Подал в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держитесь от меня подальше - stay away from me
держать подальше от - kept away from
Вы должны держаться подальше - you need to stay away
засунуть подальше - shove away
Доводы подал - submissions filed
я хочу, чтобы вы держаться подальше - i want you to stay away
подал исковое заявление - filed a statement of claim
промывают его подальше - washed it away
одежда и перчатки подальше от - clothing and gloves away from
подал заявку на - filed an application for
омут, в котором водится рыба - whirlpool
выдерживать плавку в ванне - kill
графить в клетку - graffiti in a cage
понижение в должности - demotion
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
в прямом эфире - live
не в духе - out of sorts
быть в дурном настроении - be in a bad mood
в душе - in the shower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Американец Эдвин Говард Армстронг тоже подал патент в 1917 году. |
The American Edwin Howard Armstrong also filed a patent in 1917. |
Затем я подал новый сигнал рукой, тогда появился следующий солист внизу в FOREVER 21, и начал танцевать. |
So then I gave a new hand signal, which signaled the next soloist down below in Forever 21, and he danced. |
Я подал уведомление о платеже через личный кабинет, но оно было отклонено с комментарием Payment is not found (Платеж не найден) |
I have created a payment notice in my personal cabinet, but it was rejected with the comment “Payment is not found” |
Нас учили, что погибнуть за родину это большая честь. Всем промыли мозги, и мы думали, что это очень благородно. Когда мне исполнилось 14 лет, я подал рапорт, решив стать летчиком. |
We had been taught that we should be honoured to die for our country – everyone was brainwashed and we thought it was noble – so I applied to become a child pilot when I turned 14. |
Потом старательно вывел под цифрами свою фамилию и номер части, оторвал листок и подал женщине. |
Then he wrote his own name and the unit carefully beneath. He tore off the sheet and gave it to her. |
Шайбы, Зубиловцы, что называется, землю рыли, и вскоре лучший их нападающий с невероятной силой подал мяч в верхний угол ворот Шайбы. |
The Zubilo men were ploughing up the earth, as the saying goes, and soon their best forward kicked the ball with tremendous force into the top corner of the Shaiba goal. |
Джейк Пикардо - папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат. |
Jake Picardo is the paparazzo who took Iris to court for pushing him and breaking his camera. |
Меуччи подал на него в суд, но умер до решения суда, оставив имя Белла в истории. |
Meucci took him to court, but died before the judgement was given, leaving Bell to claim his place in history. |
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
Он подал на социальную помощь в возрасте 30 лет. |
He filed for social security at the age of 30. |
Ни разу в жизни Жеборан не подал милостыни ни одному нищему. |
Never in his whole life had M. G?borand bestowed alms on any poor wretch. |
Незадолго до этого, в 1535 году, Приор Уильям Мор подал в отставку и был заменен Генри Холбичом. |
Shortly beforehand, in 1535, the prior William More resigned, and was replaced by Henry Holbeach. |
2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной. |
On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official. |
Мой день рождения-4 сентября, который оказывается на удивление публичным, так как я подал его в различные группы новостей давным-давно. |
My birthday is September 4 which turns out to be surprisingly public, since I submitted it to various newsgroups a long while back. |
В 1846 году Дред Скотт, порабощенный афроамериканец, живущий в рабовладельческом штате Миссури, подал иск против своего хозяина за собственную свободу. |
In 1846, Dred Scott, an enslaved African-American man living in the slave state of Missouri, had filed suit against his master for his own freedom. |
В феврале 2011 года Хосни Мубарак подал в отставку после 18 дней массовых демонстраций, положивших конец его 29-летнему правлению Египтом. |
In February 2011, Hosni Mubarak resigned after 18 days of mass demonstrations that ended his 29-year rule of Egypt. |
Позже он подал иск в ACLU и выиграл мировое соглашение на сумму 8500 долларов. |
He later filed a lawsuit with the ACLU and won an $8,500 settlement. |
20 августа премьер-министр сам подал в отставку и назначил внеочередные выборы из-за потери поддержки со стороны восставших сирийских депутатов. |
On 20 August, the prime minister himself resigned and called a snap election due to the loss of support from rebelling Syriza MPs. |
В ноябре 2014 года Оуэн подал в суд на своего адвоката на 8 миллионов долларов, утверждая, что адвокат неправильно посоветовал ему, что ему не нужно, чтобы рукопись была рассмотрена Министерством обороны. |
In November 2014, Owen sued his lawyer for $8 million, arguing the attorney improperly advised him that he did not need to have the manuscript reviewed by DoD. |
30 мая губернатор Нуэво-Леона Эдуардо А. Элизондо Лосано подал в отставку в рамках урегулирования Министерства образования. |
On May 30 the governor of Nuevo León, Eduardo A. Elizondo Lozano, resigned as part of the settlement of the Ministry of Education. |
7 ноября 2018 года – на следующий день после промежуточных выборов 2018 года-Джефф Сешнс подал в отставку с поста генерального прокурора по просьбе президента. |
On November 7, 2018 – the day after the 2018 midterm elections – Jeff Sessions resigned as Attorney General at the president's request. |
30 марта 2007 года профессор Алан Крокард подал в отставку с поста национального директора по модернизации медицинской карьеры. |
On 30 March 2007, Professor Alan Crockard resigned as national director of Modernising Medical Careers. |
В отместку, чтобы защитить предполагаемую угрозу своей карьере, Мейсон подал иск о клевете в Верховный суд Нью-Йорка, который он выиграл. |
In retaliation, to protect the perceived threat to his career, Mason filed a libel suit at the New York Supreme Court, which he won. |
В тот же день Клемент подал в отставку из King & Spalding в знак протеста и присоединился к Bancroft PLLC, которая взяла на себя это дело. |
On the same day, Clement resigned from King & Spalding in protest and joined Bancroft PLLC, which took on the case. |
Адвокат бевела подал апелляцию на отказ в удовлетворении ходатайства в Верховный суд Вирджинии. |
Bevel's attorney appealed the denial of the abatement motion to the Supreme Court of Virginia. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
After the Battle of Yorktown, Hamilton resigned his commission. |
|
Он подал жалобу на Астрос, что поставило под угрозу его право на членство в коллегии. |
He filed a grievance against the Astros, which put his collegiate eligibility in jeopardy. |
После отказа Google Гарсия подал на компанию в федеральный окружной суд в Калифорнии. |
After Google declined, Garcia sued the company in federal district court in California. |
Шесть лет спустя, в 1963 году, Макмиллан подал в отставку и посоветовал Королеве назначить графа Хоума премьер-министром. |
Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice she followed. |
31 января 1936 года Харви У. Семенс пост № 29, Американский Легион, Майами, Флорида, подал прошение Фере о передаче ему права на участок Вудлон. |
On January 31, 1936, Harvey W. Seeds Post No. 29, American Legion, Miami, Florida, petitioned FERA for the deed to the Woodlawn plot. |
когда он еще существует или тогда кто-то подал в суд и вернул деньги? |
when it still exisites or did sombody sue then and get the mony back? |
После слушания дела Кольбер официально подал документы на создание своего Суперкомандования секретарю Фэк. |
Following the hearing, Colbert formally filed paperwork for the creation of his Super PAC with the FEC secretary. |
Сторожевой экипаж подал сигнал бедствия, и его спас корабль HMS Uplifter. |
The caretaker crew put out a distress call and were rescued by HMS Uplifter. |
22 января 2015 года фотограф Джонас Линдер подал иск против Nike, заявив о нарушении авторских прав на использование логотипа Jumpman. |
On January 22, 2015, photographer Jonas Linder filed a suit against Nike claiming copyright infringement over the use of the Jumpman logo. |
Он снова подал заявление в 1977 году, и ему снова было отказано. |
He applied again in 1977 and was denied again. |
Пока он ждал, чтобы закрепить свое новое звание, он снова подал заявление на офицерскую подготовку. |
While he was waiting to pin on his new rank, he applied for officer training once again. |
Ривера подал иск против ряда сторон, включая компанию John E. Reid & Associates, разработавшую методику Рида. |
Rivera filed a lawsuit against a number of parties, including John E. Reid & Associates, who developed the Reid technique. |
Позже он подал заявление о переводе на истребители и прошел обучение в Ньюпорте. |
He later applied for a transfer to fighter planes and was trained on the Nieuport. |
В 2140 году он подал в отставку и отправился в долгий путь. |
In 2140 he resigned and took the Long Walk. |
Ссылаясь на более высокие расходы на топливо в качестве основного фактора, Allegiant подал заявку на защиту от банкротства по главе 11 в 2000 году. |
Citing higher fuel costs as a major factor, Allegiant filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2000. |
Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр. |
Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review. |
Недавно получив кое-какие деньги, Исаак в августе подал в отставку и перешел на половинное жалованье. |
Having recently come into some money, Isaac resigned his commission in August and went on half-pay. |
В 1921 году Генеральный прокурор штата Мэриленд подал в суд, чтобы заблокировать избирательное право женщин. |
In 1921, the Maryland Attorney General sued to block woman suffrage. |
Когда тренер потерпел неудачу и получил травму Уинтерботтома, он подал в суд на Райта. |
When the coach failed and injured Winterbottom, he sued Wright. |
Рантул подал апелляцию на это дело в Верховный суд штата Массачусетс. |
Rantoul appealed the case to the Supreme Judicial Court of Massachusetts. |
В 1979 году Ньюман подал заявку на свое устройство в американское ведомство по патентам и товарным знакам. |
In 1979, Newman submitted an application for his device to the United States Patent and Trademark Office. |
Макнил подал иск в Пуэрто-Рико, добиваясь решения, которое объявило бы его рекламу Не вводящей в заблуждение. |
McNeil filed suit in Puerto Rico seeking a ruling which would declare its advertising to not be misleading. |
Питер Хагельштейн учился на физическом факультете Массачусетского технологического института в 1974 году, когда подал заявку на стипендию Фонда Герца. |
Peter Hagelstein was in an undergraduate physics program at MIT in 1974 when he applied for a Hertz Foundation scholarship. |
Он подал заявление о вступлении в Гражданский корпус охраны природы, но его не приняли. |
He applied to join the Civilian Conservation Corps, but was not accepted. |
25 августа 1994 года он подал иск против округа Сан-Диего, Церкви Faith Chapel и многих других, который был урегулирован на сумму 2 миллиона долларов. |
On August 25, 1994, he filed a suit against the County of San Diego, Faith Chapel Church, and many others, which was settled for $2 million. |
Иран подал жалобу в ООН по поводу нарушения воздушного пространства. |
Iran filed a complaint to the UN over the airspace violation. |
N2H2 подал ходатайство об отводе, которое суд удовлетворил. |
N2H2 filed a motion to dismiss, which the court granted. |
Поэтому Хогарт подал на него в суд Вестминстера, где дело было решено в его пользу 28 мая 1728 года. |
Hogarth accordingly sued him for the money in the Westminster Court, where the case was decided in his favour on 28 May 1728. |
В 1937 году, будучи замеченным в кафе во Франции, где он беседовал с несколькими советскими дипломатами, Казембек подал в отставку. |
In 1937, after being spotted in a cafe in France speaking to several Soviet diplomats, Kazembek resigned his post. |
Вскоре после этого Мак-Магон подал в отставку и ушел в частную жизнь. |
Soon after MacMahon resigned and retired to private life. |
В первой половине 1870 года он подал прошение об отставке Наполеону III. |
During the first half of 1870, he submitted his resignation to Napoleon III. |
В 2010 году иранский дипломат, находившийся в Финляндии, подал прошение о предоставлении ему политического убежища в этой стране. |
In 2010 an Iranian diplomat stationed in Finland applied for political asylum in that country. |
Он подал на развод в сентябре 2006 года, который был завершен в 2007 году. |
He filed for divorce in September 2006, which was finalized in 2007. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подал в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подал в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подал, в . Также, к фразе «подал в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.