Подкрепление прибыло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reinforcement, refreshment, confirmation, relief, draft, recruitment
подкрепление под брашпилем - windlass bitt
подкрепление под шпилем - capstan partner
подкрепление под боевую рубку - conning tower support
подкрепление через определенное число реакций - fixed ratio reinforcement
подкрепление через фиксированные интервалы времени - fixed-interval reinforcement
негативное подкрепление - negative reinforcement
подкрепление набора - framework reinforcement
подкрепление обшивки корабля в оконечностях - panting arrangement
подкрепление перекрестными связями - cross stiffening
подкрепление угольником - angle bar reinforcement
Синонимы к подкрепление: подкрепление, укрепление, усиление, армирование, арматура, пополнение, проект, тратта, черновик, чек
Значение подкрепление: То, что подкрепляет, служит помощью, поддержкой ( преимущ. о дополнительных войсках ).
который должен прибыть - which is to come
прибыть в полчища - arrive in hordes on
прибыть в полном составе - arrive at full strength
прибыть вовремя - arrive on time
прибыть в лондон - come to London
прибыть сюда - come here
прибыть туда - arrive there
туда прибыть - to arrive
Синонимы к прибыть: прийти, приходить, какой ветер занес, прибавиться, поступить, предстать пред очи, явиться, нагрянуть, притараниться, прихилять
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории. |
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Copy that, Lieutenant. Assistance requested for all units in the vicinity of Reservation Parkway. |
|
Или они смогли бы обсудить конвенцию о ядерном оружии, подкрепленную сильной системой контроля, как давно уже было предложено ООН. |
Or they could consider negotiating a nuclear-weapons convention, backed by a strong verification system, as has long been proposed at the UN. |
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
Насытившись, я почувствовал себя значительно подкрепленным. Ощущая непреодолимую потребность в отдыхе, я растянулся на шелковых тряпках и вскоре заснул. |
After I had eaten I was greatly invigorated, but feeling the need of rest I stretched out upon the silks and was soon asleep. |
В то же время Жавер думал, что он недостаточно силен, когда счел необходимым послать за подкреплением. |
At the same time, he reckoned himself as too weak, when he judged it necessary to obtain reinforcement. |
Зачем полицейскому отменять запрос на подкрепление? |
Why would a policeman rescind a request for backup? |
With the reinforcements, we can turn the tide in this war. |
|
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Хотя подкрепление нам совершенно необходимо, от новобранцев толку мало; наоборот, с их приходом у нас скорее даже прибавилось работы. |
Although we need reinforcement, the recruits give us almost more trouble than they are worth. |
Reinforcements were brought up on both sides. |
|
The promised reinforcements did not come. |
|
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда. |
he responded to a riot at a gym without backup, and got beaten up by a girls' volleyball team. |
Твоей машине уже давно пора активироваться как подкреплению, Гарольд. |
It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold. |
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
Поверьте мне, 3000 человек свежего подкрепления под командованием молодых, ревностных офицеров - это то, что венгры меньше всего хотят видеть по нашу сторону окопов. |
Believe me, 3,000 fresh troops under keen, young officers is just what the Hun doesn't want to face in our part of the line. |
Запрашиваю срочное подкрепление. Необходимо заблокировать все дороги, идущие на юг. |
Requesting emergency backup and roadblocks at all points due south. |
Меня подстрелили, мне нужен врач, и нам стоит вызвать подкрепление. |
I've been shot. I need to get to a doctor, and we need to call the cavalry. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Эта точка зрения была подкреплена документами и записанными интервью, откопанными блогерами. |
This view was reinforced by documents and recorded interviews dug up by bloggers. |
Во время восстания была объявлена чрезвычайная ситуация во всей армии, и близлежащие подразделения направили подкрепление, чтобы помочь в этом случае. |
During the revolt, an emergency was declared throughout the entire army and nearby units sent reinforcements to aid in the event. |
К ним относятся динамическое программирование, обучение подкреплению и комбинаторная оптимизация. |
These include dynamic programming, reinforcement learning and combinatorial optimization. |
Для венецианцев, в частности, единственной надеждой на победу над более многочисленной османской армией на Крите было успешное истощение ее запасов и подкреплений. |
For the Venetians in particular, their only hope for victory over the larger Ottoman army in Crete lay in successfully starving it of supplies and reinforcements. |
Конечно, некоторые из них являются довольно устоявшимися интерпретациями искусства того периода, другие-ничем не подкрепленными спекуляциями. |
Surely some of these are fairly well-established interpretations of art of the period, others unsupported speculation? |
Используемая система вознаграждения основана на доверии и положительном подкреплении и формирует связи между людьми и слонами. |
The reward system utilised is based on trust and positive reinforcement and forms bonds between humans and elephants. |
Отмеченные выше тенденции измерения абсолютной нищеты подкрепляются показателями развития человеческого потенциала, которые также улучшаются. |
The absolute poverty measure trends noted above are supported by human development indicators, which have also been improving. |
Он рекомендовал немедленно послать большое подкрепление. |
He recommended large reinforcements to be sent immediately. |
Skinner called this the principle of reinforcement. |
|
Он быстро двинулся к Амхерстбургу у западной оконечности озера Эри с подкреплением и немедленно решил атаковать Детройт, используя Форт Малден в качестве своего оплота. |
He moved rapidly to Amherstburg near the western end of Lake Erie with reinforcements and immediately decided to attack Detroit, using Fort Malden as his stronghold. |
Макклеллан последовал совету Лоу, отремонтировал мост и послал подкрепление на помощь Хайнцельману. |
McClellan took Lowe's advice, repaired the bridge, and had reinforcements sent to Heintzelman's aid. |
Апологет делает чересчур широкие и в основном ничем не подкрепленные заявления, пытаясь обрушить на своих оппонентов насмешливую уверенность. |
An apologist makes overly broad and largely unsupported statements in an effort to bowl over his opponents with mock confidence. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
Однако к 1953 году он последовал примеру других, употребив таким образом слово наказание, и вновь применил отрицательное подкрепление для устранения вызывающих отвращение стимулов. |
By 1953, however, he followed others in thus employing the word punishment, and he re-cast negative reinforcement for the removal of aversive stimuli. |
Он должен быть подкреплен либо контекстом, либо речью. |
It must be supported either by context or speech. |
Через сорок восемь часов один из лайнеров Касла отправился в Южную Африку с подкреплением. |
Within forty-eight hours, one of the Castle liners started for South Africa with reinforcements. |
Существующий блок разломов по-прежнему обычно выступает в качестве границы поднятия, и этот процесс иногда называют подкреплением. |
The existing fault block still generally acts as a boundary to the uplift and the process is sometimes known as buttressing. |
Еще раз повторяю, что это ваше мнение, которое не подкреплено и не оправдано. |
Once again, that is your opinion that is unsourced and pov. |
Полагая, что это подкрепление, он немедленно послал сообщение Гейджу с просьбой прислать дополнительные войска. |
Believing these to be reinforcements, he immediately sent a message to Gage, requesting additional troops. |
Затем солдаты сели за стол и принялись есть, ожидая подкрепления. |
The troops then sat down to eat while they waited for the reinforcements. |
20 декабря, подкрепленные подкреплениями из 12-й Фольксгренадерской дивизии, немцы атаковали с юга и Востока. |
On 20 December, bolstered by reinforcements from the 12th Volksgrenadier Division, the Germans attacked from the south and east. |
Оценка доказательств не подкрепляет уголовное обвинение, и, соответственно, мы завершим наше досье. |
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress. |
К концу 1169 года Саладин с подкреплением из Нур-ад-Дина разбил крупное войско крестоносцев-византийцев близ Дамиетты. |
Towards the end of 1169, Saladin, with reinforcements from Nur ad-Din, defeated a massive Crusader-Byzantine force near Damietta. |
Ия запросила помощи у Ямамото, чтобы доставить на остров необходимые подкрепления и поддержать следующее наступление. |
The IJA requested assistance from Yamamoto to deliver the needed reinforcements to the island and to support the next offensive. |
Тирш подкрепляет эту гипотезу искусной критикой отрывка из Павсания. |
Thiersch supports this hypothesis by an able criticism of a passage of Pausanias. |
Просьба также ссылаться на надежные источники для подкрепления вашего запроса, без которых никакая информация не должна быть добавлена или изменена в любой статье. |
Please also cite reliable sources to back up your request, without which no information should be added to, or changed in, any article. |
Мусульманские армии, однако, вскоре оказались слишком малы, чтобы справиться с византийским ответом, и их командиры вызвали подкрепление. |
The Muslim armies, however, soon proved to be too small to handle the Byzantine response, and their commanders called for reinforcements. |
Он цитирует Gesundheit, The Times, а также Journal News и NYSDOH; подкрепляя факты и сводя к минимуму обвинения. |
It quotes Gesundheit, the Times, as well as the Journal News and NYSDOH; supporting FACTS and minimizing accusations. |
Я надеюсь, РД, что вы не предполагаете, что я вызвал подкрепление, которого у меня не было. |
I hope, rd, that you are not suggesting that I summoned up reinforcements, which I didn't. |
Я переместил нижеследующее со страницы статьи, потому что это мнение, а не факт, и оно не подкреплено. |
I've moved the following from the article page because it is an opinion, not a fact, and is unsourced. |
Зная, что им понадобится подкрепление, Рон и Коба-Кай возглавили атаку на водоворот, чтобы освободить заключенных там поджигателей. |
Knowing they would need reinforcements, Rohn and Koba-Kai lead an attack on the Maelstrom to free the Burners imprisoned there. |
Возрастные рейтинги BBFC являются обязательными и подкрепляются законодательством, вступающим в силу 30 июля 2012 года. |
BBFC age ratings are compulsory and backed by legislation, taking effect 30 July 2012. |
Первая бомба была нацелена на конвой британской армии, а вторая - на подкрепление, посланное для ликвидации инцидента. |
The first bomb was aimed at a British Army convoy and the second targeted the reinforcements sent to deal with the incident. |
Это подкрепляется соединением реки Альф с рекой Алфей, которая в Греции была связана с поклонением солнцу. |
This is reinforced by the connection of the river Alph with the Alpheus, a river that in Greece was connected to the worship of the sun. |
Я просто констатирую факт, который подкрепляется цитатой. |
I am simply stating a fact, which is backed up with a citation. |
Это подкрепляло доводы в пользу достижения более высокой доли рынка и экономии за счет масштаба. |
This supported the argument for achieving higher market share and economies of scale. |
Коммунистам помогало их подкрепление, состоявшее из двух батальонов Западного военного округа провинции Сычуань. |
Communists were helped by their reinforcements consisting of two battalions of Western Sichuan Military Sub-region. |
Штаб ВВС США не счел эти заявления заслуживающими доверия, и просьбы Шено о подкреплении не были удовлетворены. |
Scottish anarchist John Henry Mackay also wrote in defense of same-sex love and androgyny. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подкрепление прибыло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подкрепление прибыло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подкрепление, прибыло . Также, к фразе «подкрепление прибыло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.