Экономка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Экономка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
housekeeper
Translate
экономка -

имя существительное
housekeeperэкономка, ключница, домработница, домоправительница, эконом, домашняя хозяйка
matronматрона, мать семейства, заведующая хозяйством, кастелянша, замужняя женщина, экономка

домоправительница, ключница, прислуга


Каким образом прикажете сделать это, мистер Мак-Грегор? - сухо осведомилась экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you suggest I do that, Mr. McGregor? she asked stiffly.

Кара, андроид-экономка Тодда Уильямса и его дочери Элис, убегает вместе с ней после того, как он нападает на них и оставляет Кару девиантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kara, a housekeeper android for Todd Williams and his daughter Alice, escapes with her after he attacks them and leaves Kara a deviant.

Первым блюдом, которое экономка подала на стол, оказалась прекрасная рыба, за ней последовало столь же превосходное жаркое из баранины, а потом - не менее превосходная дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a noble dish of fish that the housekeeper had put on table, and we had a joint of equally choice mutton afterwards, and then an equally choice bird.

Обратите внимание, что дурван означает экономка как на бенгальском, так и на хинди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that 'durwan' means housekeeper in both Bengali and Hindi.

— Как знаете, но если вдруг возникнут трудности. моя экономка — профессор в своем деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well—but if any difficulties should arise, my housekeeper is extremely clever.

Экономка ухитрилась где-то раздобыть колыбельку и уложила туда малыша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From somewhere the housekeeper had obtained a crib and the baby was lying in it.

Женя попробовала было заступиться за подругу, но экономка обругала заступницу и пригрозила ей наказанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jennie had attempted to take the part of her comrade, but the house-keeper had cursed the intercessor out and had threatened her with punishment.

Экономка, превратившая это место в храм её священной памяти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The housekeeper that keeps this place a shrine to her sainted memory?

К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron.

Его жизнь была разбита, и он знал, что ее уже не наладить... Он жил в своей большой студии, и его экономка стала его сожительницей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His life had gone to pieces, and he knew that he would never assemble it again. He lived in his big studio and had a relationship with his housekeeper.

Митчелл и его экономка Лили Шилдс отрицали, что ферма использовалась для незаконной военизированной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitchell and his female housekeeper, Lily Shields both denied knowledge that the farm was used for illicit paramilitary activity.

На следующее утро экономка Харлана Фрэн находит его мертвым с перерезанным горлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning, Harlan's housekeeper Fran finds him dead, with his throat slit.

Пока он неторопливо и рассудительно произносил эти слова, экономка снова и снова обводила нас взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While he said these words in a leisurely, critical style, she continued to look at every one of us in regular succession as we sat.

Болван зеленый! - крикнула экономка и захлопнула дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You green blockhead! called out the housekeeper and banged the door.

Она мой консультант, а также экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is my consultant, slash housekeep.

А экономка общежития этого факультета вообще не говорила по-английски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The housekeeper in the faculty residence didn't speak any English.

У него жила старая экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lived alone with an old housekeeper.

Через неделю экономка попросила их уехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within a week, the housekeeper asked them to leave.

Аннет была их кухарка, экономка и горничная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annette was cook, housekeeper and housemaid.

Филип пошел будить миссис Фостер, но оказалось, что экономка уже встала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip went to awake Mrs. Foster, but it was later than he thought and she was up already.

Я могу заверить вас, никто не пренебрегает горячими обедами, что готовит экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can assure you, the hot dinners the matron turns out are by no means to be despised.'

Не знала, что к дому прилагается экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know the place came with a housekeeper.

Это моя новая экономка... усердная! - молвил Порфирий Владимирыч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My new housekeeper-very industrious, said Porfiry Vladimirych.

Вечером в субботу, 4 августа 1962 года, ее экономка Юнис Мюррей осталась ночевать в этом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her housekeeper Eunice Murray was staying overnight at the home on the evening of Saturday, August 4, 1962.

Ах, ну это дело другого рода, - сладко, но все-таки с недоверием пропела экономка. -Потрудитесь перевернуть страничку и посмотрите, каков счет вашей возлюбленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ach, that's a business of another kind, sweetly, but still with mistrust, the housekeeper intoned. I will trouble you to turn the page, and see what the bill of your beloved is.

Бленкинсоп, экономка, тотчас же пришла утешать свою молодую госпожу. И Эмми облегчила душу, доверчиво поплакав у нее на плече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blenkinsop, the housekeeper, there sought her presently with consolation, on whose shoulder Amelia wept confidentially, and relieved herself a good deal.

Минут через двадцать или тридцать в комнату за подносом зашла мисс Доув, здешняя экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some twenty minutes or half-hour later Miss Dove, who acts as housekeeper, went in to remove the tea-tray.

Больше она не появлялась, но ее экономка, миссис Смит, приходила часто - и тоже посоветовала одеть семью по-другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did not come again, but Mrs. Smith, her housekeeper, came often, and repeated Mary Carson's advice about their clothes.

Хотя в семье была экономка, Хогг считалась хозяйкой дома и следила за уборкой, а также за воспитанием младших братьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the family employed a housekeeper, Hogg was considered the lady of the house and supervised the housecleaning as well as the education of her younger brothers.

Он следует за недавно разведенным актером, который одевается как женщина-экономка, чтобы иметь возможность общаться со своими детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It follows a recently divorced actor who dresses up as a female housekeeper to be able to interact with his children.

Его экономка общалась с посетителями и торговцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His housekeeper communicated with visitors and tradesmen.

Уотсон отмечает, что их экономка Миссис

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson notes that their housekeeper Mrs.

Если она и отлучалась из Рагби, то на день - на два. Ее подменяла экономка миссис Беттс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she hardly ever went away from Wragby, and never for more than a day or two; when Mrs Betts, the housekeeper, attended to Clifford.

Экономка еще на минуту замешкалась, чтобы поговорить о каких-то хозяйственных делах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lingered for a few moments, and was garrulous over some detail of the household.

Но когда мужчины видят меня в мини-юбке... сегодня это шорты... ( Экономка ) — Да разве ж это одежда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when men see me in a mini skirt, well, actually these are shorts, but - So, dressed like this.

Подсознательно слово экономка нарисовало в его воображении женщину крупную и властную, одетую в черное, где-то под передником - связка ключей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unconsciously the word housekeeper had conjured up a vague impression of someone large and authoritative dressed in black with somewhere concealed about her a jingle of keys.

Пока Дон Кихот лежит без сознания в своей постели, его племянница, экономка, приходской священник и местный цирюльник сжигают большую часть его рыцарских и других книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Don Quixote is unconscious in his bed, his niece, the housekeeper, the parish curate and the local barber burn most of his chivalric and other books.

Новая экономка, миссис Хаббард, нанята, чтобы заменить покойную Миссис Холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new housekeeper, Mrs Hubbard, is hired to replace the late Mrs Hall.

Она стала бесценна для доктора как экономка и секретарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the death of the Doctor's wife in childbirth, she had become invaluable to him as housekeeper and receptionist

Следом за ним пришла экономка Зося.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following him came Zociya, the housekeeper.

Она также появилась в телевизионной драме РТЭ, Glenroe, как Майна, экономка священника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also appeared in the RTÉ television drama, Glenroe, as Mynah, the housekeeper of the priest.

Вижу, у Эймоса Вордапа начала работать его новая экономка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see Amos Wardup has his new housekeeper started.

На дознании экономка мисс Палфри дала показания, что брат проявлял к ней нездоровый интерес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the inquest, the housekeeper Miss Palfrey gave evidence that the brother had an unnatural interest in her.

Экономка, сморщенная, сухонькая, на диво живая и проворная шотландка, развела всех по комнатам, ни на минуту при этом не умолкая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The housekeeper, a wizened old Scotswoman with amazing energy, bustled about showing them their rooms, chattering all the while in a broad western Highlands accent.

И кстати, может быть, нужно, чтобы я или моя экономка помогли вам советом?Вы не стесняйтесь, Найтли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, by the bye, can I or my housekeeper be of any use to you with our opinion?—Pray be sincere, Knightley.



0You have only looked at
% of the information