Подонками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что, тебе правда нравится сталкиваться лбами с подонками-наркодилерами? |
What, you really enjoy butting heads with scuzzball drug dealers? |
Так же как и любой разговор с этими подонками из того района. |
Same as every other pointed conversation I have with these lowlifes in Crescent Circle. |
Говорю со всеми подонками из Миссури! |
To all those villains in Missouri! |
36 months hard time with the lowest scum imaginable. |
|
Почему женщины всегда встречаются с подонками? |
Why do women always date douchebags? |
Ему нравились люди сомнительных профессий, с темным прошлым, а его знакомства с подонками общества - завсегдатаями лондонских кабачков -были необычайно обширны. |
He loved people of doubtful occupations and shifty purposes; and his acquaintance among the riff-raff that frequents the bars of London was enormous. |
Почему люди по имени Смоки всегда оказываются подонками? |
Why are people named smokey always so shady? |
Годами я говорил себе, что мир бросил меня с этими подонками. |
For years I told myself that the world Had thrown me in with these vermin. |
Я знаю наверняка, что ты держишь улицы и что ты сотрудничаешь с этими подонками, и я могу только догадываться, сколько денег ты себе загрёб, без расписки. |
I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered. |
И подонками из под Шайенна! |
And those villains down in Cheyenne! |
Рыжий, ты же выставишь себя напоказ перед всеми подонками в этом городе. |
Red, to be putting yourself up like a show for all the bastards in this town to see? |
Я хочу, чтобы твои дети поддались дурному влиянию и стали подонками. |
I wish your children get all the wrong stimuli and grow to be bad. |
Колчак обращался к подонкам в Иркутске. Но он хочет уйти, а Семёнов готов атаковать его. |
Koltchak has taken refuge in Irkoutsk, but wants to leave, and Semenov is ready to attack him. |
Пора стереть эти линии и показать этим подонкам подлиный смысл слова закон. |
It's time to erase the meyette the line! And show these cabronese the true meaning of true law! |
Он отдан подонкам на суд. |
Hand him to the scum for judgment. |
Wait,you're not texting any lowlifes are you? |
|
Я вижу лишь один способ доказать этим подонкам, что с нами этот номер не пройдет: ПРЕКРАТИТЬ ПОСТАВКИ НЕМЕДЛЕННО! |
I say only way to make those scoundrels know we mean business is stop shipments right now! |
Кузина зарабатывает на жизнь тем, что скармливает подонкам таблоидные машины. |
Kuzina makes a living feeding sleaze into tabloid machines. |
Поэтому ты пошел за советом к своим родственникам-подонкам, которые сказали тебе быть настойчивым. |
So you went back to your dirtbag relatives for advice and they told you you had to get tough. |
