубийство - it look like a suicide
- причем самоубийство - it being a suicide
- непреднамеренное самоубийство - unintentional suicide
- самоубийство пробег - suicide run
- покушаться на самоубийство - attempt suicide
- самоубийство предотвращение горячей линии - suicide prevention hotline
- очевидно, самоубийство - apparent suicide
- успешное самоубийство - successful suicide
- на самоубийство смотреть - on suicide watch
- это самоубийство - it is suicide