Подал заявку на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны подать с - must file with
имеет право подать заявку - is eligible to apply
необходимо подать заявление на - need to apply for
подать иск о возмещении ущерба - bring an action for damages
подать заявку на недвижимость - submit a request for property
подать заявку на новый - apply for a new
подать заявку на курс - apply for a course
подать световой сигнал - shoot up a flare
подать заявку на жилье - apply for housing
подать заявку на признание - apply for recognition
Синонимы к подать: налог, повинность, ясак, форос, ценз, оброк, дань, кинсон, бир, шеваж
Значение подать: Дать, поднеся.
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на постоянное место жительства - permanent residency application
заявка на причал - berth note
заявка была принята - the application was accepted
Заявка на обслуживание - application for service
заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке) - application for stand reservation
заявка на ТМЦ /товарно-материальные ценности/ - materials requisition
заявка, соответствующая установленным требованиям - responsive tender
документация заявка - bid documentation
срочная заявка на запасные части - emergency parts requisition
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
страхование на случай безработицы - Unemployment insurance
действовать на этой основе - proceed on that basis
на орбите проверки - in-orbit validation
на и все - on and all
неупругое рассеяние нейтронов на ядрах - inelastic neutron scattering by nuclei
не похоже на меня - are not like me
ответил на произрастания - responded to the growing
на зарплату - on salary
мишень на - target at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В 2007 году аэропорт Манчестера подал заявку на строительство на земле в Стиале, чтобы увеличить свою парковку для автомобилей. |
In 2007 Manchester Airport applied to build on land in Styal to increase its car parking. |
В 1867 году он подал заявку на работу в библиотеке своей альма-матер Марбургского университета, но безуспешно. |
In 1867 he applied for a position within the library at his alma mater the University of Marburg but was unsuccessful. |
В 2003 году Эпштейн подал заявку на приобретение журнала New York magazine. |
In 2003, Epstein bid to acquire New York magazine. |
Британец-кадет по обмену, Старк подал заявку на полный перевод в Мега-Сити Один. |
A Brit-Cit exchange cadet, Stark applied for full transfer to Mega-City One. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Однако несколько крайних сроков прошло без того, чтобы кто-то подал заявку. |
However, several deadlines passed without anyone submitting a bid. |
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
Турунен первоначально подал заявку на обучение в качестве певца хора. |
Turunen originally applied to train as a choir singer. |
После разработки наклонной плоскости Курц подал заявку на патент в 1976 году. |
After the development of the inclined plane, Kurz filed for a patent in 1976. |
Затем Фрейзер подал заявку на получение федеральной торговой марки. |
Fraser then filed to gain the federal trademark. |
В феврале 1967 года Греттруп подал заявку на патент DE1574074 в Западной Германии на защищенный от несанкционированного доступа идентификационный переключатель на основе полупроводникового устройства. |
In February 1967, Gröttrup filed the patent DE1574074 in West Germany for a tamper-proof identification switch based on a semiconductor device. |
В 1979 году Ньюман подал заявку на свое устройство в американское ведомство по патентам и товарным знакам. |
In 1979, Newman submitted an application for his device to the United States Patent and Trademark Office. |
Первоначально его никто не регистрировал, но 15 августа 1994 года Уильям Р. делла Кроче-младший подал заявку на товарный знак Linux, а затем потребовал лицензионных платежей от дистрибуторов Linux. |
Initially, nobody registered it, but on August 15, 1994, William R. Della Croce, Jr. filed for the trademark Linux, and then demanded royalties from Linux distributors. |
В Декабре 1993 Года Hughes Aircraft Co. подал в Федеральную комиссию связи заявку на получение лицензии на запуск первого спутника Ка-диапазона Spaceway. |
In December 1993, Hughes Aircraft Co. filed with the Federal Communications Commission for a license to launch the first Ka-band satellite, Spaceway. |
Когда Джонни вернулся на предсезонную тренировку, он подал заявку на трансфер, которую Виктор принял. |
When Johnny returned for pre-season training he put in a transfer request, which Viktor accepted. |
Я подал заявку на вывод средств, но она была отклонена с комментарием Withdrawal has already been done (Вывод средств уже был совершен). |
I sent a request for withdrawal but it was rejected with the comment “Withdrawal has already been done” |
Один из создателей этих банков, Джеффри Снайдер, подал заявку на авторские права на такой банк в 1975 году, планируя импортировать их для американского двухсотлетия. |
One maker of these banks, Jeffrey Snyder, had filed a copyright on such a bank in 1975, planning to import them for the American Bicentennial. |
Соответственно, он подал заявку на оперный класс в шведскую Королевскую Академию музыки. |
Accordingly, he applied for the opera class at Sweden's Royal Academy of Music. |
Мистер Грант подал заявку на участие в компании по страхованию от пожаров и дорожно-транспортных происшествий. |
Mr Grant applied for shares in the Household Fire and Carriage Accident Insurance Company. |
ТЕВИС подал заявку на 160 акров земли в округе Кочиз, утверждая, что он поселился в 1880 году, а затем получил патент в 1890 году. |
Tevis filed a homestead application for 160 acres in Cochise County, claiming he had settled in 1880 - then was awarded a patent in 1890. |
В 1919 году он подал заявку на немецкий патент, который был выдан в 1926 году. |
He applied for a German patent in 1919 that was issued in 1926. |
Эммонс официально подал заявку на второй срок 17 апреля 2014 года. |
Emmons officially filed for a second term on April 17, 2014. |
Адвокаты ли подали заявку на товарный знак 19 августа 2013 года, на что музей подал возражение. |
Lee's attorneys had filed a trademark application on August 19, 2013, to which the museum filed an opposition. |
Питер Хагельштейн учился на физическом факультете Массачусетского технологического института в 1974 году, когда подал заявку на стипендию Фонда Герца. |
Peter Hagelstein was in an undergraduate physics program at MIT in 1974 when he applied for a Hertz Foundation scholarship. |
Я подал заявку на место преподавателя. |
I've applied for several teaching positions. |
Соответственно, он подал заявку на субподрядную схему для четырех лотов, причем три из них должны были получить коммерческие права. |
He accordingly applied for a sub-divisional diagram for four lots, three of them to be accorded business rights. |
Когда Тернер подал заявку на свой первый паспорт в 1960-х годах, он обнаружил, что его имя было зарегистрировано как Айк Уистер Тернер. |
When Turner applied for his first passport in the 1960s, he discovered that his name was registered as Ike Wister Turner. |
Сириус первоначально подал заявку на права использования полос, которые в настоящее время используются как XM, так и Sirius. |
Sirius originally applied for usage rights of the bands currently used by both XM and Sirius. |
Через два года заявитель подал еще одну патентную заявку. |
The applicant filed another patent application two years later. |
Кто-то только что повторно подал заявку на FAC, так что вы все, возможно, захотите прокомментировать новую страницу FAC. |
Someone just re-applied for FAC, So you all might want to comment on the new FAC page. |
Нашего таксиста взяли, как потенциального агента, когда он подал заявку о грин-карте. |
Our cabdriver was flagged as a potential asset when he applied for his green card. |
Дарем подал заявку на бесплатное агентство 1 ноября 2008 года. |
Durham filed for free agency on November 1, 2008. |
Семья была задумана Гренингом незадолго до того, как он подал заявку на серию анимационных короткометражек с продюсером Джеймсом л. Бруксом. |
The family was conceived by Groening shortly before a solicitation for a series of animated shorts with producer James L. Brooks. |
Ди Тиро вновь появился в Ачехе в 1974 году, где он подал заявку на контракт на строительство трубопровода на новом заводе Mobil Oil gas, который будет построен в районе Локсеумаве. |
Di Tiro re-appeared in Aceh in 1974, where he applied for a pipeline contract in the new Mobil Oil gas plant to be built in Lhokseumawe area. |
Сначала Тэсьен подал заявку на то, чтобы стать моделью, но судьи предложили ему попробовать танцевать и петь. |
At first Taecyeon applied to become a model, but the judges suggested he try dancing and singing. |
В 2001 году Фрапорт подал заявку на получение разрешения на строительство новой взлетно-посадочной полосы с тремя возможными вариантами. |
In 2001, Fraport applied for approval to build the new runway, with three possible options. |
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
Он подал заявку на избрание в качестве консервативного кандидата на довыборы в Оксфордский университет в 1914 году, но не добился успеха. |
He applied for selection as Conservative candidate for the Oxford University by-election in 1914, but was not successful. |
Я подал заявку на гражданство и на разрешение на работу. |
I have applied for my citizenship and work permit. |
Ривз подал заявку на французский патент в 1938 году, а его американский патент был выдан в 1943 году. |
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. |
Он опередил товарища по команде Бергера, когда австриец подал заявку на новые шины. |
He moved ahead of teammate Berger when the Austrian pitted for new tyres. |
Это ты подал заявку на лицензирование? |
You're the one that applied for accreditation, aren't you? |
Это был не первый патент, который он подал заявку и получил. |
It was not the first patent which he had applied for and received. |
Он был официальным лицом, ответственным за надзор за Northern Rock в течение нескольких месяцев до того, как рухнувший банк подал заявку на свою первую помощь. |
He was the official responsible for supervising Northern Rock in the months before the collapsed bank applied for its first bailout. |
Дюк подал заявку только в НАСА, как и Рооса и Уорден; Хартсфилд подал заявку и на то, и на другое, и был принят мол. |
Duke applied only to NASA, as did Roosa and Worden; Hartsfield applied for both and was taken by MOL. |
В 1999 году Казахстан подал заявку на получение статуса наблюдателя в Парламентской ассамблее Совета Европы. |
In 1999, Kazakhstan had applied for observer status at the Council of Europe Parliamentary Assembly. |
После некоторых первоначальных колебаний Раузинг понял потенциал пакета и подал заявку на патент 27 марта 1944 года. |
After some initial hesitation, Rausing understood the potential of the package and filed for a patent on 27 March 1944. |
Автомобиль был награжден немецким патентом № 37435, на который Карл Бенц подал заявку 29 января 1886 года. |
The vehicle was awarded the German patent number 37435, for which Karl Benz applied on 29 January 1886. |
Он подал заявку на стипендию через Фонд Рокфеллера, но ему было отказано, возможно, потому, что ему было всего 22 года. |
He applied for a fellowship through the Rockefeller Foundation but was denied, perhaps because he was only 22 years old. |
Леандерссон подал заявку на роль в фильме Впусти правильного через веб-службу кастинга. |
Leandersson applied for the role in Let the Right One In through a web-based casting service. |
Закупающая организация не вправе автоматически отклонить тендерную заявку лишь по той причине, что ее цена представляется анормально заниженной. |
The procuring entity cannot automatically reject a tender simply on the basis that the tender price appears to be abnormally low. |
В 2003 году сумма административных затрат Фонда из расчета на одну заявку составила в среднем около 4000 долл. США5. |
In 2003, the average administrative cost to the Fund per application was approximately $4,000. |
Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. |
Атлетико сделал заявку на голландца за 15 миллионов евро, которую Гамбург отклонил, и в конце концов именно их соперники из кросс-Тауна получили подпись Ван дер Ваарта. |
Atlético made a €15 million bid for the Dutchman, which Hamburg rejected, and in the end, it was their cross-town rivals who got Van der Vaart's signature instead. |
В 2006 году Florida Gulf Coast подала заявку на получение статуса NCAA Division I и стала временным подразделением I, действующим в сезоне 2007-08. |
In 2006, Florida Gulf Coast applied for NCAA Division I status and became a transitory Division I effective in the 2007–08 season. |
В ноябре 2012 года представитель партии Эрик Альмквист подал в отставку после того, как его поймали на пленке с расистскими и сексистскими заявлениями. |
In November 2012, party spokesperson Erik Almqvist resigned after he had been caught on tape making racist and sexist statements. |
Он подал в отставку после проведения национального референдума о выходе из Европейского Союза. |
He had resigned following the national referendum to leave the European Union. |
В 2004 году General Dynamics подала заявку на британскую компанию Alvis plc, ведущего британского производителя бронетехники. |
In 2004, General Dynamics bid for the UK company Alvis plc, the leading British manufacturer of armored vehicles. |
Австралия изначально выдвинула свою заявку на проведение Кубка Азии АФК-2015 в 2010 году. |
Australia initially put forward its bid to host the 2015 AFC Asian Cup in 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подал заявку на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подал заявку на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подал, заявку, на . Также, к фразе «подал заявку на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
