Подниматься на носочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подниматься на воздушном шаре - balloon
подниматься на - rise to
снова подниматься - climb again
вновь подниматься - rise again
стремительно подниматься - skyrocket
подниматься на гору - to climb a mountain
подниматься наверх - kick upstairs
подниматься в цене - go up in price
круто подниматься - plunge up
подниматься вверх по лестнице - up the stairs
Синонимы к подниматься: поднимать, копать, возвышать, повышать, воодушевлять, подниматься, повышаться, всходить, взойти, вставать
доверенность на торговлю - dealership
печь на открытом воздухе - outdoor oven
согласиться на - consent to
на чужой стороне - in a strange land
участвовать в голосовании на всеобщих выборах - vote in general election
бегать с места на место - to run from place to place
натянуть на себя одеяло - pull the blanket
гонка на время - race against time
пресекать на корню - nip in the bud
испытание на скручивание - torsion test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Она знала, что я не могу подниматься по ступенькам. |
And she knew I couldn't climb steps. |
Самые глубокие фазы быстрого сна бывают перед рассветом, поэтому людям труднее подниматься по тревоге. |
Sleepers hit their deepest rem cycles just before sunrise, which makes it harder to come to full alertness. |
Она поспешила назад через прихожую, взяла Томаса под руку и стала подниматься по лестнице. |
She hurried back across the foyer, took hold of Thomas's arm, and started up the steps. |
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Что если ты намазал бы себе нос блинным тестом, и когда я буду подниматься, я... ладно. |
What if you put some pancake batter on your nose, and then when I came up, I could be like... okay. |
Роль на Странице. Чтобы поднимать публикации, нужно быть администратором, рекламодателем, модератором или редактором Страницы. |
Page role: You need to be either an admin, advertiser, moderator or editor on the Page to boost posts. |
Скорее, «бросовый» рейтинг может быть индикатором, что Tesco, в итоге, опустилась на самое дно, и единственный выход – это подниматься! |
If anything, the junk rating could be a sign that things at Tesco have finally hit rock bottom and the only way is up! |
Свое выходное пособие Евгений Хата вложил в создание предприятие цифровой печати. Ему пришлось трижды заново поднимать свой стартап, пока он, наконец, не встал на ноги в 2011 году. |
He took his severance money and plowed it into digital publishing and ended up re-starting his start-up three times before it actually took off in 2011. |
Этот рост был потрясающим, но волнует важный вопрос: «продолжит ли подниматься NZDUSD дальше?» |
This rally has been impressive, but the most important question is, “will NZDUSD’s rally continue from here?” |
Чтобы поднимать публикацию с несколькими фото. |
To boost a post with multiple photos. |
Еще секунда - и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду. |
In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford. |
Она осторожно перебралась на другой берег и под палящим солнцем стала подниматься на холм - до Двенадцати Дубов оставалось полмили. |
She crossed it cautiously and trudged uphill the hot halfmile to Twelve Oaks. |
И Остап, недолго думая, сложил на парапет, ограждавший шоссе от кипучей бездны Терека, запасы любительской колбасы и стал подниматься на скалу. |
And without giving it much thought, Ostap put down the supply of sausage on the wall separating the road from the seething depths of the Terek and began clambering up the rocks. |
Они пошли к лестнице, Батлер впереди, Каупервуд - следом за ним; когда старый подрядчик стал подниматься наверх, из столовой, шурша шелковым платьем, вышла Эйлин. |
They started from the reception-room to the stairs, Butler preceding and as the contractor mounted, Aileen came out from the dining-room in a frou-frou of silk. |
И мне не пришлось бы подниматься по этим ступенькам. |
I wouldn't have to go up and down those stairs. |
И конечно, мы будем заняты прохождением драгоценных миль, пока его вертолет еще будет подниматься на стартовую высоту. |
'And also, we will be busy covering precious miles 'whilst his chopper is still climbing to launch height.' |
The driver climbed down from the box and began to raise the leather top. |
|
Как ты можешь поднимать гигантскую руку человека как попало? |
How do you lose a hand off a person haphazardly? |
Когда я вернулся через неделю дрейфа, никто не сомневался, поднимать ли меня на корабль. |
When I had resurfaced, after a week adrift... you had no hesitation to pull me on board. |
Пошел за мной, проговорил он, пересек дорогу и стал подниматься галопом на гору, к тому месту, где с вечера стоял французский пикет. |
Follow me! said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening. |
Yeah, but can you seriously pick your feet up some more? |
|
Я двинулся следом за ней на некотором расстоянии и увидел, как она дошла до лестницы и стала подниматься. |
I followed her at a distance, and saw her go up the staircase. |
И поднимать цену тоже. |
Can't put the price up either. |
I'm not picking your boxers off the bathroom floor. |
|
И я бы не стала поднимать вопрос о вашей трезвости в кампусе. |
Nor would I ever bring up your sobriety anywhere on this campus. |
Я спрошу тебя только один раз и обещаю больше не поднимать тему хорового кружка. |
I'm only gonna ask you this once, and then I promise I will never bring up the Glee Club again. |
А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. |
And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль. |
Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared. |
И обреченные никогда не подниматься выше. |
And cursed never to rise above it. |
Ей изначально не следовало подниматься на сцену. |
She shouldn't have been on that stage in the first place. |
Не хотели поднимать шум. |
Don't want to make a fuss. |
Я обещаю не поднимать оружие против Англии, пока вы не покончите с гитлеровскими ублюдками. |
I'll promise not to take up arms against England until you've finished this bastard Hitler. |
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
You will ask me why I did not dispose of it? |
|
I'm gonna start with your groin, and I'm gonna work my way up. |
|
Мы будем подниматься вверх шагза шагом, но при необходимости изменяя курс. |
We'll work our way up one bend at a time. If I don't like what I see, we change course. |
We don't want to bring that up at the General Meeting |
|
Я думаю, если мы хотим долететь до Сан-Диего, не поубивав друг друга, лучше больше не поднимать тему Вашей матери. |
I think it's best if we want to make it to San Diego without some sort of double-homicide situation to declare your mother off-limits. |
Они просто решили намного поднять... поднимать стоимость жизни. |
All they have to do is keep raising the cost of living. |
Я продолжал поднимать цену. |
I bid further. |
Все, что я собираюсь сказать если я приведу его в бар, тебе лучше не подниматься наверх и не петь с ним. |
All I'm gonna say if I bring him to the bar, you'd better not get up and sing to him. |
Последнее, что помню - кто-то помогал мне подниматься по лестнице. |
The last thing I remember is someone helping me upstairs... |
Горячие температуры могут подниматься до 50°C, но средняя температура составляет от 30°C до 40 ° C. |
Hot temperatures can raise up to 50°C but the average temperature is of 30°C to 40°C. |
В течение многих лет считалось, что из-за их конструкции и скользящего движения далеки не могли подниматься по лестнице, и это обеспечивало простой способ избежать их. |
For many years it was assumed that, due to their design and gliding motion, Daleks were unable to climb stairs, and that this provided a simple way of escaping them. |
Поскольку вода вращается, она также нарушает органические отходы в нижних слоях воды, заставляя ее подниматься наверх. |
As the water rotates, it also disturbs organic waste at lower water layers, forcing it to the top. |
Этот метод остановки позволяет одновременно поднимать только один палец. |
This method of stopping allows only of one finger being lifted at a time. |
Какие наборы этой серии помимо, однако, служит его способность подниматься выше предсказуемость. |
What sets this series apart, however, is its ability to rise above predictability. |
Парадоксально, но пациенты с болезнью Паркинсона часто могут ездить на велосипеде или подниматься по лестнице легче, чем ходить по уровню. |
Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level. |
Еще в 600 году до нашей эры китайские арбалеты использовали сложные бронзовые спусковые механизмы, которые позволяли очень высоко поднимать тяжести. |
As early as 600 BC, Chinese crossbows employed sophisticated bronze trigger mechanisms, which allowed for very high draw weights. |
Добавляя больше вилок, можно одновременно поднимать больше продуктов. |
By adding more forks, more products can be lifted at the same time. |
Я бы не стал поднимать этот вопрос, если бы не ты, но я тебе верю. |
I wouldn't have raised it unless you had but I do believe you. |
Корабль развивал достаточную тягу, чтобы быстро подниматься или лететь горизонтально в течение нескольких минут. |
The craft developed enough thrust to rise rapidly or to fly horizontally for several minutes. |
Я также буду поднимать RFC, чтобы гарантировать, что мы можем внести как можно больше информации в разрешение этикетки и сделаем это в течение 24 часов. |
I will also be raising an RFC to ensure that we can have as much input as possible into the label resolution and will do this within 24hrs. |
Эти тракторы могут поднимать сцепку так, чтобы ноги прицепа очищали землю. |
These tractors may lift the coupling so the trailer legs clear the ground. |
Это ощущение обычно проникает в стопу, но может также подниматься и по внутренней поверхности ноги. |
The sensation usually travels into the foot but can also travel up the inner leg as well. |
Кроме того, ни одно другое государство не может легально поднимать свой флаг на той же высоте, что и флаг США; остальные 49 государств должны поднимать его ниже. |
Furthermore, no other state may legally fly thier flag at the same height as the US flag; the other 49 must fly them lower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подниматься на носочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подниматься на носочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подниматься, на, носочки . Также, к фразе «подниматься на носочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
