Повышает вероятность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: raise, elevate, lift, enhance, heighten, boost, hike, up, promote, advance
повышать давление - increase the pressure
повышать голос - raise your voice
повышать настроение - boost to the spirits
повышать потенциал - increase potential
повышать до уровня - level up
повышать заработную плату - raise wages
повышать конкурентоспособность - increase competitiveness
повышать спрос - increase demand
повышать производительность - increase productivity
повышать чувствительность - sensitize
Синонимы к повышать: жаловать, увеличивать, поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать, прибавлять
имя существительное: probability, chance, likelihood, likeliness, possibility, credibility, expectation, plausibility, feasibility, fear
большая вероятность - strong possibility
сводить к минимуму вероятность - minimize chance
апостериорная вероятность - posterior probability
прогнозировать вероятность - project likelihood
вероятность безубыточности - breakeven probability
вероятность неприсоединения требования к очереди - the likelihood of non-alignment to the line requirements
вероятность появления интервала занятости - the probability of employment interval
вероятность выживания - probability of survival
вероятность возникновения побочных эффектов - the risk of side effects
вероятность травмирования персонала - likelihood of personal injury
Синонимы к вероятность: возможность, риск, шанс, объективная возможность, допустимость
Антонимы к вероятность: невозможность, достоверность, невероятность
Значение вероятность: Возможность осуществления чего-н..
Такая персонализация снижает вероятность антителного ответа и, следовательно, повышает эффективность лечения. |
This personalization decreases the likelihood of an antibody response and therefore increases the effectiveness of the treatment. |
Обладание высоким статусом повышает вероятность дегуманизации других людей. |
Having high status makes one more likely to dehumanize others. |
В-третьих, участники не были слепы к своему лечению, что повышает вероятность плацебо-ответа. |
Third, participants were not blind to their treatment, raising the possibility of a placebo response. |
Все ракеты оснащены боеголовкой направленного взрыва, что повышает вероятность полного уничтожения целей. |
All the missiles are equipped with directed explosion warhead, which increases the probability of complete destruction of targets. |
Это повышает вероятность того, что киты используют мнемонические устройства, чтобы помочь им запомнить более сложные песни. |
This raises the possibility that the whales use mnemonic devices to help them remember the more complicated songs. |
Кредитоспособность эмитента не влияет и не повышает вероятность осуществления инвестиций, за исключением способности эмитента выполнять свои обязательства. |
The creditworthiness of the issuer does not affect or enhance the likely performance of the investment other than the ability of the issuer to meet its obligations. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
In some cases, soft power enhances the probability of other elites adopting policies that allow one to achieve preferred outcomes. |
Использование пинцета для входа на откате в направлении общего тренда повышает вероятность успешной реализации этих моделей. |
By using tweezers in this manner - entering on pullbacks in alignment with the overall trend - the success rate for these pattern improves. |
В целом, наличие в анамнезе структурных заболеваний сердца заметно повышает вероятность того, что тахикардия имеет желудочковое происхождение. |
In general, a history of structural heart disease markedly increases the likelihood that the tachycardia is ventricular in origin. |
Это повышает вероятность того, что мигранты будут прятаться на проезжающих автомобилях, а также экономические издержки, связанные с разрушениями, которые они вызывают. |
This increases the potential for migrants to stow away on vehicles passing through, as well as the economic costs of the disruption that they cause. |
Это повышает вероятность того, что марсианская жизнь, если она имеет общее происхождение с земной жизнью в далеком прошлом, могла бы обмениваться ДНК с земными микроорганизмами таким же образом. |
This raises the possibility that Martian life, if it has a common origin with Earth life in the distant past, could swap DNA with Earth microorganisms in the same way. |
Исследования показывают, что подверженность детей насилию значительно повышает вероятность вовлечения в насильственное поведение. |
Research shows that childhood exposure to violence significantly increases the likelihood to engage in violent behavior. |
Исследования показали, что повышение чувства эффективности у пользователей повышает их внутреннюю мотивацию и, следовательно, повышает вероятность того, что они останутся в онлайн-сообществе. |
Studies have shown that increasing the user's sense of efficacy boosts their intrinsic motivation and therefore makes them more likely to stay in an online community. |
Имеются некоторые свидетельства того, что законодательство об отпуске по уходу за ребенком повышает вероятность того, что женщины вернутся на прежнюю работу, а не найдут новую. |
There is some evidence that legislation for parental leave raises the likelihood of women returning to their previous jobs as opposed to finding a new job. |
Используя технологии безопасности компании Сакса, город повышает вероятность привлечения Клана Фут к суду! |
Using the Sacks research and securities technology, this city greatly improves its chances of bringing the Foot Clan to justice! |
Для женщин материнская смерть В подростковом возрасте и то, что они являются единственным или младшим ребенком или единственной девочкой в семье, повышает вероятность однополых браков. |
For women, maternal death during adolescence and being the only or youngest child or the only girl in the family increased the likelihood of same-sex marriage. |
Знание, что мы можем контролировать наше собственное поведение, повышает вероятность того, что мы сделаем это. |
Knowing that we can control our own behavior makes it more likely that we will. |
Материнская железодефицитная анемия повышает вероятность материнской смертности, способствуя, по меньшей мере, 18% случаев материнской смертности в странах с низким и средним уровнем дохода. |
Maternal iron deficiency anemia increases the chances of maternal mortality, contributing to at least 18% of maternal deaths in low and middle income countries. |
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП. |
The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself. |
Было рекомендовано непрерывное лечение птиц, выращенных в загоне, но оно не является экономичным и повышает вероятность лекарственной устойчивости. |
Continuous medication of pen-reared birds has been recommended, but is not economical and increases the possibility of drug resistance. |
Снижение осведомленности о симптомах и меньшее желание использовать контрацептивы также часто встречаются в этой группе, что повышает вероятность возникновения сальпингита. |
Decreased awareness of symptoms and less will to use contraceptives are also common in this group, raising the occurrence of salpingitis. |
Например, пользователи в сообществах программного обеспечения с открытым исходным кодом могут быстро находить ответы на общие проблемы, что повышает вероятность их последующего использования. |
For example, users in open source software communities can quickly discover the answers to common problems, making them more likely to contribute answers later. |
Симвастатин повышает экспрессию DHCR7, что, вероятно, приводит к повышению активности DHCR7. |
Simvastatin increases the expression of DHCR7, likely leading to increased activity of DHCR7. |
Повышенное воздействие технологий также повышает вероятность формирования благоприятного отношения к новым каналам торговли. |
Increased exposure to technology also increases the probability of developing favorable attitudes towards new shopping channels. |
Воздействие различных компонентов, таких как Лос, повышает вероятность возникновения симптомов синдрома больного здания. |
Exposure to various components such as VOCs increases the likelihood of experiencing symptoms of sick building syndrome. |
Это подтверждается выводом о том, что нацеливание на эти автономные участки повышает вероятность успешного устранения ФП путем катетерной абляции. |
Supporting this is the finding that targeting these autonomic sites improves the likelihood of successful elimination of AF by catheter ablation. |
Ну, это ничего не доказывает, это просто повышает вероятность того, что напавший живёт неподалёку. |
Well, it doesn't prove anything, but it just increases the probability that her attacker lives locally. |
Женщины становятся все более независимыми и образованными, что повышает вероятность того, что они сообщат о своем изнасиловании. |
Women are becoming more independent and educated, which is increasing their likelihood to report their rape. |
Это также повышает вероятность того, что опылитель найдет продуктивные цветы легко доступными и узнаваемыми по знакомым признакам. |
It also improves the probability that the pollinator will find productive flowers easily accessible and recognisable by familiar clues. |
Защита - повышает шансы уклонения от удара, блокировки и парирования; снижает вероятность получения урона и критического удара. |
Defense - Increases your chance to Dodge, Block, and Parry. Decreases chance to be hit and critically hit. |
Похмелье в сочетании с сопутствующим ему снижением физической работоспособности повышает вероятность азотного наркоза. |
I think that HMG will probably jump at the opportunity of making a sort of amende by sending Feisal to Mesopotamia. |
Во-первых, увеличивая риск компании по отношению к капиталу, кредитное плечо повышает вероятность того, что компания понесет убытки, превышающие ее капитал. |
First, by increasing a company's exposure relative to capital, leverage raises the likelihood that a company will suffer losses exceeding its capital. |
Это повышает вероятность того, что воздействие UHIs на здоровье является проблемой экологической справедливости. |
This raises the possibility of health impacts from UHIs being an environmental justice issue. |
С помощью make config можно игнорировать большинство функций, и это повышает вероятность того, что вы сконфигурируете неполное или слишком большое ядро. |
It's possible to ignore most of the features with make config, and doing so makes it more likely that one will configure an incomplete or oversized kernel. |
Это не означает, что акция не может в итоге направиться вниз, однако повышает вероятность отскока в условиях перепроданности после публикации отчета о прибыли. |
This doesn't mean the stock eventually can't go lower, but it does increase the odds that the stock could experience an oversold bounce after the earnings report. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
At the same time, Protestant neighbourhoods began to organize defence groups in response to retaliatory raids. |
Такая чрезмерная консолидация повышает вероятность развития ПТСР. |
This over-consolidation increases the likelihood of one's developing PTSD. |
Многие из них подвергаются воздействию опасных условий труда, что повышает вероятность нападения, ограбления и сексуальных домогательств. |
Many are exposed to hazardous working conditions that increase their likelihood of being attacked, mugged, and sexually harassed. |
Все ракеты оснащены направленным взрывом боеголовки, что повышает вероятность полного уничтожения целей. |
All the missiles are equipped with directed explosion warhead, which increases the probability of complete destruction of targets. |
Применение кортикостероидов, по-видимому, повышает вероятность разрешения и снижает уровень боли. |
The use of corticosteroids seems to increase the likelihood of resolution and reduce the level of pain. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
Orthodox Marxists however argued that the main cause of falling profits was the rising organic composition of capital, and not wage rises. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
Вполне вероятно, что на предстоящем Межкомитетском совещании будет принято решение по единой формулировке для всех договорных органов. |
It was likely that a single term would be decided on for all treaty bodies at the forthcoming Inter-Committee Meeting. |
Вероятно, его снял кто-нибудь на перевязочном пункте. |
Some one probably got it at one of the dressing stations. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
Вероятно, ничто из этого не может воздействовать на мальчика-подростка? |
None of this could possibly lead on a young, inexperienced teenaged boy? |
Она вероятно будет очень занята... планируя мои похороны после того как я умру от неловкости. |
She'll probably be really busy... Planning my funeral after I die of embarrassment. |
Well, it's probably blood poisoning. |
|
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
Вероятно О'Брайан освободил его. |
Apparently, O'Brien set him loose. |
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
It lowers prices, it raises income. |
|
Кислород менее легко растворяется в теплой воде, в то время как более теплая температура воды повышает уровень активности рыб, которые, в свою очередь, потребляют больше кислорода. |
Oxygen dissolves less readily in warmer water, while warmer water temperature increase fish activity levels, which in turn consume more oxygen. |
Благодаря более легкой доступности и открытости интернета большее число людей может получить более раннюю информацию, что повышает прозрачность. |
Because of easier accessibility and openness of the internet, more people can attain earlier informations, which increases transparency. |
Высокая пожароопасность континента повышает эту восприимчивость к изменению температуры и климата. |
The continent's high fire risk increases this susceptibility to change in temperature and climate. |
Процесс сжатия повышает эффективность дистилляции за счет создания пониженного давления в испарительной камере. |
The compression process improves distillation efficiency by creating the reduced pressure in the evaporation chamber. |
Он захватывает все больше и больше производственных площадей и повышает безопасность на этих участках. |
He takes over more and more of the factory space and increases security on these areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышает вероятность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышает вероятность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышает, вероятность . Также, к фразе «повышает вероятность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
