Поглощение света - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absorption, uptake, intake, absorbing, adsorption, merger, capture, input, resorption, devourment
поглощение беззакония - sink of iniquity
поглощение кислорода - oxygen uptake
поглощение через дочернюю компанию - forward triangular merge
поглощение углерода - carbon pickup
поглощение листьями - foliar absorption
поглощение компании - company takeover
поглощение фирм - firm takeover
поглощение солнечной энергии - Solar absorption
чистое поглощение парниковых газов - net sink of greenhouse gases
анизотропное поглощение - anisotropic absorption
Синонимы к поглощение: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, поглощение, абсорбция, истребление, уничтожение, сорбция
яркость света - brightness of light
средняя полусферическая сила света - mean hemispherical candle power
прерыватель пучка света - light chopper
сканирующий источник света - scanning light source
коэффициент пропускания света - light transmittance
выходец с того света - comes from the world
реостат для ослабления света - dimmer for light attenuation
до света - to light
знание света - world knowledge
искра божественного света - a spark of divine light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Многие вещества избирательны в своем поглощении частот белого света. |
Many substances are selective in their absorption of white light frequencies. |
Дикие мухи имеют красноватые пигментные клетки, которые служат для поглощения избыточного синего света, поэтому муха не ослеплена окружающим светом. |
Wild-type flies have reddish pigment cells, which serve to absorb excess blue light so the fly is not blinded by ambient light. |
Светящиеся палочки иногда используют флуоресцентные материалы для поглощения света от хемилюминесцентной реакции и испускают свет другого цвета. |
Glow sticks sometimes utilize fluorescent materials to absorb light from the chemiluminescent reaction and emit light of a different color. |
Полное угасание света в SPR состоит как из поглощения, так и из рассеяния. |
The total extinction of light at the SPR is made up of both absorption and scattering. |
Фотокислоты - это молекулы, которые при поглощении света подвергаются переносу протонов с образованием фотобазы. |
Photoacids are molecules that upon light absorption undergo a proton transfer to form the photobase. |
Наночастицы или нанопроволоки благородных металлов проявляют сильные полосы поглощения в режиме ультрафиолетового-видимого света, которые отсутствуют в объемном металле. |
Nanoparticles or nanowires of noble metals exhibit strong absorption bands in the ultraviolet–visible light regime that are not present in the bulk metal. |
Его простое объяснение в терминах поглощения дискретных квантов света объясняло особенности явления и характерную частоту. |
His simple explanation in terms of absorption of discrete quanta of light explained the features of the phenomenon and the characteristic frequency. |
Ухудшение видимости вызвано поглощением и рассеянием света частицами и газами в атмосфере. |
Red is a frequent color choice along with landscape art and Chinese or other Asian language characters on the pieces. |
В отличие от поглощенного света, рассеянный свет не теряется из системы. |
Unlike absorbed light, scattered light is not lost from a system. |
Это не только увеличивает поглощение солнечного света, но также увеличивает таяние и повышение уровня моря. |
Not only does this increase the absorption of sunlight, it also increases melting and sea level rise. |
Это необычайное увеличение поглощения было использовано для увеличения поглощения света в фотоэлектрических элементах путем осаждения металлических наночастиц на поверхности клеток. |
This extraordinary absorption increase has been exploited to increase light absorption in photovoltaic cells by depositing metal nanoparticles on the cell surface. |
Первый секвестр Cl, который впоследствии может быть получен путем поглощения света на более коротких длинах волн, чем 400 Нм. |
The former sequester Cl, which can be later made available via absorption of light at shorter wavelengths than 400 nm. |
Спектрофотометрия основана на различном пропускании или, наоборот, поглощении света различными веществами или материалами, включая растворенные вещества. |
Spectrophotometry relies on the different transmittance, or conversely, absorbance, of light by different substances or materials, including solutes. |
Кроме того, импульс может косвенно наблюдаться при поглощении света различной длины волны с заданными и экономично воспроизводимыми математическими соотношениями. |
The pulse may be further indirectly observed under light absorbances of varying wavelengths with assigned and inexpensively reproduced mathematical ratios. |
Синий оттенок воды является неотъемлемым свойством и обусловлен избирательным поглощением и рассеянием белого света. |
The blue hue of water is an intrinsic property and is caused by selective absorption and scattering of white light. |
Основным преимуществом ИКГ является поглощение и излучение света в ближнем инфракрасном диапазоне, что позволяет обнаруживать узлы под несколькими сантиметрами ткани. |
ICG has the main advantage of absorbing and emitting light in the near infrared, allowing detection of nodes under several centimeters of tissue. |
ГФП излучает фотон в зеленой области светового спектра при возбуждении от поглощения света. |
GFP emits a photon in the green region of the light spectrum when excited by the absorption of light. |
Затем анализируемые вещества должны быть обнаружены каким-либо способом, обычно проводимостью или поглощением УФ/видимого света. |
The analytes of interest must then be detected by some means, typically by conductivity or UV/visible light absorbance. |
Как правило, длина волны поглощенного света увеличивается в зависимости от увеличения размера наночастиц. |
As a general rule, the wavelength of light absorbed increases as a function of increasing nano particle size. |
Каждый последующий слой действует как фильтр для слоя под ним, сдвигая спектр поглощенного света в последовательных слоях. |
Each successive layer acts as a filter for the layer below it shifting the spectrum of absorbed light in successive layers. |
Комбинированный проходящий и отраженный свет, вычитаемый из падающего света, измеряет количество поглощенного как покрытием, так и подложкой. |
The combined transmitted and reflected light, subtracted from the incident light, measures the amount absorbed by both the coating and substrate. |
GFP был модифицирован путем изменения длины волны поглощенного света, чтобы включить другие цвета флуоресценции. |
GFP has been modified by changing the wavelength of light absorbed to include other colors of fluorescence. |
Некоторые кристаллы, благодаря эффектам, описанным кристаллической оптикой, проявляют дихроизм, преимущественное поглощение света, поляризованного в определенных направлениях. |
Certain crystals, due to the effects described by crystal optics, show dichroism, preferential absorption of light which is polarized in particular directions. |
Большинство яиц содержат пигмент меланин, который повышает их температуру за счет поглощения света, а также защищает их от ультрафиолетового излучения. |
Most eggs contain the pigment melanin which raises their temperature through the absorption of light and also protects them against ultraviolet radiation. |
Анализ тунеля маркировки авидин-пероксидазы применим для микроскопии поглощения света. |
As well as facilities to play occasional games online, there are many options to play in leagues. |
Субтрактивная окраска использует красители, чернила, пигменты или фильтры для поглощения одних длин волн света, а не других. |
Subtractive coloring uses dyes, inks, pigments, or filters to absorb some wavelengths of light and not others. |
Проще говоря, фосфоресценция-это процесс, в котором энергия, поглощенная веществом, высвобождается относительно медленно в виде света. |
In simple terms, phosphorescence is a process in which energy absorbed by a substance is released relatively slowly in the form of light. |
Длины волн света, которые бабочки видят лучше всего, соответствуют поглощению кристаллов в крыльях бабочки. |
The wavelengths of light that the butterflies see the best correspond to the absorbance of the crystals in the butterfly's wings. |
По мере увеличения отношения сторон AuNR длина волны поглощения изменяется в красную сторону, а эффективность рассеяния света увеличивается. |
As the AuNR aspect ratio increases, the absorption wavelength is redshifted and light scattering efficiency is increased. |
Ухудшение видимости вызвано поглощением и рассеянием света частицами и газами в атмосфере. |
Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere. |
Затухание света всех частот и длин волн происходит за счет комбинированных механизмов поглощения и рассеяния. |
The attenuation of light of all frequencies and wavelengths is due to the combined mechanisms of absorption and scattering. |
Антиоксиданты стабилизируют полимер, прекращая цепную реакцию из-за поглощения ультрафиолетового света от солнечного света. |
Antioxidants stabilize the polymer by terminating the chain reaction due to the absorption of UV light from sunlight. |
Это отражение определяется физическими свойствами объекта, такими как поглощение света, спектры излучения и т. д. |
This reflection is governed by the object's physical properties such as light absorption, emission spectra, etc. |
Черный - самый темный цвет, результат отсутствия или полного поглощения видимого света. |
Black is the darkest color, the result of the absence or complete absorption of visible light. |
Бханте Вималарамси учит, что джханы обладают только поглощением света. |
Bhante Vimalaramsi teaches that Jhānas have only a light absorption. |
Анализ тунеля маркировки авидин-пероксидазы применим для микроскопии поглощения света. |
The avidin-peroxidase labeling TUNEL assay is applicable for light absorption microscopy. |
Меланин часто участвует в поглощении света; в сочетании с желтым пигментом он производит тусклый оливково-зеленый цвет. |
Melanin is often involved in the absorption of light; in combination with a yellow pigment, it produces a dull olive-green. |
Круговые поляризаторы могут также использоваться для избирательного поглощения или пропускания правостороннего или левостороннего света с круговой поляризацией. |
Circular polarizers can also be used to selectively absorb or pass right-handed or left-handed circularly polarized light. |
Однако такие стратегии могут быть ограничены количеством света, необходимым для правильного зрения в данных условиях. |
Such strategies may be limited by the amount of light needed for proper vision under given conditions, however. |
И праздничные лучи света, и натянутые вдоль стен белые полотна. |
Light spruce beams and stretched white sheets of canvas. |
Болтающаяся под потолком лампочка отбрасывала желтый конус неровного, тусклого света. |
A flat dull light from the swinging bulb threw out a yellow arc that slowed to a halt. |
Не так, как сейчас, когда вокруг много света, потому что люди не любят темноты. |
Not so bright as today, where eveything's lit up and shining, because people can't bear the darkness anymore. |
Потворство варварству в любой части света ослабляет человеческую мораль. |
Consent to barbarism in any part of the world weakens the moral fibre of all human beings. |
При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют. |
When exposed to strong sunlight, their body overreacts. |
Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света. |
This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light. |
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? |
Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner? |
По вечерам полосы света, пробивавшегося из-за неплотно прикрытых ставней, оттеняли и оживляли темную бездну этого своеобразного мира. |
Sometimes at night, streams of light through half-closed shutters would light up and color the dark abysses of this strange landscape. |
Excuse me, the End of the World farm? |
|
A little light out of all that darkness. |
|
И, когда происходит отключение света наподобие того, что было прошлой ночью, знаешь, чем занимается вор? |
And when there's a blackout like the other night, do you know what a thief does? |
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света. |
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world |
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
Вода для купания может поддерживаться в удовлетворительном микробиологическом состоянии с использованием химических дезинфицирующих средств, таких как хлор или озон, или с использованием ультрафиолетового света. |
Water for bathing may be maintained in satisfactory microbiological condition using chemical disinfectants such as chlorine or ozone or by the use of ultraviolet light. |
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, в которое входят ястребы, орлы, коршуны, Луни и стервятники Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey, which includes hawks, eagles, kites, harriers and Old World vultures. |
Дрофы-крупные наземные птицы, в основном связанные с сухими открытыми землями и степями Старого Света. |
Bustards are large terrestrial birds mainly associated with dry open country and steppes in the Old World. |
Полностью глянцевое отражение, показывает блики от источников света, но не показывает четкое отражение от объектов. |
Fully glossy reflection, shows highlights from light sources, but does not show a clear reflection from objects. |
Для проверки этих диапазонов веки различных рыб подвергались воздействию света, генерируемого фотометрами и поляризационными микроскопами. |
To test for these ranges, different fish eyelids were exposed to light generated from photometers and polarizing microscopes. |
Это привело к появлению относительно мощных светодиодов белого света для освещения, которые заменяют лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
This led to relatively high-power white-light LEDs for illumination, which are replacing incandescent and fluorescent lighting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поглощение света».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поглощение света» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поглощение, света . Также, к фразе «поглощение света» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
