Подходить украдкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
sidle | подходить бочком, подходить украдкой, ходить бочком, ходить робко, ходить украдкой, подходить робко |
точно подходить - to be exact
подходить к порту - approach the port
подходить робко - sidle
подходить к двери - approach to door
подходить к стартовой черте - come up to scratch
подходить не с того боку - take the wrong approach
прекрасно подходить - be perfectly fine
подходить с другой стороны - look at from a different angle
подходить к завершению - come to completion
подходить к обязанности - take duty
Синонимы к подходить: подходить, приближаться, близиться, сблизиться, надвигаться, подступать, приехать, приходить, приезжать, прибывать
наречие: by stealth, stealthily, furtively, tiptoe, on tiptoe
словосочетание: out of the tail of one’s eye, out with the tail of one’s eye
взгляд украдкой - peek
сделанный украдкой - furtive
делающийся украдкой - sneaking
делать украдкой - sneak
смотреть украдкой - to look stealthily
ходить украдкой - sidle
делать знак украдкой - tip the wink
взглянуть украдкой - steal a glance
посмотреть украдкой - look furtively
сделать знак украдкой - make the sign furtively
Синонимы к украдкой: украдкой, тайком, втихомолку, исподтишка, тайно, крадучись, воровски, на цыпочках, в ожидании
Значение украдкой: Скрытно, незаметно от других.
боком, ходить бочком, подходить бочком, ходить робко, ходить украдкой
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
Главная сила фильма в том, что он идеально подходит для правильного баланса между драмой и комедией. |
The film's main strength is that it perfectly hits the right balance between drama and comedy. |
Тоже вполне подходит. |
Also fits. |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Ты не замечаешь этого, потому что скорбишь по Грейсону, но поверь нам... он тебе не подходит. |
I know you can't see clearly now because you're grieving for Grayson, but trust us he's not good for you. |
Мои подержанные вещи - все, что тебе подходит. |
My hand-me-downs are all that fit you. |
Ну, все мои парни были по своему в чём-то хороши, так что каждый понемногу подходит на роль донора. |
Well, all of my ex-boyfriends had some good qualities, so maybe they've got the right stuff to be a donor. |
Франция подходит к проблеме инвалидности под различными ракурсами: доступ к правам, образованию, здравоохранению и основным социальным услугам. |
France approaches the question of disabilities from various angles: access to rights, education, health, access to basic social services. |
Рентген грудной клетки не подходит под хламидийную пневмонию. |
His chest x-ray's all wrong for chlamydial pneumonia. |
Мир все ближе подходит к введению всеобщего начального образования, однако все еще недостаточными темпами для достижения цели, намеченной на 2015 год. |
The world is edging closer to the attainment of universal primary education, but too slowly to meet the 2015 target. |
He actually seems to be the villain of this piece. |
|
Он подходит к своему перекрестку и принимается за утреннюю уборку. |
He goes to his crossing and begins to lay it out for the day. |
Никто из жертв не подходит под описание пропавших без вести, и, вероятно, были выбраны из-за их безликости. |
None of the victims matched any missing persons reports and were likely chosen for their anonymity. |
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли. |
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie. |
7-0 до перерыва, это подходит больше... для баскетбольного счёта. |
7-0 at half time, it will end... with a basketball score. |
Нет двух одинаковых, что делает их индивидами. Поэтому ответ подходит для твой загадки. |
No two are alike, making them by definition individuals... therefore an answer befitting your riddle. |
What I tell you, you better use it |
|
Oh, it doesn't indicate any recognizable weapon. |
|
Я думаю, что сенатор Росс прекрасно подходит на пост нашего нового вице-президента. |
I think Senator Ross is exceptionally qualified to be our next vice president. |
Завтра я прикажу Лейту отвезти нас в место, которое я знаю идеально подходит для катания на коньках. |
Tomorrow, I'll have my man Leith take us to a place I know that's perfect for ice-skating. |
the escapement wheel doesn't seem to fit right. |
|
This is our circuit board, which called for a terminal. |
|
Ладно, она оборачивается... помощник капитана подходит к ней. |
Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
Тогда почему ничего не известно об истории этого человека не подходит мне? |
Then why does nothing about this man's story seem to add up to me? |
Я не думаю, что это подходит Mode |
I don't think it fits in Mode |
Он широким жестом показывает на нас, и маленькая, сухонькая женщина подходит к каждому, улыбается и делит между нами колбасу. Теперь она кажется прямо-таки хорошенькой. |
With a handsome gesture he waves toward us - and the little woman goes from one to another and smiles at us and hands round the sausage; she now looks quite handsome. |
задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов. |
there's credit card debt to the tune of $14,000. |
I think Reiko is a good match for you, Master |
|
Имя Дроксина ей очень подходит. |
The name Droxine seems appropriate for her. |
Его жена так же не подходит в качестве донора для пересадки... |
It turns out that his wife is not a donor match for him, either. |
Не знаю почему, но оно подходит мне, словно плащ супергерою. |
I don't know what it is, but I wear it well, and it fits me like a cape. |
Очевидно, он вам больше подходит. |
He sounds like a much more suitable match. |
Uh, Raina Amin falls into a variety of categories. |
|
Мое терпение, как этот фарс от воссоединения, подходит к концу. |
My patience, like this farce of a reunion, is at an end. |
Now that's a ship fit for a pirate. |
|
Но охранник подходит и прислоняется к конструкции, кажется, он в шаге от нас. |
But the guard comes and leans against the structure, and he seems to be a foot away. |
Мне кажется, она тебе подходит. |
I think she's good for you |
Итак, согласно результатам, Брайан подходит. |
Well, according to these results, Brian is a match. |
Совсем недалеко от нас, там, где тропинка вплотную подходит к нашему дому, стоял незнакомец. |
Some distance ahead of us, just where the path ran near the expedition house, a man was standing. |
None of my people venture very close to the castle. |
|
Пэм вам не подходит? |
Pam not so good? |
Цианид тоже не подходит. |
Not cyanide, either. |
Её гильза не подходит ни к одному оружию в базе данных баллистики. |
Its casing doesn't match any weapon in the NIBIN database. |
Не могли бы вы взглянуть и, возможно, решить, подходит ли редактор для повторного приобретения +autoreviewer? |
Could you have a look and perhaps judge whether the editor is fit for re-acquiring +autoreviewer? |
Это подходит для заголовков с большими размерами точек, но не для общего текста. |
This is suitable for titles in large point sizes, but not for general text. |
За обедом к полу подходит мобильный детектив полиции Сент-Джон, который привык к тому, что его преследуют за прежнюю преступную жизнь. |
At the dinner, a Mobile P.D. Detective St. John approaches Paul, who is used to being hassled for his former life of crime. |
С 2014 года ферментативный процесс может быть использован для получения высокобелкового корма для рыб из ячменя, который подходит для плотоядных рыб, таких как форель и лосось. |
As of 2014, an enzymatic process can be used to make a high-protein fish feed from barley, which is suitable for carnivorous fish such as trout and salmon. |
Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. |
The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better. |
Точка зрения о том, что веганская диета подходит беременным матерям и детям, адекватно представлена цитатой ADA в начале раздела. |
The viewpoint that vegan diets are appropriate for pregnant mothers and children is adequately represented by the ADA quote at the beginning of the section. |
Существуют различные мнения относительно того, какой уровень Летучей кислотности подходит для вина более высокого качества. |
There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. |
HAARP подходит к изучению ионосферы, следуя по стопам ионосферного нагревателя под названием EISCAT близ Тромсе, Норвегия. |
HAARP approaches the study of the ionosphere by following in the footsteps of an ionospheric heater called EISCAT near Tromsø, Norway. |
Шумахер попытался создать эпизодическую роль для Боно в качестве своего персонажа Макфисто, но оба пришли к выводу, что она не подходит для фильма. |
Schumacher attempted to create a cameo role for Bono as his MacPhisto character, but both came to agree it was not suitable for the film. |
Местный камень подходит для различных целей, а каменоломни Лланелведда доминируют в ландшафте на северо-восточной стороне деревни. |
The local stone is suitable for various uses, and the Llanelwedd Quarries dominate the landscape on the north-east side of the village. |
Таким образом, он хорошо подходит для решения проблемы приобретения словарного запаса в процессе изучения второго языка. |
It is, therefore, well suited for the problem of vocabulary acquisition in the course of second language learning. |
The list of IC chips doesn't belong here. |
|
Ретроспектива отлично подходит для дискуссий что/если, но совершенно не имеет отношения к тому, что происходило тогда, - она не подходит для энциклопедии. |
Hindsight is great for what/if discussions, but is completely irrelevant to what was going on back then - it is not suited for an encyclopaedia. |
Мы действительно используем в шоу-кадрах иногда при добросовестном использовании, но вместе с последовательностью заголовков, как правило, все, что подходит для добросовестного использования. |
We do use in in show shots sometimes under fair use but along with the title sequence tends to be all that qualifies for fair use. |
Он реагирует тем, что подходит к Багзу на холме и выхватывает у него банджо, щелкает струнами, а затем делит его пополам. |
He reacts by going to Bugs on the hill and grabbing the banjo from him, popping the strings, then splitting it in two. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подходить украдкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подходить украдкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подходить, украдкой . Также, к фразе «подходить украдкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.