Подсчету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партия добилась неожиданного успеха в раннем подсчете голосов: по первому подсчету было избрано 27 кандидатов. |
The party achieved unexpected success in the early counting, with 27 candidates being elected on the first count. |
По мере того, как наша жизнь всё больше автоматизируется, от автомобилей до медицинской страховки или устройства на работу, скорее всего, мы все будем склоняться к подсчёту количества. |
As all of our lives become more automated, from automobiles to health insurance or to employment, it is likely that all of us will be impacted by the quantification bias. |
В зависимости от подлежащих подсчету расходов конечная стоимость может варьироваться от 100 000 до 20 млн. |
Depending on the expenses to be counted, the final cost is estimated to vary from $100,000 to $20 million. |
По моему подсчету 23 аплодисмента были за идеи, взятые у Республиканцев. |
By my count, 23 of the interruptions for applause were for co-opted Republican ideas. |
Лотерея - это, конечно, отличный пример, отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей. |
The lottery is an excellent example, of course - an excellent test-case of people's ability to compute probabilities. |
2 на самом деле говорит, что она, по прогнозам, выиграет экзит-поллы CNN, а не то, что она выиграла по подсчету голосов. |
2 actually says that she is projected to win by CNN Exit Polls, not that she has won by vote count. |
Тем не менее, он потерял более 12 процентов своих первичных голосов с 2016 года и закончил более чем 4100 голосов позади Стеггалла по первому подсчету предпочтений. |
However, he lost over 12 percent of his primary vote from 2016, and finished over 4,100 votes behind Steggall on the first preference count. |
От Хэя Майерс научился элементарному построению тестов, подсчету баллов, валидации и статистическим методам. |
From Hay, Myers learned rudimentary test construction, scoring, validation, and statistical methods. |
Потери танков, приписываемые немецкой стороне, варьируются, отчасти из-за методологии вермахта по подсчету и отчетности о потерях техники. |
Tank losses attributed to the German side vary, in part due to the Wehrmacht's methodology for counting and reporting equipment losses. |
I'd better stick to counting calories. |
|
В настоящее время введена новая структура квалификаций по крикетному судейству и подсчету очков, и ACO обеспечивает подготовку и экзамены для них. |
A new structure of cricket umpiring and scoring qualifications has now been put into place and the ACO provides training and examinations for these. |
Напротив Гуча, Майк Гаттинг был следующим человеком, который бил, и он должным образом приступил к подсчету очков. |
Opposite Gooch, Mike Gatting was the next man to bat and he duly set about scoring runs. |
Сегодня тяжелая работа по подсчету и анализу писем была заменена компьютерным программным обеспечением, которое может выполнять такой анализ за считанные секунды. |
Today, the hard work of letter counting and analysis has been replaced by computer software, which can carry out such analysis in seconds. |
Your focus groups, your polls all tell you this. |
|
По моему подсчету, ваши инопланетные жизненные формы в туннеле неподалеку от пещеры, где мы были атакованы. |
By my reckoning, your alien life form is in a tunnel alongside the cavern where we were attacked. |
МБК имеет медиа-ориентированный подход к подсчету и документирование случаев смерти. |
The IBC has a media-centered approach to counting and documenting the deaths. |
Один из пропекинских членов, тем не менее, остался в зале, чтобы призвать к подсчету кворума, что фактически вынудило заседание прерваться. |
One of the pro-Beijing members nevertheless stayed in the chamber to call for the quorum to be counted, effectively forcing the meeting to be adjourned. |
Великое гонение сводится не только к простому подсчету погибших мучеников. |
The Great Persecution amounts to more than the simple tally of the martyred dead. |
Если событие, подлежащее подсчету, уже находится в электронной форме, то требуется лишь простое подключение к прибору. |
If the event to be counted is already in electronic form, simple interfacing to the instrument is all that is required. |
У нас было по моему подсчету 43 отдельных редактора, которые внесли свой вклад в эту дискуссионную страницу. |
We have had by my count 43 separate editors contribute to this talk page. |
Thank you in advance for the scoring tutorial. |
|
Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое. |
And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable. |
Подсчет в двоичной системе счисления аналогичен подсчету в любой другой системе счисления. |
Counting in binary is similar to counting in any other number system. |
Вы можете идти. при условии, что ваша, объединенная верой, группа по подсчету карт никогда не вернется в это, или любое другое речное или приморское казино. |
You are free to leave as long as your faith-based card-counting group never return to this or any other river or maritime casino. |
Поскольку больше никаких комментариев нет, я возвращаюсь к 53-му. Если кто-то предпочитает 54, пожалуйста, измените список стран, чтобы он соответствовал подсчету. |
Since there are no further comments, I'm changing back to 53. If anyone prefers 54, please change the country list to match the count. |
I'd better stick to counting calories. |
|
Это то, что требует администратора или есть что-то, что мы, рецензенты, можем сделать, чтобы отступить, не добавляя к подсчету GA? |
Is this something requiring an admin or is there something we as reviewers can do to back away without adding to a GA count? |
Согласно ежегодному подсчету 2019 года, эта популяция увеличилась до 111 пони. |
According to the annual count of 2019, this population has increased to 111 ponies. |
Более общая схема кодирования приводит к более высокой точности прогнозирования и вероятностному подсчету логарифмических потерь. |
The more general coding scheme results in better predictive accuracy and log-loss probabilistic scoring. |
На выборах 2009 года де Брун был переизбран с 126 184 голосами первого предпочтения, став единственным кандидатом, достигшим квоты по первому подсчету голосов. |
In the 2009 election, de Brún was re-elected with 126,184 first preference votes, the only candidate to reach the quota on the first count. |
потому что мы имеем дело с таким вещами, как боль и т.д а они трудно поддаются подсчету. |
Dealing with outcome measures which are really vague - Pain and spasticity are very hard to quantify in a research situation. |
It is akin to counting 'plate appearances' in baseball. |
- по предварительному подсчету - by estimate
- не поддается подсчету - is beyond counting
