Гонка на время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гонка вооружений - arms race
гонка препятствий - obstacle race
гонка по бездорожью - offroad racing
яхтенная гонка Сидней-Хобарт - sydney hobart yacht race
15 км, индивидуальная гонка - 15 km individual
гонка ядерных вооружений - the nuclear arms race
гонка на собачьих упряжках - Sled Dog Race
гонка бактериологических вооружений - bacteriological arms race
гонка биологических вооружений - biological arms race
гонка ракетных вооружений - missile arms race
Синонимы к гонка: гонки, раса, гонка, род, состязание в беге, состязание в скорости, драйв, привод, дисковод, подъездной путь
Антонимы к гонка: топтание на месте
Значение гонка: Быстрое движение, езда ( разг. ).
вахта на спасательной шлюпке - life boat watch
у черта на куличках - at the back of beyond
окоренное бревно, слегка стесанный на четыре канта - waney log
путешествие на лодке - boating trip
провести обследование на - to conduct a survey on
ночь с пятницы на субботу - night from Friday to Saturday
подтягивание самолёта при заходе на посадку - airplane glide extension when executing the approach
авария на атомных станциях - nuclear plant accident
запись на семинар - signing up for the seminar
представлять на подпись - submit for signature
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
Самарское время - samara time
время для - time for
время прохождения через шлюз истекло - the passage of time has elapsed after the gateway
время восстания - uprising time
время дороги - road time
давать на время - given at the time of
время терпит - there is no hurry
Атлантическое дневное время - Atlantic daylight time
время бездействия - down-time
время переноса носителей зарядов - transit time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Then I have free time. |
|
Международный марафон в Пуне-это ежегодная марафонская пешая гонка, проводимая в Пуне, Индия. |
The Pune International Marathon is an annual marathon foot-race held in Pune, India. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
The time passed very quickly. |
|
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу. |
And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature. |
Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время. |
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times. |
За время десятиминутного перерыва, объявленного после показаний Ирвинга, Босх успел выкурить целых две сигареты. |
Bosch was able to smoke two cigarettes during the ten-minute recess that followed the end of Irving's testimony. |
Он владеет более 30-ми чистокровными верховыми, и они в последнее время много побеждали. |
He owns over 30 thoroughbreds, and they have been winning a lot lately. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Мне кажется единственный способ решить это гонка за комнату. |
I guess the only way to solve this is a footrace to the room. |
Так как обе стороны хотят заполучить обратный процесс, это будет настоящая гонка. |
As both sides want my reversal process, it will be a close race. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Гонка проходит через канон овец Бигхорна и Канон Королевского ущелья. |
The race crosses through Bighorn Sheep Canon and the Royal Gorge Canon. |
Это была большая гонка на истощение, и только 6 машин финишировали, 5 с М. Брандлом, дисквалифицированным из P2. |
It was a big race of attrition, and only 6 cars finished, 5 with M.Brundle being disqualified from P2. |
Гонка проходила на протяжении 61 круга пятикилометровой трассы на дистанции 307 километров. |
The race was held over 61 laps of the five kilometre circuit for a race distance of 307 kilometres. |
Вьетнам приобрел такой формат, как удивительная гонка Vietnam-Cuộc đua kỳ thú. |
Vietnam bought the format as The Amazing Race Vietnam – Cuộc đua kỳ thú. |
Гонка стала 44-м Гран-При Бельгии и 32-м, который пройдет в Спа-Франкоршам. |
The race was the 44th Belgian Grand Prix and the 32nd to be held at Spa-Francorchamps. |
Еще одна памятная гонка в том году для прост была на Гран-При Сан-Марино. |
Another memorable race that year for Prost was at the San Marino Grand Prix. |
44-круговая гонка была выиграна с поул-позиции Айртоном Сенной, управлявшим McLaren-Honda, с партнером по команде Аленом Простом вторым и Герхардом Бергером третьим в Ferrari. |
The 44-lap race was won from pole position by Ayrton Senna, driving a McLaren-Honda, with teammate Alain Prost second and Gerhard Berger third in a Ferrari. |
The Pikes Peak International Hill Climb-это лучшая в мире гонка по скалолазанию. |
A music sequencer, a programmable musical instrument, was the earliest type of programmable machine. |
Одномильная гонка по грунту, она была открыта для лошадей в возрасте трех лет и старше. |
A one-mile race on dirt, it was open to horses age three and older. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гонка на время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гонка на время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гонка, на, время . Также, к фразе «гонка на время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
