Подменял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он подменял содержимое, чтобы избежать подозрений. |
He's been replacing the contents to avoid suspicion. |
Который подменял мишени на стрельбище. |
One who switched the targets on the range. |
I was covering for him at the end. |
|
Спасибо за комплимент. Однажды я подменял самого Джея Лено. |
You know, I once stood in for Leno. |
8 апреля 2019 года Бобби Боунс подменял Райана, когда тот был болен. |
On April 8, 2019, Bobby Bones subbed for Ryan when he was out sick. |
кто-то в лаборатории подменял их зараженную кровь образцами здоровой крови. |
Someone was swapping out their diseased blood with healthy samples. |
Фрэнк Джаффи подменял кого-то на день. |
Uh, Frank Jaffy was just filling in for the day. |
Вслед за этим Дикарь подменял воина на домашних шоу в начале августа против Гробовщика. |
Following this Savage subbed for Warrior on house shows in early August against Undertaker. |
It went quicker when he drove alone. |
|
Итальянский язык подменял официальную латынь в документах и далматинский, на котором говорили дворяне. |
Italian language subplanted official Latin in the documents and Dalmatian spoken by noblemen. |
Мы играли в пьесе Уходим в плавание во время наших третьих гастролей. Я еще помогал в костюмерной и подменял Скрубби, стюарда. |
We'd been together in Outward Bound, the number three tour, helped with the wardrobe I did, and understudied Scrubby, the steward. |
Ею я подменял всех женщин мира. |
I'd swapped her for all womankind. |
Полагаю, она хотела освежить в памяти тот особенный вечер, который вы с ней провели, так что я ей объяснил, что ты в тот вечер меня подменял, и дал ей твой номер. |
I guess she was looking to recreate that special evening you two had, so I explained to her that you were pinch-hitting that night - and gave her your number. |
Он великолепен, и он уже подменял тебя. |
He's great, and he's subbed for you before. |
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли. |
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you. |
В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта. |
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. |
Ольга подменяла царицу на публичных мероприятиях и сопровождала брата в поездке по внутренним дворам, в то время как царица оставалась дома. |
Olga stood in for the Tsarina at public events, and accompanied her brother on a tour of the interior, while the Tsarina remained at home. |
Если она и отлучалась из Рагби, то на день - на два. Ее подменяла экономка миссис Беттс. |
So she hardly ever went away from Wragby, and never for more than a day or two; when Mrs Betts, the housekeeper, attended to Clifford. |
Вы доктор Пек, что подменяла меня. |
You're the Dr. Peck who made me dispensable. |
Нужно ли мне напомнить вам ребята, что когда я нашел Хэппи, она платила людям, что бы они подменяли ее на соревнованиях, потому что она ненавидит, когда ее судят? |
Do I need to remind you guys that when I found Happy, she was paying people to be her stand-in at fabrication competitions because she can't stand to be judged? |
В 2014 году некоторые редакторы подменяли себя черными феминистками, распространяя мем #EndFathersDay. |
In 2014, some editors spoofed being black feminists, spreading the meme, #EndFathersDay. |
I had taken a shift from another girl. |
|
Я только что подменяла Мередит. |
I-i just filled meredith in on the case. |
Теми самыми людьми, которые подменяли таблетки Берни чтобы сохранить его неадекватным |
The cohort who was tampering with Bethel's pills to keep him unstable. |
