Побеги бамбука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: escape, flight, shoot, runaway, sprout, getaway, elopement, sprig, offshoot, offset
побег влюбленных - elopement
подземный побег - underground shoot
тонкий побег - spindling
вегетативный побег - innovation shoot
молодой побег бамбука - bamboo shoot
водяной побег - water sprout
пазушный побег - axillary branch
побег заключенных - prisoners escape
вершинный побег - leading shoot
двойной побег - forked growth
Синонимы к побег: побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, утечка, охота, росток, охотничье угодье, право на отстрел
Значение побег: Самовольный уход, бегство из места заключения.
крепкий бамбук - tonkin
давать бамбук - give bamboo
квадратный бамбук - square bamboo
Синонимы к бамбук: злак, растение
Во вьетнамской кухне измельченные побеги бамбука используются отдельно или с другими овощами во многих жареных овощных блюдах. |
In Vietnamese cuisine, shredded bamboo shoots are used alone or with other vegetable in many stir-fried vegetable dishes. |
В районах холмов Хаси и Джайнтия распространенными продуктами питания являются джадох, ки КПУ, Тунг-рымбай и маринованные побеги бамбука. |
In the Khasi and Jaintia Hills districts, common foods include jadoh, ki kpu, tung-rymbai, and pickled bamboo shoots. |
В некоторых районах Японии, Китая и Тайваня побеги гигантского древесного бамбука Bambusa oldhamii собирают весной или в начале лета. |
In certain parts of Japan, China and Taiwan, shoots from the giant timber bamboo Bambusa oldhamii are harvested in spring or early summer. |
Токсины должны быть уничтожены тщательной варкой, и по этой причине свежие побеги бамбука часто варят, прежде чем использовать другими способами. |
The toxins must be destroyed by thorough cooking and for this reason fresh bamboo shoots are often boiled before being used in other ways. |
Только едят не стебли в тридцать футов, а молодые побеги бамбука. |
Only it is not the stems of thirty feet high which are eaten, but the young shoots. |
Пар-отварите побеги бамбука в кастрюле с примерно четырьмя стаканами воды на среднем огне в течение примерно 5 минут. |
Par-boil the bamboo shoots in a stockpot with about four cups of water over medium heat for about 5 minutes. |
Все дерзкие побеги, разминирования бомб в последнюю секунду, и, надеюсь, все слежки мирового уровня. |
All the, uh, daring escapes, and last-second bomb defusions, and-and I would hope, uh, all of the world-class stakeout mixes. |
Это стимулирует боковой рост и дает горизонтальные побеги, несущие вертикальные ветви. |
This stimulates lateral growth and produces horizontal shoots carrying vertical branches. |
В древние времена на Гавайях употребляли в пищу молодые побеги, листья, маленькие белые цветы и маленькие черные ягоды. |
During ancient times in Hawaii young shoots, leaves, small white flowers, and small black berries were eaten. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
А как бы ты отреагировала, если бы я сказал, что он просовывал ростки бамбука сквозь мои пальцы? |
This how you'd react if I told you he shoved bamboo shoots up my fingernails? |
Настоящие побеги из стен тюрьмы достаточно редки. |
True prison breaks, those from within the grounds, are rare. |
Я пошлю ему цветы бамбука. Символизируют рост и процветание. |
I'll send him some bamboo flowers symbolizing continued growth and prosperity. |
Увидеть, как сквозь мертвую прошлогоднюю поросль пробиваются у кромки воды молодые побеги тростника. |
He wanted to see the new green of the rushes by the water's edge poking up through the dead stuff. |
У ив, растущих в русле и на этот раз не залитых, листва была густа, и ежевика выбрасывала во все стороны колючие, ползучие побеги. |
The willows that grow in the river bed were well leafed, and the wild blackberry vines were thrusting their spiky new shoots along the ground. |
Ты как садовник... удобряющий нежные побеги. |
You're like a gardener... a pile of manure warming tender shoots. |
Кидлат, придет время, и ты постигнешь спокойную силу бамбука. |
Kidlat, one day you will come to know... the quiet strength of bamboo. |
Кидлат, придет время, и ты постигнешь... спокойную силу бамбука. |
Kidlat, one day you will come to know... to the quiet strength of bamboo. |
Я думаю, что эти маленькие побеги намного веселее, если они сделаны втихаря. |
I think these little getaways are much more fun if they're done on the sly. |
It's supposed to look straight like a piece of bamboo. |
|
Многие думают, что рыбная ловля - это ящик пива и снасти из бамбука. |
Most people think fishing's a bamboo pole and a 6-pack of suds. But it's tougher than that. |
Маловероятно, но это школа для девочек, так что побеги из кампуса – не нечто неслыханное. |
Unlikely, though it is an all-girls school, so sneaking off campus is not unheard of. |
Листья одуванчика, побеги дикого укропа, и заправим соком из свежей ежевики. |
Dandelion greens, a sprig of wildill, fresh blackberry juice for dressing. |
Просто пара домов из бамбука, окруженных пулеметными гнездами. |
Just a couple of houses made of bamboo, surrounded by machine-gun nests. |
В отличие от этого юноши Чидживы... мой меч не сделан из бамбука. |
Unlike this Chijiiwa fellow... the sword in my belt is not made of bamboo. |
Он уже взял в руки топор и начал сколачивать плот из бамбука, а Васудева помогал ему, связывая стволы сплетенной из трав бечевой. |
He already held the axe in his hands and began to make a raft of bamboo, and Vasudeva helped him to tied the canes together with ropes of grass. |
Летом на концах столонов образуются новые прямостоячие побеги, эти прямостоячие спящие стебли часто называют косточками. |
New upright shoots are formed at the ends of stolons in summer, these upright dormant stems are often called pips. |
Существует похожий танец с куском бамбука, называемый танцем сангхьян бунгбунг. |
There is a similar dance with a piece of bamboo, called the sanghyang bungbung dance. |
В ботанике побеги состоят из стеблей, включая их придатки, листья и боковые почки, цветущие стебли и цветочные почки. |
In botany, shoots consist of stems including their appendages, the leaves and lateral buds, flowering stems and flower buds. |
Весной побеги многолетних растений - это новая поросль, которая вырастает из земли в травянистых растениях, или новый стебель или цветок, который растет на древесных растениях. |
In the spring, perennial plant shoots are the new growth that grows from the ground in herbaceous plants or the new stem or flower growth that grows on woody plants. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Водные системы древних времен полагались на гравитацию для подачи воды, используя трубы или каналы, обычно сделанные из глины, свинца, бамбука, дерева или камня. |
Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone. |
Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей. |
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
Прямостоячие побеги каждый содержит две или более ветвей у основания. |
The erect shoots each contains two or more branches near the base. |
Прямостоячие побеги могут достигать от 3 до 20 дюймов в высоту, хотя вегетативные побеги обычно меньше 8 дюймов. |
Erect shoots can measure from 3 to 20 inches tall, although, vegetative shoots are typically less than 8 inches. |
Природные свойства бамбука, его необработанная красота с узлами и гладкой поверхностью, соответствуют японским эстетическим идеалам несовершенства, контраста и естественности. |
The natural properties of bamboo, its raw beauty with the knots and smooth surface, correspond to Japanese aesthetic ideals of imperfection, contrast and the natural. |
В качестве примера предвзятости подтверждения неудачи и аварии легко приписываются неудовольствию фей; точно так же счастливые побеги. |
In an example of confirmation bias, mishaps and crashes are readily attributed to the fairies' displeasure; likewise lucky escapes. |
Плодородные побеги обладают сидячими стробилиями, несущимися на вершинах их главных осей и иногда на кончиках доминирующих боковых ветвей. |
Fertile shoots possess sessile strobili, borne at the tops of their main axes and sometimes at the tips of dominant lateral branches. |
Руки мотыги срезали сорняки, окружавшие хлопчатник, а также лишние побеги. |
The hoe hands chopped out the weeds that surrounded the cotton plants as well as excessive sprouts. |
Как правило, вылепленные из быстрорастущего бамбука или дерева, эти инструменты для формирования керамики имеют естественное ощущение, которое очень привлекательно. |
Generally fashioned out of fast-growing bamboo or wood, these tools for shaping pottery have a natural feel that is highly appealing. |
Когда гориллы испытывают нехватку фруктов в определенное время года или в определенных регионах, они прибегают к поеданию побегов и листьев, часто бамбука, разновидности травы. |
When gorillas run short of fruit at certain times of the year or in certain regions, they resort to eating shoots and leaves, often of bamboo, a type of grass. |
Виноградные лозы часто поливают в течение первых нескольких недель, пока не сформируются корни и не вырастут новые побеги. |
The vines are watered frequently during the first few weeks until roots form and new shoots grow. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
Making clothing and textile from bamboo is considered sustainable due to the lack of need for pesticides and agrochemicals. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
He wears an open bath robe, which reveals a hairy chest and a chain necklace. |
Его молодые побеги используют как весенний овощ. |
Its young shoots are used as a spring vegetable. |
Тингтам, подобный голоду, происходит с цветением другого бамбука, Бамбуса тулда. |
Thingtam, a similar famine, occurs with the flowering of another bamboo, Bambusa tulda. |
У него густо посеребренные до белого волоса новые побеги. |
It has densely silver to white hairy new shoots. |
The very young shoots and leaves can be cooked and eaten. |
|
Традиционно молодые побеги собирают весной коренные американцы и сибиряки и смешивают с другой зеленью. |
Traditionally the young shoots are collected in the spring by Native American and Siberian people and mixed with other greens. |
В-третьих, можно срезать крупные побеги до самой земли в июне-июле. |
Third, one can cut large shoots to the ground in June and July. |
Самки монархов часто откладывают яйца на маленькие, нежные побеги, и личинки предпочитают такие побеги в качестве пищи. |
Female monarchs frequently lay their eggs on small, tender shoots, and larvae favor such shoots as food. |
В Эфиопии варят и едят не только стручки, но и молодые побеги и листья. |
In Ethiopia, not only the pods, but also the young shoots and leaves are cooked and eaten. |
Ремесла из тростника и бамбука также уникальны для Ассама-результат тяжелой физической работы. |
Cane and bamboo crafts are also unique to Assam, the result of heavy physical work. |
Текстиль, обозначенный как сделанный из бамбука, обычно не производится механическим дроблением и реттингом. |
Textiles labelled as being made from bamboo are usually not made by mechanical crushing and retting. |
Он является основным видом древесины бамбука и играет важную экологическую роль. |
It is the main species for bamboo timber and plays an important ecological role. |
Очень мало бамбука орошается, и есть доказательства того, что эффективность использования воды бамбука в два раза выше, чем у деревьев. |
Very little bamboo is irrigated and there is evidence that the water-use efficiency of bamboo is twice that of trees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побеги бамбука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побеги бамбука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побеги, бамбука . Также, к фразе «побеги бамбука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.