Поданный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- поданный прич
- filed, fed(зарегистрированный, накормленный)
- submitted, served(представленный, обслуживаемый)
- sent(отправленный)
-
- подавать гл
- serve(служить)
- подавать завтрак – serve breakfast
- give, deliver, supply, provide(давать, поставлять, предоставлять)
- подавать милостыню – give alms
- подающая труба – supply pipe
- file, lodge, submit, present(подать, представлять)
- подавать на развод – file for divorce
- подавать жалобы – submit complaints
- подавать информацию – present information
- feed(кормить)
- подающий ролик – feed roll
- make(составлять)
- подавать жалобу – make a complaint
- bring(принести)
- подавать в суд – bring an action
- set(устанавливать)
- подавать пример – set an example
- sue(посудить)
- cast(бросить)
- pitch(ставить)
-
| имя прилагательное | |||
| submitted | поданный, представленный | ||
| delivered | доставленный, поданный | ||
даденный, врученный, отданный, передатый, поставленный, доставленный, представленный, поднесенный, показанный, изображенный, описанный, отображенный, воспроизведенный, обрисованный
Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,.. ...поданный истицей Люси Уорринер. |
In the case of Warriner v. Warriner, the court grants... an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner. |
Суп, поданный им на ужин в грубых зеленых мисках из стекла, распространял такой же аромат. |
The inn was dank and permeated with a peculiar acrid odor; the evening meal of soup, served in heavy green glass tureens, evinced something of the same flavor. |
Каждый поданный захочет получить расположение такого важного человека. |
Every noble eager to curry favor with an important man like that. |
К этому новому иску был присоединен предыдущий коллективный иск, поданный от имени инвесторов Parmalat. |
A previous class-action suit filed on behalf of Parmalat investors was joined into this new suit. |
Решающим моментом в этом деле, как я и предполагал с самого начала, является ужин, приготовленный на кухне выше, спущенный вниз и поданный к столу вечером 6 мая. |
The crucial point, as I suspected from the start, is the dinner that came down from the kitchens above and was served at this table on the evening of the 6th of May. |
Коллективный иск, поданный в июне 1995 года Сэмом Николсоном, включал 1320 других лиц, которые заявили, что получили рекламные факсы от Hooters. |
The class-action lawsuit, brought in June 1995 by Sam Nicholson, included 1,320 others who said they received the advertising faxes from Hooters. |
Результатом их работы стал секретный патент, поданный в 1946 году, а затем переданный СССР Фуксом в рамках его ядерного шпионажа. |
Their work resulted in a secret patent filed in 1946, and later given to the USSR by Fuchs as part of his nuclear espionage. |
Иск, поданный против вас мистером Реддингом, удовлетворен. |
The petition of grievance against you... by Mr. Redding has been upheld. |
It's rugelach served with a cake fork. |
|
Каждый росчерк пера и поданный иск будут процитированы в качестве прецедента. |
And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent. |
Позже суд отклонил иск, поданный Castaway против de Mol и Endemol. |
The court later dismissed the lawsuit filed by Castaway against de Mol and Endemol. |
В 2004 году Morgan Stanley урегулировал иск о дискриминации по признаку пола, поданный комиссией по равным возможностям трудоустройства, на сумму 54 млн. долл. |
In 2004, Morgan Stanley settled a sex discrimination suit brought by the Equal Employment Opportunity Commission for $54 million. |
Это решение было принято в ответ на иск, поданный в Высокий суд Ассоциацией отцов-геев. |
The decision came in response to a lawsuit filed before the High Court of Justice by the Gay Fathers Association. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Патент Ларри Пейджа на PageRank, поданный в 1998 году, включает в себя ссылку на более ранний патент ли. |
Larry Page's patent for PageRank filed in 1998 includes a citation to Li's earlier patent. |
Высоко поданный мяч... возвращается... и... исчезает! |
It's a high fly ball to right... That's way back and it's... gone. |
Этот иск, поданный Министерством юстиции и Федеральной торговой комиссией, утверждал, что пять объединенных студийно-театральных комбинаций сдерживали конкуренцию. |
This action, brought by the Justice Department and the Federal Trade Commission, claimed the five integrated studio-theater chain combinations restrained competition. |
Он установил твердую таксу: двадцать тысяч долларов за каждый голос, поданный в его пользу, - это для начала. |
He fixed on his price-twenty thousand dollars for each favorable vote, to begin with. |
Патент, поданный Samsung, описывает контактную линзу AR, которая, когда будет закончена, будет включать встроенную камеру на самом объективе. |
A patent filed by Samsung describes an AR contact lens, that, when finished, will include a built-in camera on the lens itself. |
14 июля-коллективный иск на сумму $ 8 млрд, поданный в федеральный суд Манхэттена от имени инвесторов Parmalat, отклонен. |
July 14 - The $8B class-action lawsuit brought in Manhattan federal court on behalf of Parmalat investors is dismissed. |
Иск компании, поданный в марте 2009 года, требовал возврата аванса в размере 61 000 долларов США, выданного Хаммеру за неписаную книгу об отцовстве. |
The company's March 2009 lawsuit sought return of the US$61,000 advance given to Hammer for the unwritten book about fatherhood. |
И ДА, ЕСТЬ СУДЕБНЫЙ ИСК РИКО, ПОДАННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ВСТРЕЧНОГО ИСКА ПО СУДЕБНОМУ ГРАФИКУ В ДЕЛЕ, НА КОТОРОЕ ВЫ ВСЕГДА ССЫЛАЕТЕСЬ. |
AND YES, THERE IS A RICO LAW SUIT FILED AS A COUNTER SUIT ON THE COURT SCHEDULE IN THE CASE YOU ALWAYS REFERENCE. |
Судебный иск против компании Caterpillar, поданный ее семьей и семьями палестинцев, которые также были убиты техникой Caterpillar, оказался безуспешным. |
A lawsuit against Caterpillar by her family and families of Palestinians, who were also killed by Caterpillar equipment, was unsuccessful. |
Иск, поданный тогдашним генеральным прокурором штата Кентукки Грегом Стамбо и чиновниками округа Пайк, требовал компенсации в размере миллионов долларов. |
A lawsuit filed by Kentucky then-Attorney General Greg Stumbo and Pike County officials demanded millions in compensation. |
Примером такой критики стал судебный иск, поданный паралимпийскими спортсменами Тони Инигесом, шотландцем Холлонбеком и Джейкобом Хейлвейлом из США в 2003 году. |
An example of this criticism was a lawsuit filed by Paralympic athletes Tony Iniguez, Scot Hollonbeck and Jacob Heilveil of the United States, in 2003. |
Иск, поданный Эдуардо Саверином против Facebook и Цукерберга, был урегулирован во внесудебном порядке. |
A lawsuit filed by Eduardo Saverin against Facebook and Zuckerberg was settled out of court. |
Еще один иск, поданный в сентябре 2011 года, касался $57,5 млрд ипотечных ценных бумаг Bank of America, проданных Fannie Mae и Freddie Mac. |
Another lawsuit filed in September 2011 pertained to $57.5 billion in mortgage-backed securities Bank of America sold to Fannie Mae and Freddie Mac. |
It acted like a signal given by the devil. |
|
И бекон, поданный с этим соусом, я бы с удовольствием в ней искупалась. |
And that pancetta, it flavored the whole sauce. I wanted to take a bath in it. |
Патент Ларри Пейджа на PageRank, поданный в 1998 году, включает в себя ссылку на более ранний патент ли. |
Larry Page's patent for PageRank filed in 1998 includes a citation to Li's earlier patent. |
12 августа-окружной судья США Льюис Каплан впоследствии отклоняет иск, поданный против Bank of America инвесторами Parmalat. |
August 12 - U.S. District Judge Lewis Kaplan subsequently dismisses the lawsuit brought against Bank of America by Parmalat investors. |
Иск на $ 10 млрд, поданный бывшим генеральным директором Parmalat Энрико Бонди, все еще оспаривается в настоящее время. |
The $10B suit brought by former Parmalat CEO Enrico Bondi is still being disputed at this time. |
Иск, поданный против города, был урегулирован на сумму 3,9 миллиона долларов в 2015 году. |
A lawsuit filed against the city was settled for $3.9 million in 2015. |
При подаче терминального заявления об отказе от ответственности более поздний поданный патент и более ранний поданный патент должны находиться и оставаться в общей собственности. |
In filing the terminal disclaimer, the later filed patent and the earlier filed patent must be, and remain, commonly owned. |
Иск, поданный компанией стимул капитал, был отклонен 10 июня 2011 года. |
The lawsuit filed by Incentive Capital was dropped on June 10, 2011. |
Это был первый антимонопольный иск, поданный производителями против экспонентов, которые утверждали монополию и ограничение торговли. |
This was the first antitrust suit brought by producers against exhibitors that alleged monopoly and restraint of trade. |
Большая часть поддержки, оказываемой школам, участвующим в программе, поступает в виде денежной компенсации за каждый поданный обед. |
The majority of the support provided to schools participating in the program comes in the form of a cash reimbursement for each meal served. |
К этому новому иску был присоединен предыдущий коллективный иск, поданный от имени инвесторов Parmalat. |
As with all negotiations, carriage disputes involve tradeoffs for both parties. |
- неправильно поданный мяч - fault
- поданный материал - submitted material
- лист, поданный с опережением - overfeed sheet
- поданный по доверенности голос - proxy vote
- поданный код - transmitted code
- иск, поданный - a lawsuit filed by
- поданный от имени - filed on behalf of
- поданный немедленно - served immediately
- поданный с регистратором компаний - filed with the registrar of companies
- поданный правительством - filed by the government
- поданный в поддержке - filed in support
- поданный против вас - filed against you
