Поджога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни один из обвиняемых не был признан виновным в нападении на Рухаллу Набие или попытке нанесения ущерба помещениям посольства путем поджога. |
None of the defendants was found guilty of attacking Rouhallah Nabiee or attempting to damage the Embassy premises by fire. |
Если не считать разведывательной деятельности и поджога деревни Ризомилос, османские войска в тот день оставались спокойными. |
Apart from reconnaissance activity and torching the village of Rizomylos, the Ottoman forces remained quiet that day. |
Кроме того, Сеги, который умер в 1997 году, отрицал факт поджога еще в 1994 году во время интервью. |
Additionally, Segee, who died in 1997, denied setting the fire as late as 1994 during an interview. |
У меня набор инструментов для поджога и осколки сита, что... |
I have an arson scene tool kit and some debris sifters that... |
Это был адрес следующего поджога, который вы собирались совершить до того, как вас поймали и отправили в тюрьму? |
Was that the address of the next fire you intended to set before you were stopped and sent to prison? |
Его невестка утверждала, что ребенок также погиб в результате поджога. |
His sister-in-law alleged that a baby had also died in an arson attack. |
Церковь была серьезно повреждена в результате поджога в июле 2003 года. |
The church was seriously damaged as a result of an arson attack in July 2003. |
Почему поджигатель возвращается на место поджога? |
Why does the arsonist return to where he set the fire? |
Some person, for the purposes of arson? |
|
Идите по следу поджога, индуктивно ошибаясь. |
You inductive flaws can follow your arson leads,. |
После всех ваших усилий остановить этого предателя от поджога Нью-Йорка, вы, именно в день суда, хотите искалечить государственное обвинение? |
After all your effort to stop that traitor from burning New York, you, on the very day of the trial, choose to cripple the government's case? |
Поэтому либо Гиш поранился при попытке поджога, либо, что вероятнее, он сам пострадал от происшествия, что его и сподвигло. |
So either Gish burned himself starting a fire, or more likely, he suffered an inciting incident, and that's what set him off. |
В ночь намеченного поджога, они приехали к промышленной территории. |
On the night of the arson, they drove to the staging area. |
Вы вдвоём замыслили убить Габриэля и обвинить Грейс, используя Оуэна для поджога. |
You two plotted to kill Gabriel and frame Grace, using Owen to start the fire. |
Но для того, чтобы присоединиться, он должен выполнить ряд задач, которые варьируются от простого вандализма до поджога для его инициации. |
But in order to join, he must perform a series of tasks that range from simple vandalism to arson for his initiation. |
И он специализировался на типе устройств, которые были найдены на старых местах поджога - динамит с дистанционным взрывателем. |
And he specialized in the type of devices that were all found at those old arson sites, dynamite with a remote trigger. |
Кевин Суини-британский бизнесмен, осужденный в 2001 году в Нидерландах за убийство своей жены Сюзанны Дэвис путем поджога 17 июля 1995 года. |
Kevin Sweeney is a British businessman convicted in 2001 in the Netherlands for the murder of his wife, Suzanne Davies, by arson on 17 July 1995. |
Когда он не подчинился, его дом был разрушен в результате поджога 4 октября 1730 года. |
When he did not comply, his house was destroyed by arson on 4 October 1730. |
Однако в 2006 году павильон клуба был разрушен в результате поджога. |
However In 2006 the Club's Pavilion was destroyed in an arson attack. |
Так! - сказал он, ударяя рукой по депеше. - У меня есть подлог, три кражи, два поджога, мне не хватало только убийства, вот и оно; сессия будет отличная. |
Come, I had a forgery, three robberies, and two cases of arson, I only wanted a murder, and here it is. It will be a splendid session! |
Летом 1860 года в Северном и Восточном Техасе вспыхнула паника среди рабов, вызванная слухами о поджогах рабов и аболиционистов. |
In the summer of 1860, a slave panic erupted in North and East Texas amid rumors of arson by slaves and abolitionists. |
Участвовал в поджогах, и имеет приводы за воровство и фальсификацию. |
Did a stretch for commercial arson, and has some priors with HPD for grand larceny and forgery. |
В 1875 году двое сбежавших заключенных были пойманы после поджога стога сена. |
In 1875 two escaped prisoners were recaptured after setting fire to a hay stack. |
Я нашел копии отчетов полиции, все в пометках, и множество отчетов о поджогах. |
I got copies of police reports all marked up and lots of arson reports. |
Набег начался поджогами и убийствами. |
The maraud had commenced by the murder of men, women, and children, with the firing of their houses. |
What, right after your whole murder and arson in broad daylight? |
|
Затем, в начале февраля 1912 года, ангар Брандфорта был уничтожен в результате поджога. |
Then, in early February, 1912, the Brandfort hangar was destroyed by arson. |
Меня попросили помочь, потому что я общеизвестный специалист по поджогам. |
I was asked to help because of my world-renowned expertise in arson. |
В ходе дальнейших полицейских расследований Берковиц также был замешан во многих нераскрытых поджогах в городе. |
In the course of further police investigations, Berkowitz was also implicated in many unsolved arsons in the city. |
Стивенсу потребовалось три полицейских запроса, в течение которых его офисы в штаб-квартире RUC пострадали от поджога. |
Stevens, required three police inquiries, during which time his offices within RUC headquarters suffered an arson attack. |
Мы предупредили пожарных направлять все звонки о поджогах нам и мы объявили в розыск автомобиль, который он угнал |
We alerted the Los Angeles Fire Department to direct any arson calls to us. And we put a want out on the car that he stole, a Mazda S.U.V., ma'am. |
Восемнадцать автобусов были повреждены в результате поджога на складе в Сент-Этьене. |
Eighteen buses were damaged by arson at a depot in Saint-Étienne. |
После поджога Капитолия британцы повернули на северо-запад по Пенсильвания-Авеню к Белому дому. |
After burning the Capitol, the British turned northwest up Pennsylvania Avenue toward the White House. |
Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри. |
You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline. |
Что заставило тебя думать, что ты можешь говорить о текущем расследовании поджога? |
What made you think it was appropriate for you to speak for the CFD regarding an ongoing arson investigation? |
Причин для поджога тоже не видно. |
Don't know the source of ignition yet either. |
Вам не нужно влезать в это дело, если вы не решаетесь. - Я опасаюсь поджога. |
You need not join in it unless you choose.' Still some more fears were urged. 'I'm not afraid of anything so dastardly as incendiarism. |
Я работал с поджогами в Сан Диего пару лет, так что я не новичок в этой области. |
I worked with the, uh, arson squad in San Diego for a couple years, so I'm not unfamiliar with the issues. |
Кувейт продолжает страдать от ущерба, нанесенного почве и растительности в результате поджога нефтяных скважин, совершенного иракским режимом. |
Kuwait continues to suffer from the damage to soil and vegetation caused by the Iraqi regime having set fire to oil wells. |
Это устройство было предназначено для уничтожения любых улик криминалистов и поджога фургона. |
This device was designed to destroy any forensic evidence and set the van on fire. |
Некоторые группы скандинавской блэк-метал сцены стали ассоциироваться со значительным насилием в начале 1990-х годов, с хаосом и Burzum, связанными с поджогами церквей. |
Some bands in the Scandinavian black metal scene became associated with considerable violence in the early 1990s, with Mayhem and Burzum linked to church burnings. |
Полиция ищет свидетелей поджога машины в Калгурли. |
Police are appealing for witnesses after the discovery of a burnt-out car |
Это место поджога, так что понадобятся пластиковые пакеты. |
This is an arson scene, so you need nylon bags. |
Вопреки недостатку веских улик они смогли убедить его, что докажут его причастность поджогам Ф.О.З. |
Despite a lack of hard evidence, they led him to believe that they could tie him to the E.L.F. arsons. |
Поджог, например, был расширен до включения или поджога, или угрозы поджога стогов сена. |
Arson, for example, was expanded to include or burning or the threat of burning haystacks. |
Впоследствии ячейки свободного офицерского движения инициировали беспорядки в Каире, которые привели к поджогам. |
Subsequently, Free Officer Movement cells initiated riots in Cairo which led to arsons. |
Пожар в Рейхстаге произошел в результате поджога здания Рейхстага в Берлине 27 февраля 1933 года. |
The Reichstag fire was an arson attack on the Reichstag building in Berlin on 27 February 1933. |
Я знаю, что это самое большое клише в мире, следователь по поджогам и есть поджигатель, но может... он расшевелил что-то в твоей первобытной части? |
I mean, I know it would be the biggest cliche in the world, the arson investigator turned out to be the arsonist, but does he... does he set off anything in your lizard brain? |
Обнаружив остатки сгоревшего трейлера, Дивайн и Крекерс возвращаются в дом мраморных, похищают их под дулом пистолета и привозят на место поджога. |
After finding the remains of their burned-out trailer, Divine and Crackers return to the Marbles' home, kidnap them at gunpoint, and bring them to the arson site. |
Детективы и следователи по поджогам по всему городу не перестанут работать, пока человек или группа людей, ответственных за это, не предстанет перед судом. |
Detectives and arson investigators from across the city will not rest until the individual or individuals responsible are brought to justice. |
Финансовое положение, в связи с поджогами Хэдли, затруднительное. |
The financial ramifications of the Hadley arsons are an embarrassment. |
- попытка поджога - attempted arson
- путем поджога - by arson
- расследование поджога - arson investigation
