Под непосредственным наблюдением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
Этнографический музей под открытым небом - open air museum of ethnography
длина нити, разрывающейся под собственным весом - breaking length
что может поставить под угрозу - that could compromise
чувствовать себя из-под контроля - feel out of control
сидеть под деревом - to sit beneath a tree
поставили под сомнение обоснования - questioned the rationale
разг. под хмельком - in the suds
под шестьдесят - under sixty
список видов, находящихся под угрозой - list of endangered species
поместить под опеку - place under tutelage
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя прилагательное: direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot, first-hand
процесс получения цветоделенных негативов непосредственно с оригиналов - direct halftone process
будет работать непосредственно с - will work directly with
должны были непосредственно затронуты - have been directly affected
дело непосредственно - dealing directly
и, в частности, непосредственно - directly and specifically
координируется непосредственно - coordinated directly
непосредственно направленные - directly aimed
непосредственные услуги - immediate services
украсть (непосредственно) у лица - to steal from a person
однако в непосредственной близости от - however in the vicinity of
Синонимы к непосредственный: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, немедленный, ближайший, безотлагательный, срочный
Антонимы к непосредственный: хитрый, косвенный, побочный, расчетливый, непрямой, опосредствованный, сноб, опосредованный
Значение непосредственный: Прямо следующий после кого-чего-н., прямо вытекающий из чего-н., без посредствующих звеньев, участников.
имя существительное: observation, notice, supervision, surveillance, remark, outlook, intendance
сокращение: obs.
наблюдение за Землей - earth observing
вести пристальное наблюдение - to keep a sharp lookout
ежегодно наблюдение - yearly surveillance
жить наблюдения - live surveillance
послеоперационное наблюдение - postoperative follow-up
навыки наблюдения - observational skills
некоторые из наблюдений - some of the observations
энтузиаст наблюдения за самолётами - plane spotter
наблюдения метеоров - meteor observations
наблюдение о - supervision about
Синонимы к наблюдение: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Антонимы к наблюдение: нарушать, нарушать
Если город или населенный пункт имеет хорошую систему проведения метеорологических наблюдений, то UHI может быть измерен непосредственно. |
If a city or town has a good system of taking weather observations the UHI can be measured directly. |
Эти письма, полные образованных, непосредственных наблюдений африканской жизни, образуют трогательный контрапункт к жизни Селии. |
These letters, full of educated, firsthand observation of African life, form a moving counterpoint to Celie's life. |
Исследователи склонны игнорировать или преуменьшать тот факт, что асимметрия функций мозга не может быть непосредственно наблюдена с помощью этих методов. |
Researchers have tended to ignore or downplay the fact that asymmetries in brain function cannot be directly observed with these methods. |
Он также сделал важное наблюдение, что свечение в трубке смещается, когда она находится в непосредственной близости от электромагнитного поля. |
He also made the important observation that the glow in the tube shifted position when in proximity to an electromagnetic field. |
Как правило, одалик никогда не видел султан, а вместо этого оставался под непосредственным наблюдением своей матери, Валиде Султан. |
Generally, an odalık was never seen by the sultan but instead remained under the direct supervision of his mother, the Valide Sultan. |
Первые являются простым непосредственным наблюдением, в то время как вторые требуют специального оборудования для мониторинга артериального давления и уровня гормонов стресса. |
The former are simple direct observation, while the latter requires specific equipment to monitor blood pressure and stress hormone levels. |
До появления телескопической фотографии восемь спутников Сатурна были открыты путем непосредственного наблюдения с помощью оптических телескопов. |
Before the advent of telescopic photography, eight moons of Saturn were discovered by direct observation using optical telescopes. |
Примеры доказательств эволюции часто вытекают из непосредственного наблюдения естественного отбора в полевых и лабораторных условиях. |
Examples for the evidence for evolution often stem from direct observation of natural selection in the field and the laboratory. |
Конечно, критический анализ искусства приветствуется, если он основан на непосредственных наблюдениях. |
Of course, critical analysis of art is welcome, if grounded in direct observations. |
Диспетчеры аэродрома или вышки контролируют воздушные суда в непосредственной близости от аэропорта и используют визуальное наблюдение с вышки аэропорта. |
Aerodrome or Tower controllers control aircraft within the immediate vicinity of the airport and use visual observation from the airport tower. |
Другие, такие как антропология или социология, делают упор на полевую работу и отчеты о непосредственных наблюдениях, а также на количественную работу. |
Others, like anthropology or sociology, emphasize field work and reporting on first-hand observation as well as quantitative work. |
Солипсист сказал бы, что лучше не обращать внимания на ненадежные наблюдения якобы других людей и полагаться на непосредственную достоверность собственных восприятий. |
The solipsist would say it is better to disregard the unreliable observations of alleged other people and rely upon the immediate certainty of one's own perceptions. |
Поэтому наблюдения за моделями оказывают непосредственное влияние и в значительной степени влияют на поведение детей и процессы принятия решений. |
Therefore, observations of models have a direct impact and greatly influence children's behaviors and decision-making processes. |
Нелицензированное лицо может применять огнестрельное оружие только под непосредственным наблюдением. |
An unlicensed person may use firearms only under direct supervision. |
Синдром Дауна может быть выявлен во время беременности путем пренатального скрининга с последующим диагностическим тестированием или после рождения путем непосредственного наблюдения и генетического тестирования. |
Down syndrome can be identified during pregnancy by prenatal screening followed by diagnostic testing or after birth by direct observation and genetic testing. |
Там, где защитный туннель вновь расширялся в купол, в непосредственной близости к пушкам, мы попали под прямое наблюдение чудовищ. |
As the extension reached the place where the protective screen opened out again, by the entrance to the cannon-site itself, we came under the direct scrutiny of several of the monsters. |
Социальная когнитивная теория вращается вокруг процесса приобретения знаний или обучения, непосредственно связанного с наблюдением моделей. |
Social cognitive theory revolves around the process of knowledge acquisition or learning directly correlated to the observation of models. |
Он считал практическое непосредственное наблюдение единственным надежным ресурсом. |
He considered hands-on direct observation to be the only reliable resource. |
Наблюдение радиолокационных отражений от Меркурия и Венеры непосредственно до и после их затмения солнцем согласуется с общей теорией относительности на уровне 5%. |
Observing radar reflections from Mercury and Venus just before and after they are eclipsed by the Sun agrees with general relativity theory at the 5% level. |
Заметное снижение числа бактериальных культур было отмечено ниже термоклина, но не при непосредственном микроскопическом наблюдении. |
A marked reduction in bacterial culture numbers was noted below the thermocline, but not by direct microscopic observation. |
Экспериментально путем непосредственного наблюдения было установлено, что период полураспада 180mTa до гамма-распада должен составлять более 1015 лет. |
It has been reported experimentally by direct observation that the half-life of 180mTa to gamma decay must be more than 1015 years. |
Я собирался сделать уведомление о списке наблюдения, но было высказано предположение, что реклама непосредственно на интерфейсе была лучшей идеей. |
I was going to do a watchlist notice, but it was suggested that advertising directly on the interface was a better idea. |
Его упор на рисование образов из воображения и памяти, а не из непосредственного наблюдения соответствовал вкусам салонных присяжных, членом которых он был. |
His emphasis on drawing images from the imagination and memory rather than direct observation was in line with the tastes of the Salon jurors, of which he was a member. |
Эти претензии, как известно, быть неправильной, как под непосредственным наблюдением Генриха. |
These claims are now known to be incorrect as directly observed by Heinrich. |
Камеры наблюдения в гараже выключились непосредственно перед похищением. |
The CCTV cameras in the garage went dark just before the abduction. |
Теория социального сравнения предполагает, что в поисках подтверждения своих мнений и способностей люди в первую очередь обращаются к непосредственному наблюдению. |
Social comparison theory suggests that, when seeking to validate opinions and abilities, people will first turn to direct observation. |
Он опирается на господствующую медицинскую теорию того времени, теорию Гиппократа, и стремится собрать доказательства путем непосредственного наблюдения. |
He relies upon the prevailing medical theory of the day, Hippocratic theory, and strives to gather evidence through direct observation. |
Большинство его книг были основаны на непосредственных наблюдениях исследователей, даже если сам де Бри, выступая в качестве регистратора информации, никогда не посещал Америку. |
Most of his books were based on first-hand observations by explorers, even if De Bry himself, acting as a recorder of information, never visited the Americas. |
Он опирался как на свои непосредственные наблюдения, так и на наблюдения иностранных комментаторов, в том числе французских авторов. |
He drew on both his direct observations and on those of foreign commentators, including French authors. |
Филяриоз диагностируется в микрофильтративных случаях преимущественно путем непосредственного наблюдения за микрофиляриями в периферической крови. |
Filariasis is diagnosed in microfilaraemic cases primarily through direct observation of microfilariae in the peripheral blood. |
Ученые LIGO сообщили о первом таком непосредственном наблюдении гравитационных волн 14 сентября 2015 года. |
LIGO scientists reported the first such direct observation of gravitational waves on 14 September 2015. |
Вместо того чтобы непосредственно командовать операцией, она выполняла функции офицера по наблюдению, наблюдая за Роу и оказывая моральную поддержку пожарным. |
Rather than command the operations directly, she served as a Monitoring Officer, overseeing Roe and providing moral support to firefighters. |
Послушники обычно имеют общежития в отдельных районах монастыря или общины и находятся под непосредственным наблюдением начинающего мастера или начинающей хозяйки. |
Novices typically have dormitories in separate areas within a monastery or community and are under the direct supervision of a novice master or novice mistress. |
Галлей взял наблюдения каждой кометы и нашел траекторию ее пути в пространстве. |
Halley had to take the observations made for each comet and find the shape of its actual path through space. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Вместе с тем крупные международные банки и институциональные инвесторы не обладают структурами, позволяющими предоставлять кредиты непосредственно микропредпринимателям. |
However, the big international banks and institutional investors are not equipped to lend directly to micro-entrepreneurs. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. |
For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
Непосредственная угроза - беспилотник. |
The immediate threat is the drone. |
Поэтому... В будущем, мистер Тревизо, будьте добры, направляйте ее счета непосредственно ко мне. |
So... in the future, Mr Treviso... I'd like you to forward your bills directly to me. |
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Эта девица в свою очередь передала записку близкой своей знакомой, некоей Маньон, находившейся под наблюдением полиции, но пока еще не арестованной. |
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
Чо, я думаю, будет лучше, если ты оставишь гоночную машину и найдешь что-нибудь более скромное, чтобы вести наблюдение за целью. |
Cho, I think it's best you ditch the race car and find something a little more modest to keep the mark under surveillance. |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
Surveillance is the foundation of intelligence gathering. |
|
Леда будет разбита на активы, программа наблюдений прекращается. |
Leda will be dismantled for its assets, the monitor program terminated. |
Резка обычно осуществляется вращающимися фрезами, а не непосредственно вращением самой заготовки. |
Cutting is usually carried out by rotating cutters, rather than directly by the rotation of the work itself. |
В 1944 году они были направлены непосредственно в резервные воинские формирования, которые должны были быть очищены НКВД. |
In 1944, they were sent directly to reserve military formations to be cleared by the NKVD. |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
Полиция Дербишира начала тайное расследование под названием Операция ретривер, установив наблюдение и проследив за BMW банды вокруг дерби. |
Derbyshire police force launched an undercover investigation called Operation Retriever, setting up surveillance and tailing the gang's BMW around Derby. |
Существует ряд карманных бильярдных игр, непосредственно происходящих от английского бильярда, включая Булл-дог, скретч-пул, тридцать один пул и тридцать восемь. |
There are a number of pocket billiard games directly descended from English billiards, including bull dog, scratch pool, thirty-one pool and thirty-eight. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Хьюм начал свое раннее наблюдение за птицами в Чейзуотере, Стаффордшир, и был членом Клуба птиц Западного Мидленда. |
Hume did his early birdwatching at Chasewater, Staffordshire, and was a member of the West Midland Bird Club. |
Командиры эскадрилий Корпуса морской пехоты направляются непосредственно на позицию ко; старшие офицеры эскадрилий USMC обычно являются майорами. |
Marine Corps squadron commanding officers proceed directly to the CO position; USMC squadron XOs are typically majors. |
В 2010 году Австралия официально зафиксировала свою самую влажную весну за всю историю наблюдений из-за умеренного или сильного Ла-Нина, развивающегося над регионом. |
2010 saw Australia officially record its wettest spring on record due to a moderate to strong La Nina developing over the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под непосредственным наблюдением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под непосредственным наблюдением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, непосредственным, наблюдением . Также, к фразе «под непосредственным наблюдением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.