Подотрасли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раздел отрасли
Промышленность включает в себя различные производственные подотрасли. |
Industry includes various manufacturing sub-sectors. |
Анатомическая патология сама по себе делится на подотрасли, основными подразделениями которых являются хирургическая патология, цитопатология и судебно-медицинская патология. |
Anatomical pathology is itself divided into subfields, the main divisions being surgical pathology, cytopathology, and forensic pathology. |
Различные отделы далее подразделяются на подотрасли, возглавляемые заместителями помощников директоров. |
The various divisions are further divided into sub-branches, led by deputy assistant directors. |
В секторе креативных индустрий и опять же в Великобритании в качестве примера можно привести три крупнейших подотрасли: дизайн, издательское дело и телевидение и радио. |
Within the creative industries sector and again taking the UK as an example, the three largest sub-sectors are design, publishing, and television and radio. |
Он является центральной фигурой в развитии подотрасли права и экономики. |
He is a central figure in the development of the subfield of law and economics. |
Его основные подотрасли – все в большей степени с высокой добавленной стоимостью (на одного занятого) – сохраняют высокую конкурентоспособность и продолжают расти. |
Its major sub-sectors – increasingly, high value-added (per person employed) services – are highly competitive and growing. |
Биология и ее подотрасли биохимия и молекулярная биология изучают биомолекулы и их реакции. |
Biology and its subfields of biochemistry and molecular biology study biomolecules and their reactions. |
Подотрасль библиометрии, которая занимается анализом научных публикаций, называется наукометрией. |
The sub-field of bibliometrics which concerns itself with the analysis of scientific publications is called scientometrics. |
Урогинекология или урогинаэкология-это хирургическая подотрасль урологии и гинекологии. |
Urogynecology or urogynaecology is a surgical sub-specialty of urology and gynecology. |
The Tibeto-Burman group has many sub-branches. |
|
С целью учета специфики различных подотраслей сферы услуг обе страны используют разные типы данных физического объема. |
In order to reflect the heterogeneity of various services sectors, both countries use different types of volume data. |
Программная инженерия-это прямая подотрасль инженерного дела, которая пересекается с информатикой и наукой об управлении. |
Software engineering is a direct sub-field of engineering and has an overlap with computer science and management science. |
Оптовая и розничная торговля является крупнейшим подотраслем сферы услуг. |
The wholesale and retail trade is the largest sub-sector of the services. |
Детская кардиология-это подотрасль педиатрии. |
Pediatric cardiology is a sub-specialty of pediatrics. |
Вирусы обычно рассматриваются как неживые и поэтому не рассматриваются как микроорганизмы, хотя подотраслью микробиологии является вирусология, изучение вирусов. |
Viruses are generally regarded as not living and therefore not considered as microorganisms, although a subfield of microbiology is virology, the study of viruses. |
Неонатология-это подотрасль педиатрии, которая состоит из медицинской помощи новорожденным, особенно больным или недоношенным новорожденным. |
Neonatology is a subspecialty of pediatrics that consists of the medical care of newborn infants, especially the ill or premature newborn. |
История библиотек-это академическая дисциплина, посвященная изучению истории библиотек; это подотрасль библиотечного дела и истории. |
Library history is the academic discipline devoted to the study of the history of libraries; it is a subfield of library science and of history. |
Клиническая кардиология-это подотрасль кардиологии, которая занимается профилактической кардиологией и кардиореабилитацией. |
Clinical cardiology is the sub specialty of Cardiology which looks after preventive cardiology and cardiac rehabilitation. |
Гериатрическая психиатрия-это подотрасль психиатрии, занимающаяся исследованием, диагностикой и лечением психических расстройств на поздних этапах жизни. |
Geriatric psychiatry is a subspecialty of psychiatry dealing with the research, diagnosis and treatment of mental disorders in the later stages of life. |
Теория рутинной деятельности - это подотрасль теории криминальных возможностей, которая фокусируется на ситуациях совершения преступлений. |
Routine activity theory is a sub-field of crime opportunity theory that focuses on situations of crimes. |
Мобильная робототехника обычно рассматривается как подотрасль робототехники и информационной инженерии. |
Mobile robotics is usually considered to be a subfield of robotics and information engineering. |
При таком подходе библеистика может рассматриваться как подотрасль религиоведения. |
In this approach, Biblical studies can be considered as a sub-field of religious studies. |
Философия науки - это подотрасль философии, занимающаяся основаниями, методами и следствиями науки. |
Philosophy of science is a sub-field of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science. |
Изучение локомоции животных обычно рассматривается как подотрасль биомеханики. |
The study of animal locomotion is typically considered to be a sub-field of biomechanics. |
Креолистика, или креология, является изучением креольских языков и, как таковая, является подотраслью лингвистики. |
Creolistics, or creology, is the study of creole languages and, as such, is a subfield of linguistics. |
Урогинекология - это подотрасль гинекологии, а в некоторых странах она также известна как женская тазовая медицина и реконструктивная хирургия. |
Urogynecology is a sub-specialty of Gynecology, and in some countries is also known as Female Pelvic Medicine and Reconstructive Surgery. |
Социальная геронтология - это междисциплинарная подотрасль, специализирующаяся на изучении или работе с пожилыми людьми. |
Social gerontology is a multi-disciplinary sub-field that specializes in studying or working with older adults. |
Во многих англоязычных странах невропатология считается подотраслью анатомической патологии. |
In many English-speaking countries, neuropathology is considered a subfield of anatomical pathology. |
Это один из самых быстрорастущих промышленных подотраслей и значительный вклад в экспортные доходы Индии. |
It is one of the fastest-growing industrial sub-sectors and a significant contributor to India's export earnings. |
Например, статика, являющаяся подотраслью механики, используется при строительстве мостов и других статических сооружений. |
For example, statics, a subfield of mechanics, is used in the building of bridges and other static structures. |
Геномика также может рассматриваться как подотрасль биоинформатики, которая использует вычислительные подходы для анализа больших наборов биологических данных. |
Genomics can also be considered a subfield of bioinformatics, which uses computational approaches to analyze large sets of biological data. |
В рамках этих подотраслей существуют различные секции, возглавляемые начальниками секций. |
Within these sub-branches there are various sections headed by section chiefs. |
Оптовая и розничная торговля является крупнейшим подотраслем сферы услуг. |
Striving to maintain proper posture and body alignment will aid in preventing disc degradation. |
Рост в 2006 году был обусловлен ростом туризма, строительства, оффшорных и других услуг, а также некоторых подотраслей банановой промышленности. |
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub-sectors of the banana industry. |
- в этой подотрасли - in this subsector
- сектора и подотрасли - sectors and subsectors
- производство подотрасли - manufacturing subsectors
- по подотрасли - by sub-sector
