Травой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сливался с травой и деревьями и казался их продолжением в созданном человеком мире. |
The house blended and seemed a part of the trees and grass, an extension into the realm of the manmade. |
Затем яма была покрыта крышей, обрамленной плавником, соломой с травой, затем покрыта землей для изоляции. |
The pit was then covered by a roof framed with driftwood, thatched with grass, then covered with earth for insulation. |
Сама Поляна оказалась широким мелким углублением, поросшим короткой травой и усыпанным опавшими листьями. |
The Glade itself was a wide, shallow bowl, covered in short grass and tree leaves. |
По традиции дети наполняют ящик свежей травой или сеном и кладут его под кровать для верблюдов мудрецов. |
It is traditional for children to fill a box with fresh grass or hay and put it underneath their bed, for the Wise Men's camels. |
Я то думал, музыка потечет вниз по трубе и смешается с травой... и получится чудесный зеленый нектар. |
I thought music will flow down the rubber pipe, mix with the grass and create a fantastic green nectar. |
Дэниел и Бьюти недалеко от стоячих камней набивали животы сочной травой. |
Daniel and Beauty were at the foot of the park, near the standing stones, filling their bellies with succulent grass. |
Ага, если накроют машину с травой, он получается ни при чём. |
Put the dope in the tow car gives him deniability. |
Вода эта бьет ключом из трубы у так называемого водоема и по узеньким канавкам, окаймленным ядовито-зеленой травой, разбегается во все загоны, сколько их есть в имении. |
It gushed at boiling point from a pipe at what was called the borehead, and ran through tiny channels fringed with poisonously green grass to every paddock on the property. |
Харниш оглядел поросшее травой подножие горы, но Дид нигде не было видно. |
As far as he could see, there was no sign of Dede on the smooth, grassy hills. |
Рощицу и ряды палаток разделяло ровное открытое пространство, поросшее травой и полевыми цветами. |
Between the thicket and the two sets of tents was an expanse of grass and wildflowers. |
А на полянке с зеленой травой я увидел Мэй Марту Мангэм; она рвала полевые цветы. |
And in a little grassy glade I saw May Martha Mangum plucking wild flowers. |
Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей. |
There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches. |
Они в основном травоядны и питаются травой, опавшими плодами, цветами и листьями сочных растений, а иногда едят падаль. |
They are mostly herbivorous and feed on grasses, fallen fruit, flowers, and leaves of succulent plants, and will occasionally eat carrion. |
Аллея стала узкой лентой, ниточкой в сравнении со своей прежней шириной, гравий исчез, она заросла травой и мхом. |
The drive was a ribbon now, a thread of its former self, with gravel surface gone, and choked with grass and moss. |
Да, а я за травой. По пути домой скурил всю траву, а потом опять за травой. |
Yeah, I went to the dispensary, and then I'd smoked the weed before I got home, so I went back to the dispensary. |
Их склоны заросли тёмно-красной травой, а на верхушках лежат снежные шапки. |
Slopes of deep red grass, capped with snow. |
Lady, you're either on grass or you're pulling my leg. |
|
Чероки жили в плетеных и глинобитных домиках, сделанных из дерева и глины, крытых деревом или соломенной травой. |
The Cherokee lived in wattle and daub houses made with wood and clay, roofed with wood or thatched grass. |
В 1902 году он опубликовал свой первый роман Охотники за травой, действие которого происходит в вымышленной публичной школе Святого Остина; его ранние рассказы продолжили школьную тему. |
In 1902 he published his first novel, The Pothunters, set at the fictional public school of St. Austin's; his early stories continued the school theme. |
It's all shut up with the grass growing on the drive. |
|
Декорации показалось мне куда красивей теперь, когда они разваливаются на части и поросли травой. |
decorations seemed me where more beautiful now, when they are pulled down on the part and the verdure by grass. |
Зарастут травой железнодорожные пути. |
The railways will be overgrown with grass. |
Некоторые из этих мигрирующих дюн покрываются травой и кустарником и прекращают мигрировать. |
Some of these migrating dunes become covered by grasses and shrubs and stop migrating. |
Наконец, поверхность была засажена травой и другой растительностью. |
Finally, the surface was planted with grass and other vegetation. |
Его часто используют гринкиперы, ухаживают за травой на полях для гольфа и футбола. |
Now, it's commonly used by greenskeepers, you know, in ballparks, golf courses. |
Душица связана с травой майоран, иногда ее называют диким майораном. |
Oregano is related to the herb marjoram, sometimes being referred to as wild marjoram. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
Эфуандцы хоронили своих мертвых в могилах, выстланных травой, головой на восток. |
Efuands buried their dead in grass-lined graves that faced the sunrise. |
А травой на пастбищах кормятся животные, которыми мы тоже питаемся. |
And the grasslands feed the animals that feed our world too. |
Myosotis scorpioides также в просторечии называют травой Скорпиона из-за спиральной кривизны его соцветия. |
Myosotis scorpioides is also colloquially denominated scorpion grass because of the spiraling curvature of its inflorescence. |
Была построена новая структура сидений, и мартиновская комбинация ржи и бермудской травы была заменена полевой травой. |
A new seating structure was built, and Martin's combination rye and Bermuda grass surface was replaced by FieldTurf. |
Поросло травой, тянущейся к солнцу, за которое ты благодарен. |
The beach grass grows towards the sun in this universe you're grateful for. |
У меня в кишечнике был презик, напичканный травой, который должен был сделать меня богатым |
I had an eighth of Durga Mata in my lower intestine 'cause I knew I'd need it to rustle up investors. |
Деревья с кустами говорят кусты - с травой, и со всеми остальными. |
Trees can communicate with bushes, bushes with grass and everything in between. |
Их тени далеко протянулись по бугристой земле, заросшей сорняками и травой. |
Their shadows ran out long over the lumpy earth, with its crop of weed and thistle. |
Вблизи дороги - круглая поляна в два или в три акра величиной; она покрыта травой. |
There is an opening on one side of the road, of circular shape, and having a superficies of some two or three acres. |
It's just a bag of weed, man, and way under the limit. |
|
Шикада думал, что земля под травой была твердой, но во время второго захода он заметил, что вода блестит. |
Shikada thought the ground was firm beneath the grass, but in his second pass he noticed water glistening. |
Иногда они были выстланы травой или имели внутри травяные рукавицы, сплетенные все в один кусок; часто они имели кайму из отбеленной тюленьей кожи. |
These sometimes were lined with grass or had grass mittens, woven all in one piece, inside; often they had a border of bleached sealskin. |
Это не так, как сбрасывать мешки с травой с самолета. |
It's not like you dropping trash bags of weed out of a Cessna. |
Это травяная мини-ферма и магазинчик с травой на Крествью. |
It's he herbal colonic and weed shop on Crestview. |
Мощные виргинские дубы укрывали крохотную долину от солнца, и земля здесь была жирная, с густой травой, что совершенно необычно для этого района Салинас-Валли. |
Huge live oaks shaded the valley, and the earth had a richness and a greenness foreign to this part of the country. |
Тебе что, всё равно, что я только что засеяла ту площадку Бермудской травой, а ты всё испортил? |
Does it matter to you, that I just hit that driving range, sided with bermuda grass.. |
Он избегает участков, заросших высокой травой и кустарником. |
It avoids areas overgrown with tall grass and shrubs. |
Они перелетали на них через спинки парковых скамеек и пересекали заросшие травой холмистые лужайки. |
They rode them over the tops of the park benches and across the uneven grass. |
Прямо за калиткой находилась заброшенная, заросшая травой клумба, обложенная камнями. |
Just inside the gate was an abandoned flower bed outlined with sunken timbers and covered with weeds. |
И что мне делать со всей травой за 10-ку, которую я собираюсь продать за полцены в течении следующих десяти минут? |
What am I supposed to do with all these dime bags I was gonna sell for half price for the next 10 minutes? |
В дождь улицы раскисали, и под ногами хлюпала рыжая глина; тротуары заросли травой, здание суда на площади осело и покосилось. |
In rainy weather the streets turned to red slop; grass grew on the sidewalks, the courthouse sagged in the square. |
На склонах стены, покрытых густой травой, возвышались группы деревьев. |
Clumps of trees grew on these slopes, which were also carpeted with thick grass. |
Исцеленная травой Накии, Т'Чалла возвращается, чтобы сразиться с торговцем убийствами, который надевает свой собственный костюм Черной Пантеры. |
Healed by Nakia's herb, T'Challa returns to fight Killmonger, who dons his own Black Panther suit. |
Луга были местной многолетней пучковой травой, поддерживаемой частым огнем перед выпасом овец и крупного рогатого скота. |
The grasslands were native perennial bunch grass maintained by frequent fire before sheep and cattle grazing. |
Сержант Джеффри приглядывал за нашим стадом овец на поросшем сочной зеленой травой пастбище около реки. |
Sergeant Jeffrey oversaw the care of our sheep in their rolling riverside pasture. |
Their back is covered in grass. |
- засевать травой - grass
- зарастать травой - overgrow with grass
- покрытый травой - grassy
- покрывать травой - sward
- поросший высокой травой - covered with tall grass
- гнуть травой - bent grass
- зарасти травой - overgrown with grass
- поросший травой - grassy
- борьба с зарастанием травой - weed-killing operation
- болотистая низменность, местами поросшая высокой травой - everglade
- газон с яркой травой - lawn of glad grass
- зарастают травой - overgrown grass
- заросшие травой - overgrown with grass
- между травой и сеном - between grass and hay
- травой его - grassed him up
- покрытое травой внутреннее поле между дорожками для скаковых лошадей - the lawn