Рогалик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рогалик сущ м
- bagel, croissant(бублик, круассан)
- roguelike
-
| имя существительное | |||
| bagel | бублик, рогалик, баранка | ||
| croissant | рогалик | ||
- рогалик сущ
- круассан · рожок
- хлебец
роглик, рожок, хлебец
Рогалик Маленькая булочка в форме рога, рожка.
Купить тебе рогалик с эйшаго? |
Should I be buying you an Asiago bagel? |
Типичный рогалик содержит 260-350 калорий, 1,0-4,5 грамма жира, 330-660 миллиграммов натрия и 2-5 граммов клетчатки. |
A typical bagel has 260–350 calories, 1.0–4.5 grams of fat, 330–660 milligrams of sodium, and 2–5 grams of fiber. |
За рогалик мой друг заплатит. |
The croissant is on my friend there. |
Рогалик с этим желаете? |
You want a croissant with that? |
Тень взял себе кусок дыни, рогалик и упаковку сливочного сыра. |
Shadow took some melon, a bagel, and a packet of cream cheese. |
Oh, honey berry crunch, where are you? |
|
It's rugelach served with a cake fork. |
|
Нью-Йоркский рогалик содержит соль и солод и варится в воде перед выпечкой в стандартной духовке. |
The New York bagel contains salt and malt and is boiled in water before baking in a standard oven. |
Можешь купить мне рогалик в кондитерской? |
Can you go to the doughnut shop and get me a cruller? |
Кольцеобразный симит иногда продается сегодня как турецкий рогалик. |
The ring-shaped simit is sometimes marketed today as a Turkish bagel. |
Плоский рогалик, известный как флагель, можно найти в нескольких местах в Нью-Йорке, Лонг-Айленде и Торонто. |
A flat bagel, known as a 'flagel', can be found in a few locations in and around New York City, Long Island, and Toronto. |
Сегодня на работе, я просил практиканта разломать рогалик и покормить меня с рук. |
Today at work, I had to have an intern rip up my bagel and put little pieces in my mouth. |
A bagel... a wrap... a sandwich? |
|
Чтобы сделать паровой рогалик, кипячение пропускается, и вместо этого рогалики выпекаются в духовке, оснащенной системой впрыска пара. |
To make a steam bagel, the boiling is skipped, and the bagels are instead baked in an oven equipped with a steam injection system. |
Ладно, если ты сможешь взять несколько коктейлей, я буду благодарен. И захватишь для меня рогалик, хорошо? |
Actually if you could get the smoothies, that'd be a big help, and grab me a bagel, would you? |
Вкус может быть дополнен добавками, приготовленными на рогалике, такими как лук, чеснок, семена кунжута или мака. |
The taste may be complemented by additions cooked on the bagel, such as onion, garlic, sesame seeds, or poppy seeds. |
Green bagels are sometimes created for St. Patrick's Day. |
|
Некоторые рогалики позволяют следам бывших персонажей игрока появляться в более поздних игровых сессиях в виде призраков или могильных знаков. |
Some roguelikes allow traces of former player characters to appear in later game sessions in the form of ghosts or grave markings. |
Я видела, как она сделала опиум из маковых рогаликов и Лакруа. |
I've seen her make opium out of poppy seed bagels and a Lacroix. |
Хотя происхождение рогаликов несколько неясно, известно, что они широко употреблялись евреями-ашкеназами с 17 века. |
Though the origins of bagels are somewhat obscure, it is known that they were widely consumed by Ashkenazi Jews from the 17th century. |
'I've had five beers, a couple of frankfurters and a roll. |
|
Неясно, вдохновляли ли эти игры Платона жанр рогаликов, поскольку нет никаких доказательств того, что ранние рогалики-создатели имели доступ к этим играм. |
It is unclear if these PLATO games inspired the roguelike genre as there is no evidence that the early roguelike creators had access to these games. |
Рыбка и рогалики, завтрак для путешественников во времени. |
Lox and bagels, the breakfast for time travellers. |
Спиральные смесители предпочтительны для более толстых продуктов, таких как тесто для пиццы, рогаликов или хлеба НААН. |
Spiral mixers are preferred for thicker products, such as dough for pizza, bagels or naan bread. |
Его продукция включает пончики, рогалики, другие хлебобулочные изделия, а также разнообразные горячие и холодные напитки. |
Its products include donuts, bagels, other baked goods, and a variety of hot and iced beverages. |
Далее — доставайте рогалики — пришло время легкомысленной комедии от отца М. — |
And later, break out the bagels. It's time for Father M's lighthearted comedy, |
Многие корпоративные сети теперь предлагают рогалики в таких вкусах, как шоколадная стружка и французский тост. |
Many corporate chains now offer bagels in such flavors as chocolate chip and French toast. |
Хлебная мука или другая мука с высоким содержанием клейковины предпочтительны для создания твердой, плотной, но губчатой формы рогалика и жевательной текстуры. |
Bread flour or other high gluten flours are preferred to create the firm, dense but spongy bagel shape and chewy texture. |
Привлекательность рогалика может измениться после его поджаривания. |
The appeal of a bagel may change upon being toasted. |
Ежегодно из США экспортируется три миллиона рогаликов, и в 2000 году он имеет классификацию 4% от пошлины Японии. |
There are three million bagels exported from the U.S. annually, and it has a 4%-of-duty classification of Japan in 2000. |
Рогалики почти всегда пошаговые, и игра реагирует только тогда, когда игрок совершает действие с персонажем. |
Roguelikes are nearly always turn-based, with the game only reacting when the player makes an action with the character. |
Поздний завтрак состоит из рогалика с лососем, сливочным сыром, каперсами, помидорами и красным луком. |
The bagel brunch consists of a bagel topped with lox, cream cheese, capers, tomato, and red onion. |
Это и подобные комбинации начинок остались ассоциироваться с рогаликами в 21 веке в США. |
This and similar combinations of toppings have remained associated with bagels into the 21st century in the US. |
Оставьте их, я возьму рогалики. |
Put it back. I'll get some croissants. |
Нам понадобится шуруповёрт, насадка на четверть дюйма, горсть шурупов и ванильные рогалики. |
We need the power drill, 1/4-inch bit, some masonry screws, and a Bear Claw. |
Яйца Бенедикт появились в Нью-Йорке, а рогалики-везде, где поселились восточноевропейские евреи, но и то и другое сейчас является основным продуктом питания в обеих странах. |
Eggs Benedict originated in New York and bagels wherever Eastern European Jews settled, but both are now a staple in both countries. |
Этот способ производства придает рогаликам их особый вкус, жевательную текстуру и блестящий внешний вид. |
This production method gives bagels their distinctive taste, chewy texture, and shiny appearance. |
Уоллес взял два кофе и положил на каждый стаканчик по рогалику. |
Wallace picked up two cups of coffee, a bagel, and a doughnut. |
После того, как Брайан купил несколько рогаликов на завтрак, он возвращается в свою квартиру, чтобы обнаружить безжизненное тело Ленор. |
After Bryan purchases some bagels for breakfast, he returns to his apartment to discover Lenore's lifeless body. |
В то время как обычно и традиционно изготавливается из дрожжевой пшеницы, в конце 20-го века расцвели вариации на тему рогалика. |
While normally and traditionally made of yeasted wheat, in the late 20th century variations on the bagel flourished. |
Например, если пекарь использует мешок муки, чтобы сделать крендельки однажды утром, то пекарь не может использовать ни муку, ни утро, чтобы сделать рогалики вместо этого. |
For example, if a baker uses a sack of flour to make pretzels one morning, then the baker cannot use either the flour or the morning to make bagels instead. |
После этого рогалики никогда не нужно вынимать из кастрюль, так как они охлаждаются, а затем выпекаются на пару. |
Thereafter, the bagels need never be removed from their pans as they are refrigerated and then steam-baked. |
Несколько похожие по внешнему виду на рогалики, эти хлебцы обычно посыпают кунжутом и маком. |
Somewhat similar in appearance to bagels, these breads are usually topped with sesame and poppy seeds. |
Мюррей также изобрел предварительную нарезку рогалика. |
Murray also invented pre-slicing the bagel. |
У большинства рогаликов есть конечная цель либо претендовать на предмет, расположенный на самом глубоком уровне подземелья, либо победить конкретного монстра, который живет на этом уровне. |
Most roguelikes have an ultimate goal of either claiming an item located at the deepest level of the dungeon, or defeating a specific monster that lives on that level. |
Безглютеновые рогалики имеют гораздо больше жира, часто 9 граммов, потому что ингредиенты в тесте вытесняют пшеничную муку оригинала. |
Gluten-free bagels have much more fat, often 9 grams, because of ingredients in the dough to supplant the wheat flour of the original. |
Средняя цена пакета свежих рогаликов составляла 3,27 доллара, а замороженных-1,23 доллара. |
The average price for a bag of fresh bagels was $3.27; for frozen it was $1.23. |
- замороженный рогалик - refrigerated crescent roll
- французский рогалик - French croissant
- просто рогалик - just a bagel
