Армейские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Армейские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
army
Translate
армейские -


23 июня 2013 года немецкие армейские NH90 были объявлены боеспособными для проведения операций по медицинской эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 June 2013, German Army NH90s were declared operationally capable of medical evacuation operations.

Эта книга, в которой рассказывается о жизни таких женщин-бойцов, как Луиза де Беттиньи, легла в основу фильма Леона Пуарье армейские войны 1937 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This book, which recorded the lives of women fighters such as Louise de Bettignies, was the basis for the 1937 film Sœurs d'armes by Léon Poirier.

Нападавшие также обстреляли из гранатометов армейские блокпосты, охраняющие аэропорт Эль-Ариш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attackers also fired rocket-propelled grenades at army checkpoints guarding El Arish airport.

Хотя австрийские армейские инструкции описывали правильное использование и техническое обслуживание винтовок Лоренца, ни одна из них не была переведена на английский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Austrian army manuals described proper usage and maintenance of Lorenz rifles, none of them were translated into English.

За этим последовало два дня спустя нападение на штаб и армейские казармы в районе Солухумбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed two days later by an attack on the headquarters and army barracks in Solukhumbu District.

Президент Замбии Кеннет Каунда депортировал Шипангу и нескольких других высокопоставленных диссидентов в Танзанию, а остальных посадил в отдаленные армейские лагеря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zambian president Kenneth Kaunda deported Shipanga and several other high-ranking dissidents to Tanzania, while incarcerating the others at remote army facilities.

Армейские врачи не были уверены, что именно случилось с Фендером, и он оставался на их попечении до 1918 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army doctors were unsure what exactly was wrong with Fender and he remained in their care until 1918.

Армейские следователи обнаружили на компьютере Мэннинга страницы разговоров между Мэннингом и кем-то, кого считали Джулианом Ассанжем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army investigators found pages of chats on Manning's computer between Manning and someone believed to be Julian Assange.

Теперь, когда армейские коммандос прибыли в аэропорт, похоже, что полномасштабная война в опасной близости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that the Special army commandos have arrived at the airport, the likelihood of a full-scale battle is dangerously close.

Кроме того, армейские полки носят галстук Аскота для официальных портретов и церемоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, army regiments wear an Ascot tie, for official portraits and ceremonies.

Вид, уже был занят на малой круглой вершине, так что только регулярные армейские бригады прибыли на пшеничное поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stephen H. Weed, was already engaged on Little Round Top, so only the regular army brigades arrived at the Wheatfield.

В то время как армейские войска и полиция стояли рядом, мужчины стреляли из пулеметов в прихожан и нападали на бегущих прихожан с мачете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As army troops and police stood by, the men fired machine guns at the congregation and attacked fleeing parishioners with machetes.

Армейские офицеры попрятались, многие укрылись в здании Адмиралтейства, но в ту же ночь перебрались в Зимний дворец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army officers retreated into hiding and many took refuge in the Admiralty building, but moved that night to the Winter Palace.

Тем временем Польша после 23 сентября 1938 года двинула свои армейские части к общей границе с Чехословакией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Poland moved its army units towards its common border with Czechoslovakia after 23 September 1938.

Армейские войска обычно избегали гарнизонной одежды для боевой формы, когда это было возможно, даже в гарнизоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army troops generally eschewed garrison dress for the combat uniform when possible, even in garrison.

Современный крекер чем-то похож на морские корабельные Галеты, армейские сухари, чакнели и сакральный хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern cracker is somewhat similar to nautical ship's biscuits, military hardtack, chacknels, and sacramental bread.

Однако Аристид был свергнут во время государственного переворота 2004 года после того, как правые бывшие армейские военизированные формирования вторглись в страну из-за границы с Доминиканской республикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Aristide was ousted in the 2004 coup d'état after right-wing ex-army paramilitaries invaded the country from across the Dominican border.

После войны армейские спецназовцы были расформированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war the Army Commandos were disbanded.

Это привело к инциденту, в котором армейские коммандос открыли огонь по дому аятоллы Шариатмадари, убив одного из его учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It led to an incident in which army commandos opened fire on Ayatollah Shariatmadari's house, killing one of his students.

В случае совместных операций применялись армейские процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of joint operations, the Army procedures were followed.

Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk?

Но что смыслят в таких вещах армейские юристы, сидящие в ста километрах от линии фронта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what does a court-martial a hundred miles behind the front-line know about it?

Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy.

Благодаря этим контактам армейские требования к броне и вооружению вошли в конструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through these contacts Army requirements for armour and armament made their way into the design.

Начиная с 15 ноября 1944 года Шак в течение одного месяца возглавлял lxxxv армейский корпус в южной Франции и Арденнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning 15 November 1944 Schack led the LXXXV army corps in southern France and the Ardennes for one month.

Джексона называют армейским молотом, а Лонгстрита-наковальней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jackson has been described as the army's hammer, Longstreet its anvil.

Сообщалось, что армейские войска и танки окружили ключевые объекты и сооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army troops and tanks were reported to have surrounded key facilities and installations.

Выращивание бороды не разрешается ни в одном подразделении ирландских Сил обороны, за исключением крыла армейских рейнджеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The growing of beards is not permitted in any branch of the Irish Defence Forces with exception of the Army Ranger Wing.

Два иракских армейских хаммера тремя километрами южнее вашей позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two Iraqi army hummers three clicks south of our call sign.

Во время смены названия турецкие города и деревни были окружены армейскими частями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the name-changing phase of the campaign, Turkish towns and villages were surrounded by army units.

Но это был только немецкий швейцарский армейский нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that was only the German-speaking Swiss army knife.

Запечатленный здесь армейский старший лейтенант Майкл Уотерс обвиняется военным трибуналом в смерти афганского сельского жителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man in this picture, Army First Lieutenant Michael Waters, is being court-martialed for the death of the Afghan villager.

Следователи по делу ограбления Почтового Поезда из Бекингемшира что грабители использовали армейские автомобили в своем деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigating the theft of packages from a Post Office train in Buckinghamshire 'believe that a set of Army vehicles were used 'in the commission of the robbery.

17 сентября армейский лейтенант Томас Селфридж ехал в качестве своего пассажира, выступая в качестве официального наблюдателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 17, Army lieutenant Thomas Selfridge rode along as his passenger, serving as an official observer.

В Соединенных Штатах в 18-м и 19-м веках исследователи наносили на карту тропы, а армейские инженеры обследовали правительственные земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States in the 18th and 19th centuries, explorers mapped trails and army engineers surveyed government lands.

Затем он перешел во 2-ю бригаду, 2-ю дивизию, XVIII армейский корпус, где служил помощником генерал-адъютанта, адъютантом и бригадным квартирмейстером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then moved to 2nd Brigade, 2nd Division, XVIII Army Corps, serving as assistant adjutant general, aide-de-camp and brigade quartermaster.

К сентябрю 1980 года правительство очистило 12 000 армейских офицеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By September 1980, the government had purged 12,000 army officers.

Учитывая соперничество, существовавшее между армией и флотом, была использована новая терминология, чтобы избежать выделения корпуса как имеющего армейский или военно-морской этос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos.

Однако на латышских армейских автомобилях и грузовиках есть буквы LA, означающие Latvijas Armija, а на правительственных автомобилях - буквы MK, означающие Ministru Kabinets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Latvian army cars and trucks have LA letters on plates meaning Latvijas Armija and Government cars - MK letters meaning Ministru Kabinets.

Именно поэтому я здесь, в этих армейских ботинках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the fact that I am here wearing combat boots.

Около закусочной остановился небольшой армейский автобус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A medium-size Army bus pulled up in front of the commissary.

На них были неприметные черные дождевики и начищенные армейские ботинки со шнуровкой до колен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wore nondescript black raincoats and polished black combat boots laced to the knee.

Армейские учения - ничто по сравнению с адским 61 днем тренировок в Рейнджерской школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Army reserves is nothing compared to the 61 days of hell in training school for Rangers.

Город Форт-Уэрт был основан в 1849 году как армейский аванпост на утесе с видом на реку Тринити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city of Fort Worth was established in 1849 as an army outpost on a bluff overlooking the Trinity River.

Национальные дивизии, представленные в этих районах, были составлены таким образом, чтобы соответствовать границам ответственности за оборону французских армейских групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national divisions these areas represented were drawn up to correspond to the boundaries of defence responsibility for French army groups.

Кроме того, считалось, что в 1999 году он возглавил засаду на армейский вертолет, в результате которой погибли пять солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also thought to have led an ambush against an army helicopter in 1999 in which five soldiers died.

Шеф охраны был армейским инструктором или что-то в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief body guard was an army instructor or something.

На следующее утро замок посетил генерал Вольф, командующий 4-м армейским округом военнопленных. Он осмотрел лагерь и нашел все к своему удовлетворению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next morning the castle was visited by General Wolff, officer in charge of POW army district 4. He inspected the camp and found everything to his satisfaction.

Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about.

И вижу швейцарский армейский нож, что подарил тебе на день рождения, и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see the Swiss army knife I'd got you for your birthday and it's...

С ноября 1962 по январь 1966 года армия США награждала этим знаком армейских авиационных механиков и начальников экипажей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From November 1962 to January 1966, the U.S. Army awarded this badge to Army aviation mechanics and crew chiefs.

Носит жилет под одеждой, а штаны заправляет в армейские ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wears the vest on the outside, tucks his pants into his fucking combat boots.

Какая была причина, старый армейский приятель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was the occasion, old Army buddy?

Но не мог определить точно, ибо в сообщении Командования упоминались только армейские группы; все же он высчитал, что полк отошел примерно на сто километров к западу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not determine it exactly. The war news only reported army groups; but he could estimate that they had retreated about a hundred kilometers farther.

28 февраля армейский капрал был убит при осмотре брошенного автомобиля, начиненного взрывчаткой, в городе Фамайя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 February, an army corporal was killed while inspecting an abandoned car rigged with an explosive charge in the city of Famaillá.

Некоторые солдаты регулярных армейских частей вступили в братство с мятежниками, и восстание усилилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some soldiers of the regular army units fraternized with the rebels and the revolt escalated.

Если вы будете работать, а не щупать армейских девушек...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you spent more time working, less time groping army girls...

Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like an open Swiss Army knife.


0You have only looked at
% of the information