Пойнта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1971 году армия впервые с честью уволила курсанта из Вест-Пойнта Кэри Э. Донхэма из Иллинойса, который в 1970 году подал заявление на отказ от военной службы по соображениям совести. |
The Army granted its first honorable discharge in 1971 to a West Point cadet, Cary E. Donham, of Illinois, who applied for conscientious objector status in 1970. |
Обучение проводилось штатными кадрами, и филиппинская Военная академия была создана по образцу Вест-Пойнта для подготовки офицеров. |
Training was conducted by a regular cadre, and the Philippine Military Academy was created along the lines of West Point to train officers. |
Диана Холланд стала первой женщиной-комендантом Вест-Пойнта в январе 2016 года. |
Diana Holland became West Point's first woman Commandant of Cadets in January 2016. |
В 2002 году, в 200-ю годовщину основания Вест-Пойнта, почтовая служба США выпустила 34-центовую марку в его честь. |
In 2002, on the 200th anniversary of West Point's founding, the U.S. Postal Service released a 34-cent stamp in its honor. |
В период между 1900 и 1915 годами наблюдался строительный бум, поскольку большая часть старой инфраструктуры Вест-Пойнта была восстановлена. |
The period between 1900 and 1915 saw a construction boom as much of West Point's old infrastructure was rebuilt. |
Его выгнали из Вест-Пойнта, можешь себе представить? |
He was expelled from West Point. Imagine! |
В 2004 году был создан Комитет женщин Белль-Айла, и его первым проектом было обновление Сансет-пойнта. |
In 2004, the Belle Isle Women's Committee was created and its first project was to upgrade Sunset Point. |
Из-за возраста Вест-Пойнта и его уникальной миссии по производству армейских офицеров, он имеет много освященных веками традиций. |
Due to West Point's age and its unique mission of producing Army officers, it has many time-honored traditions. |
Дымящийся в основном у кокпит-пойнта, Ливерпуль-Пойнт и между Сэнди-Пойнтом и Индиан-Хедом. |
Steaming largely off Cockpit Point, Liverpool Point, and between Sandy Point and Indian Head,. |
Скажите, что с нами генерал, скажите что угодно, но уберите от меня дурака из Вест-Пойнта. |
Tell him we got a general with them... tell him anything you want, just get that West Point bum off of my back. |
Так что отказ от Вест-Пойнта как Академии вовсе не означает, что о нем вообще нигде не упоминается. |
So abandoning West Point as an academy does not mean no mention of it at all anywhere. |
Студенчество Вест-Пойнта имеет уникальную структуру рангов и лексикон. |
West Point's student body has a unique rank structure and lexicon. |
Он был вторым общим выпускником и первым еврейским выпускником Вест-Пойнта. |
He was the second overall graduate and first Jewish graduate of West Point. |
Мне кажется, что существует явная поддержка включения Вест-Пойнта в lede, поэтому я добавлю его сейчас. |
It appears to me that there is clear support for inclusion of West Point in the lede so I will be adding it now. |
Музей Вест-Пойнта находится непосредственно рядом с центром для посетителей, в отреставрированном Олмстед-холле на территории бывшего колледжа Ледиклифф. |
The West Point Museum is directly adjacent to the visitor's center, in the renovated Olmsted Hall on the grounds of the former Ladycliff College. |
После Вест-Пойнта я буду сыт военной муштрой до конца дней моих... Но я желаю удачи старине Дж°. |
I had enough of things military at West Point to do me the rest of my life... Well, I wish Old Joe luck. |
He was expelled from West Point, he's so fast. |
|
I hear you were turned out of West Point, Mr. Rhett Butler. |
|
После 1802 года армейские уставы распространялись только на кадетов из Вест-Пойнта. |
After 1802, the only cadets covered by Army regulations were those at West Point. |
Кроме того, 4 декабря 1942 года он был повышен до бригадного генерала, первого в классе Вест-Пойнта 1918 года. |
He was also promoted to brigadier general, the first in the West Point Class of 1918, on December 4, 1942. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Многие протестующие начали свой марш из Норт-пойнта, поскольку полиция приказала ССО не останавливаться в Тин-хау и Козуэй-Бей во время марша. |
Many protesters started their march from North Point as the police ordered the MTR not to stop at Tin Hau and Causeway Bay during the march. |
Он был убежден, что выпускник Вест–Пойнта и армейский офицер Фрэнсис Хенни Смит, в то время преподававший в Хэмпден-Сиднейском колледже, был наиболее подходящим кандидатом. |
He was persuaded that West Point graduate and Army officer Francis Henney Smith, then on the faculty at Hampden–Sydney College, was the most suitable candidate. |
Она всю жизнь дружила со своей племянницей, ландшафтным архитектором Беатрикс Фарранд из Риф-Пойнта в бар-Харборе, штат Мэн. |
She had a lifelong friendship with her niece, the landscape architect Beatrix Farrand of Reef Point in Bar Harbor, Maine. |
Без Уэст-Пойнта я им не нужен. Какое оскорбление. |
But without a West Point not tell us anything. That's an insult. |
Во время уик-энда с женой в хижине недалеко от Краун-пойнта, штат Нью-Йорк, в горах Адирондак, Харрис перенес сердечный приступ во время прогулки. |
During a weekend with his wife at a cabin near Crown Point, New York in the Adirondack Mountains, Harris suffered a heart attack during a hike. |
Четыре пойнта два грамма крэка... Вы были очень близки к намерению распространять. |
Four point two grams of crack cocaine... you were just short of intent to distribute. |
Тидбол служил с Бернсайдом в его первом месте службы после окончания Вест-Пойнта. |
Tidball served with Burnside at his first duty station after graduation from West Point. |
Литейный завод Вест-Пойнта производил от 228 до 255 2,9-дюймовых 10-фунтовых винтовок Parrott, модель 1861 года до конца 1862 года. |
The West Point Foundry manufactured between 228 and 255 2.9-inch 10-pounder Parrott rifles, Model 1861 through the end of 1862. |
У Блэки есть друг из пойнта, Тупой, и друг из города, Пиклс. |
Blacky has a friend from the Point, Dumby, and a friend from the town, Pickles. |
Восемь членов суда были выпускниками Вест-Пойнта. |
Eight members of the court were West Point graduates. |
С началом Гражданской войны выпускники Вест-Пойнта пополнили офицерские ряды быстро расширяющихся армий Союза и Конфедерации. |
With the outbreak of the Civil War, West Point graduates filled the general officer ranks of the rapidly expanding Union and Confederate armies. |
Развлекательную программу обеспечивал оркестр Вест-Пойнта. |
Entertainment was provided by the West Point band. |
Первоначально открытый для публики в 1854 году, музей Вест-Пойнта является старейшим военным музеем в стране. |
Originally opened to the public in 1854, the West Point Museum is the oldest military museum in the country. |
В ноябре 1944 года 25-я индийская дивизия очистила хребет Майю до Фул-пойнта и заняла остров Акьяб. |
In November 1944, the 25th Indian Division cleared the Mayu Range down to Foul Point and occupied Akyab Island. |
Теперь уже всем и во всех подробностях было известно, как его исключили из Вест-Пойнта за попойки и за что-то, связанное с женщинами. |
Everyone knew in detail how he had been expelled from West Point for drunkenness and something about women. |
Костер был понижен в звании до бригадного генерала и лишился должности суперинтенданта Вест-Пойнта. |
Koster was demoted to brigadier general and lost his position as the Superintendent of West Point. |
Когда играется ДК, он может получить компаньона, и у каждого Конга есть три хит-пойнта. |
When DK is played, he can gain a companion and each Kong has three hit points. |
Книга финансировалась с помощью его коллег-кадетов из Вест-Пойнта, многие из которых пожертвовали 75 центов на это дело, собрав в общей сложности 170 долларов. |
The book was financed with help from his fellow cadets at West Point, many of whom donated 75 cents to the cause, raising a total of $170. |
Кен ранее посещал множество начальных школ, начиная от Норт-пойнта и заканчивая Куан-Тонг. |
Keung had previously attended many primary schools, ranging from North Point to Kwun Tong. |
Традиция носить старшие сапоги возникла в 1914 году, когда кадетский корпус сменил форму по стилю Вест-Пойнта. |
The tradition of senior boots came about in 1914, when the Corps of Cadets changed uniforms from the West Point style. |
Этот источник был идентифицирован как Роберт Т. П. Аллен, коллега студента Вест-Пойнта во время пребывания там по. |
This source has been identified as Robert T. P. Allen, a fellow West Point student during Poe's time there. |
