Плетеными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сапоги были подбиты травой снизу и носились с плетеными травяными носками. |
The boots were lined with grass in the bottom and were worn with woven grass socks. |
Пелтасты были вооружены плетеными щитами, называемыми пелте, которые были намного легче, что позволяло им лучше передвигаться на поле боя. |
Peltasts were armed with wicker shields called pelte, which were much lighter, allowing for greater movement on the battlefield. |
Они могут быть плоскими или плетеными, но обе разновидности имеют тенденцию становиться скользкими при намокании. |
These can be flat or braided, but both varieties have a tendency to become slippery when wet. |
Willow baskets were commonly referred to as wickerwork in England. |
|
Два деревянных стула с плетеными сиденьями, колыбель у окна, потертый сундук. |
Two cane-bottomed wooden chairs, a cot beneath the window, an old trunk. |
Его храм плодородия, Чими Лакханг, сегодня наполнен плетеными переносными винными бутылками. |
His fertility temple, Chimi Lhakhang, is today filled with the weaved portable wine bottles. |
У основания есть навершие, известное как Кашира, и часто есть украшение под плетеными обертками, называемое менуки. |
There is a pommel at the base known as a kashira, and there is often a decoration under the braided wrappings called a menuki. |
Маслобоев толкнул дверь, и мы очутились в небольшой комнате, в два окна, с геранями, плетеными стульями и с сквернейшими фортепианами; все как следовало. |
Masloboev pushed the door, and we found ourselves in a small room with two windows with geraniums in them, with wickerwork chairs, and a wretchedlooking piano; all as one would expect. |
Маленькое тельце, зажатое между двумя большими плетеными корзинами, издало мяукающий вопль. |
The small body edged between the two large woven baskets uttered a mewing cry. |
Они также утверждали, что она била некоторых женщин плетеным хлыстом. |
They also claimed that she beat some women using a plaited whip. |
Это, как правило, приводит к скрученным, плетеным или со-оболочкой кабелям для использования в сбалансированной передаче сигнала. |
This typically leads to twisted, braided, or co-jacketed cables for use in balanced signal transmission. |
She used to beat my cousin with a wire belt. |
|
Этот тип коаксиала обеспечивает превосходную экранировку по сравнению с кабелями с плетеным наружным проводником, особенно на более высоких частотах. |
This type of coax offers superior screening compared to cables with a braided outer conductor, especially at higher frequencies. |
Убийца, наверно, накрывал жертв плетеным джутом - т.е. мешковиной - в определенные моменты своего занятия. |
Killer's probably covering his vics in woven jute i e,burlap at some point during the process |
Я поправил ее, ударив камбоджийским плетеным хлыстом. |
I corrected her by hitting her with a Cambodian string whip. |
Он также чувствовал, что существует несколько визуальных и тематических параллелей с плетеным человеком и списком убийств. |
Don't bullshit me. Just tell me, straight up, what rights dhimmi did or didn't have. |
Одной из форм жертвоприношений, описанных Цезарем, было сожжение заживо жертв в большом деревянном чучеле, которое теперь часто называют плетеным человеком. |
A form of sacrifice recorded by Caesar was the burning alive of victims in a large wooden effigy, now often known as a wicker man. |
Он также чувствовал, что существует несколько визуальных и тематических параллелей с плетеным человеком и списком убийств. |
He also felt there are several visual and thematic parallels to The Wicker Man and Kill List. |
Прежде чем ты успеешь отреагировать, мужчина в лыжной маске привяжет тебя к стулу индийским плетеным поясом, который он получил на отпуске в Санта Фе. |
Before you can react, a man in a ski mask will tie you to a chair with an Indian braided belt he got on vacation in Santa Fe. |
