Подонком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I do kind of feel like an asshole, though. |
|
Of course she is, she's been hanging out with that dirtbag. |
|
Что я делаю с этим подонком? |
what was I doing with this vermin? |
И я вернулся в мир, а в аэропорту стояли люди и кричали на меня, называли детоубийцей и подонком. |
And at home at the airport those maggots were protesting. They spat at me, called me a baby murderer and shit like that! |
Постыдились бы сравнивать такого благородного человека, как Эшли, с этим подонком, капитаном Батлером! |
You should be ashamed of yourself, comparing a fine man like Ashley Wilkes to a scoundrel like Captain Butler! |
Я расквитаюсь с подонком, приписавшем свое имя к моей кредитной карте. |
I'm gonna get even with that scumbag who added his name on my credit card. |
Какого чувствовать себя подонком? |
How does it feel to be a crook? |
Не был бы ты еще таким подонком. |
I often wish you weren't such a stinker. |
I thought about calling him a bastard, but it wouldn't help. |
|
Он был пьяницей и вором, он был жалким подонком. Прямо как его жалкий сынишка. |
He was a drunk and a thief and a lowlife scumbag, just like his lowlife scumbag son. |
Я не могу позволить тебе встречаться с этим грубым подонком! |
I can't let you meet that brutal bastard! |
Таким образом, различные аспекты характера профессора были перераспределены между Эдит и подонком. |
Thus were the various aspects of the Professor's character re-distributed between Edith and Scumspawn. |
Одним движением руки неизвестный покойник стал живучим подонком. |
With a little sleight of hand one very dead John Doe trades places with one very live scumbag. |
И я счастлив доложить, что одно из преимуществ быть лгущим подонком - это знать все ответы к завтрашнему тесту |
And I'm happy to report that one of the benefits of being a lying creep is having all the answers to tomorrow's test. |
Как человек и, что еще важнее, как человек, у которого есть девушка, я чувствую себя абсолютным подонком. |
As a human being and, perhaps more crucially, as somebody with a girlfriend, I feel like absolute scum. |
Почему я должен быть подонком, слизняком-наркоторговцем? |
Why do I have to be the lowlife, scum-sucking drug dealer? |
Без меня ты бы до сих пор был жалким старьевщиком... Подонком был, подонком и остался. |
Without me, you'd still be a rag-and-bone man... the poor wretch you were and still are. |
