Мобильный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мобильный прил
- mobile, portable(передвижной, портативный)
- мобильное устройство – mobile device
- мобильный компьютер – portable computer
- mobility(мобильность)
- мобильные услуги – mobility services
-
имя прилагательное | |||
mobile | мобильный, подвижной, передвижной, подвижный, живой, передвигающийся |
- мобильный прил
- сотовый · портативный · передвижной · транспортабельный
- подвижный · маневренный · нестационарный
подвижный, передвижной, движимый, мобилизованный, мобильный, подвижной, движущийся
- мобильный прил
- неподвижный · немобильный · устойчивый
Мобильный Подвижный, способный к быстрому и скорому передвижению, действию; портативный.
Признаки дистресса и депрессии возникают, когда человек не получает никакого контакта через мобильный телефон. |
Signs of distress and depression occur when the individual does not receive any contact through a mobile phone. |
Мы можем досмотреть мобильный Стро, чтобы проверить, с кем он близок в тюрьме. |
We could toss Stroh's cell, check who he's close to at County. |
Суд также постановил, что Хинкли должен иметь мобильный телефон с поддержкой GPS, чтобы отслеживать его, когда он находится вне дома своих родителей. |
The court also ordered that Hinckley be required to carry a GPS-enabled cell phone to track him whenever he was outside of his parents' home. |
Я содрогаюсь, читая в новостях буквально каждый день о том, как, например, техасских школьников подвергают штрафу в размере 15 долларов каждый раз, когда они приносят мобильный телефон в школу. |
And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school. |
It's a good thing we were able to trace your cellphone. |
|
Ужинают и уходят в свою комнату, закрывают дверь, включают компьютер, мобильный телефон и попадают в боулинг-клуб, на дискотеку. |
They finish dinner, go to their rooms, close the door, get on their computer, their cell phones, and get into a bar, into a club. |
Вы можете отключить мобильный вид, нажав белую-X в черной кнопке в нижней части рамки смартфона. |
You can turn off the mobile view by pressing the white-X in the black button at the bottom of the Smartphone frame. |
Он заснял смертельную аварию на свой мобильный телефон. |
He filmed the fatal accident on his mobile phone. |
The murder was recorded on a mobile phone. |
|
Каждый мобильный телефон содержит отпечаток радио в своем сигнале передачи, который остается уникальным для этого мобильного телефона, несмотря на изменения ESN, IMEI или MIN телефона. |
Every mobile phone contains a radio fingerprint in its transmission signal which remains unique to that mobile despite changes to the phone's ESN, IMEI, or MIN. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
Если я заверну свой мобильный телефон в фольгу, получится ли у меня сингнал или металл должен быть определенной толщины? |
If I wrapped my mobile phone in tinfoil would I still get a singnal or would the metal have to be a certain thickness? |
A mobile robot is a robot that is capable of locomotion. |
|
Он звонил тебе на мобильный? |
He called you on your cellphone? |
Я тогда не придала этому значения, но сейчас почти уверена, что видела при нем второй мобильный. |
I didn't think much of it in the moment, but in retrospect, I'm quite certain that I saw a second cell phone on him. |
Это мобильный дата экстрактор. |
It's a mobile data extractor. |
The mobile simulator SAM Buk-M2E was shown at MAKS-2013. |
|
Предположительно, другие операции аналогичным образом осуществляются путем ввода специальных кодов и номера телефона другой стороны на мобильный телефон потребителя. |
Presumably, other transactions are similarly accomplished by entering special codes and the phone number of the other party on the consumer's mobile phone. |
Мобильный широкополосный интернет-это маркетинговый термин для беспроводного доступа в интернет, предоставляемого через вышки сотовой связи компьютерам и другим цифровым устройствам с помощью портативных модемов. |
Mobile broadband is the marketing term for wireless Internet access delivered through cellular towers to computers and other digital devices using portable modems. |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
Я взломал мобильный жены. |
I hacked into the wife's mobile phone. |
How can a mobile phone have an agenda... and kill people... |
|
QR-коды могут использоваться в различных операционных системах мобильных устройств. |
QR codes can be used on various mobile device operating systems. |
Последнее незначительное обновление и последняя выпущенная версия - 6.5.5. Он впервые просочился в январе 2010 года и был неофициально портирован на некоторые мобильные телефоны Windows. |
The last minor update and the last released version is 6.5.5. It first leaked in January 2010, and was unofficially ported to some Windows Mobile phones. |
Изменение было направлено на улучшение читаемости реблогов, особенно на мобильных платформах, и дополняет невозможность редактирования существующих комментариев. |
The change was intended to improve the legibility of reblogs, especially on mobile platforms, and complements the inability to edit existing comments. |
В 1970-х годах были использованы дальнодействующие мобильные УВЧ-5х87 и СВЧ-5Х69 низковысотные локаторы. |
During the 1970s, the long-range mobile UHF 5H87 and SHF 5H69 low-altitude locators were used. |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
Компания представила программу Zynga Partners for Mobile, которая поможет увеличить присутствие Zynga на мобильных устройствах. |
The company unveiled the Zynga Partners for Mobile program to help increase Zynga's presence on mobile devices. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
1989, этот автомобиль был оснащён мобильным телефоном. |
1989, this car had a mobile phone fitted. |
18 марта в iTunes App Store было выпущено официальное приложение для мобильных телефонов с этой песней. |
On March 18, an official cellphone application was released for the song on the iTunes App Store. |
По мере роста мирового спроса на мобильные телефоны рос и размер параллельного рынка. |
As global demand for mobile phones grew, so did the size of the parallel market. |
Мгновенная обратная связь поступает через Интернет или мобильный телефон. |
Instant feedback is received via Web or mobile. |
Импульс локальный, но он поджарит ваши ноутбуки, жесткие диски, он убьет мобильные, если вы будете слишком близко. |
It's a localized pulse, but it will fry your laptops, your hard drives. It'll kill your cell phones if you're too close. |
Ранние мобильные широкополосные модемы 3G использовали порты PCMCIA или ExpressCard, обычно встречающиеся на устаревших ноутбуках. |
Early 3G mobile broadband modems used the PCMCIA or ExpressCard ports, commonly found on legacy laptops. |
Игры дополненной реальности, хотя и не ограничиваются мобильными устройствами, также распространены на новых мобильных платформах, где устройство включает в себя камеру с обратной стороной. |
Augmented reality games, while not limited to mobile devices, are also common on newer mobile platforms where the device includes a reverse-facing camera. |
Мобильные банковские приложения могут позволить людям вносить чеки, просто фотографируя их, избавляя от необходимости нести физический чек в банкомат или кассиру. |
Mobile banking apps can allow people to deposit checks simply by photographing them, eliminating the need to take the physical check to an ATM or teller. |
Некоторые мобильные сервисы позволяют подключать к Интернету несколько устройств с помощью одного сотового соединения с помощью процесса, называемого привязкой. |
Some mobile services allow more than one device to be connected to the Internet using a single cellular connection using a process called tethering. |
В AccuWeather сразу же выпустила обновление для магазина приложений, который снял раскрыть SDK для мобильных приложений. |
AccuWeather immediately released an update to the App Store which removed the Reveal Mobile SDK. |
В отличие от мобильных телефонов, большинство односторонних пейджеров не отображают никакой информации о том, принимается ли сигнал или о силе принятого сигнала. |
Unlike mobile phones, most one-way pagers do not display any information about whether a signal is being received or about the strength of the received signal. |
Примеры включают в себя беспроводные сети с общим каналом, адаптивное управление ресурсами в различных системах и повышение качества обслуживания в мобильных и банкоматных средах. |
Examples include shared-channel wireless networks, adaptive resource management in various systems, and improving the quality of service in mobile and ATM environments. |
Для осуществления бесконтактных платежей с помощью мобильных телефонов, оснащенных технологией NFC, необходимо сотрудничество производителей, сетевых операторов и розничных торговцев. |
Enabling contactless payments through NFC-equipped mobile phones requires the co-operation of manufacturers, network operators, and retail merchants. |
Мобильные платежи были опробованы в 1998 году в Финляндии и Швеции, где мобильный телефон использовался для оплаты торгового автомата Coca-Cola и парковки автомобилей. |
Mobile payments were trialed in 1998 in Finland and Sweden where a mobile phone was used to pay for a Coca-Cola vending machine and car parking. |
Через восемь дней после ее исчезновения автомобиль был найден на стоянке в Пенсакола-Бич вместе с велосипедом, сумочкой и мобильным телефоном. |
Eight days after her disappearance, the vehicle was found at a parking lot in Pensacola Beach, along with her bicycle, purse and cell phone. |
Начиная с января 2010 года, Target Stores выпустили мобильные подарочные карты, с помощью которых можно создать штрих-код подарочной карты на любом мобильном телефоне с поддержкой интернета. |
Beginning in January 2010, Target Stores rolled out Mobile GiftCards, through which one can produce a GiftCard barcode on any web-capable cell phone. |
Она полагает, что мобильные сети дают прекрасную возможность для продвижения целей развития, особенно благодаря применению мобильной связи в сферах здравоохранения и банковского дела. |
It believes that mobile networks provide a great opportunity to advance development objectives, particularly through mobile health and mobile banking applications. |
По мере совершенствования технологии для боевого применения разрабатывались более легкие и мобильные орудия полевой артиллерии. |
As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. |
Мобильные силы Вануату, военизированная группировка, предприняли попытку государственного переворота в 1996 году из-за спора о заработной плате. |
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
С точки зрения сети, это то же самое, что мобильный телефон, выходящий из зоны покрытия. |
From the network's perspective, this is the same as the mobile moving out of the coverage area. |
Примечание: Некоторые интерактивные функции поддерживаются не на всех устройствах и платформах. Например, мобильный сайт YouTube (m.youtube.com) лишь частично поддерживает функции на мобильных устройствах. |
Note: Some interactive features may not be supported across all devices and platforms, for example, the YouTube mobile site (m.youtube.com) doesn't support all features on mobile. |
В книгу включена картина, нарисованная Кунио Окаварой, на которой изображен мобильный скафандр, предположительно MS-04, как проект S. U. I. T. сил Зеона в UC0072~0075. |
Included in the book is a picture drawn by Kunio Okawara showing a mobile suit supposed to be MS-04 as a S.U.I.T. project of the Zeon forces in UC0072~0075. |
Apple встроили в свои мобильные устройства систему защиты данных, которая защищает их ото всех, кроме владельца. |
Apple has built security features into its mobile products which protect data on its devices from everyone but the owner. |
В декабре 1947 года Дуглас Х. ринг и У. Рей Янг, инженеры Bell Labs, предложили шестиугольные ячейки для мобильных телефонов в транспортных средствах. |
In December 1947, Douglas H. Ring and W. Rae Young, Bell Labs engineers, proposed hexagonal cells for mobile phones in vehicles. |
Оформление будет по-разному отображаться на компьютерах, мобильных телефонах и телевизорах. |
Channel art looks different on desktop, mobile, and TV displays — larger images may be cropped. |
Министерство национальной обороны, как утверждается, активно участвует в военной цензуре, такой как запрет книг и проверка мобильных приложений в рамках военной иерархии. |
The Ministry of National Defense is allegedly active in military-level censorship such as book banning and screening of mobile apps within the military hierarchy. |
MX Android Трейдер доступен на всех мобильных устройствах и планшетах, работающих на ОС Android в веб-браузере, совместимом с HTML-5. |
MX Android Trader is accessible with all mobile and tablet devices running on Android OS with HTML-5 compatible web browser. |
См. статью Устранение неполадок с мобильным приложением OneDrive. Дополнительные сведения вы найдете в центре справки OneDrive или в статье Справка по OneDrive для бизнеса. |
See Troubleshoot OneDrive mobile app problems, more support pages for OneDrive, or OneDrive for Business Help. |
- мобильный телефон - mobile phone
- мобильный Интернет - mobile web
- мобильный номер тел. - mobile phone number
- мобильный / домашний телефон - mobile / home phone number
- бассейн мобильный - pool mobile
- девственница мобильный - virgin mobile
- держать мобильный - keep mobile
- думаю мобильный - think mobile
- громкий мобильный телефон - hands-free mobile phone
- мобильный бункер - mobile bunker
- мобильный голос - mobile voice
- мобильный город - mobile city
- мобильный доступ в Интернет - mobile internet access
- мобильный доступ к сети - mobile web access
- мобильный дружественный - mobile friendly
- мобильный интернет подписки - mobile internet subscriptions
- мобильный корпус - mobile housing
- мобильный накопитель - mobile drive
- мобильный опрос - mobile polling
- Мобильный платеж оператора - mobile operator payment
- мобильный телефон обмена сообщениями - mobile phone messaging
- мобильный трафик - mobile traffic
- мобильный является одним из приоритетов - mobile is a priority
- лучший мобильный опыт - best mobile experience
- универсальный мобильный - universal mobile
- на мой мобильный телефон - at my mobile
- молодой вверх мобильный - young upwardly mobile
- онлайн и мобильный - online and mobile
- ответить на ваш мобильный телефон - answer your cell phone
- наш мобильный сайт - our mobile site