Крэка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Простите. Вы утверждаете, что эпидемия крэка - проблема исключительно чёрного сообщества? |
I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community? |
Американскими городами с самым высоким индексом крэка были Нью-Йорк, Ньюарк и Филадельфия. |
The U.S. cities with the highest crack index were New York, Newark and Philadelphia. |
Крэковое крикетное турне было операцией под прикрытием, в ходе которой черные оперативники искали поставщиков крэка на Карибах. |
The Crack Cricket Tour was an undercover operation using Black officers to ID crack cocaine dealers across the Caribbean. |
Другие офицеры подозреваются в покупке и продаже кокаина или крэка. |
Other officers are suspected of buying and selling cocaine or crack. |
У него была острая сердечная недостаточность от передоза крэка. |
He was in cardiac shock, OD'd on crack cocaine. |
В 1991 году он выпустил свой первый комедийный альбом, Born Suspect и получил признание за роль наркомана крэка в фильме Нью-Джек Сити. |
In 1991, he released his first comedy album, Born Suspect and won acclaim for his role as a crack addict in the film New Jack City. |
Индекс крэка был направлен на создание прокси для процента инцидентов, связанных с кокаином, которые были связаны с крэком. |
The crack index aimed to create a proxy for the percentage of cocaine related incidents that involved crack. |
Психоз более тесно связан с курением крэка, чем с интраназальным и внутривенным употреблением. |
Psychosis is more closely associated with smoking crack cocaine than intranasal and intravenous use. |
Концептуальный альбом включает в себя лирические темы, поставленные Ламаром, такие как эпидемия крэка 1980-х годов, расизм и толерантность к лекарствам. |
The concept album features lyrical themes delivered by Lamar such as the 1980s crack epidemic, racism and medication tolerance. |
Дело происходит примерно в 1990-м - на пике эпидемии крэка. |
This is about 1990 - peak of the crack epidemic. |
Употребление и распространение крэка стало популярным в городах, которые находились в состоянии социального и экономического хаоса, таких как Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Атланта. |
Crack cocaine use and distribution became popular in cities that were in a state of social and economic chaos such as New York, Los Angeles and Atlanta. |
Четыре пойнта два грамма крэка... Вы были очень близки к намерению распространять. |
Four point two grams of crack cocaine... you were just short of intent to distribute. |
Раньше считалось, что это планы нескольких теоретиков крэка или экстремистских организаций. |
It used to be thought that these were the plans of a few crack-pot theorisers or of extremist organisations. |
Shall I pre-Warm sir's crack pipe? |
|
Паранойя и тревога являются одними из наиболее распространенных психологических симптомов употребления крэка. |
Paranoia and anxiety are among the most common psychological symptoms of crack cocaine use. |
Он считает, что находится в Бродстейрс на съезде курильщиков крэка. |
He thinks he's at a crack addict's conference in Broadstairs. |
Покупатели и продавцы заботятся только о маржинальных требованиях для контракта на распространение крэка. |
Buyers and sellers concern themselves only with the margin requirements for the crack spread contract. |
И воздадим почести Даррену, который завязал и трезв от крэка уже 8. |
So let's big it up for Darren, Who's been cleaned and off the crack now for 8 years. |
Криминализация афроамериканских пользователей крэка изображалась как опасная и вредная для общества. |
The criminalizing of African American crack users was portrayed as dangerous and harmful to society. |
Тот Питер Данте, который украл снегоход твоих родителей и продал его, чтобы купить себе крэка, умер, Федер. |
The Peter Dante who stole your parents' snowmobile and sold it to purchase crack cocaine is dead, Feder. |
Он ушел со своего поста в банке и сыграл еще двух персонажей, Педрилло и крэка, в лицее, но пресса только приписывала ему заслуги мимика. |
He resigned his post at the bank, and he played two other characters, Pedrillo and Crack, at the Lyceum, but the press only gave him credit as a mimic. |
Если моя дочурка прикоснется хоть к кусочку крэка, получится, я ужасная мать. |
If my little baby so much as touches one piece of crack, then I have failed as a mother. |
Лица, осужденные в Федеральном суде за хранение 5 граммов крэка, получили минимальное обязательное наказание в виде 5 лет лишения свободы в федеральной тюрьме. |
Persons convicted in federal court of possession of 5 grams of crack cocaine received a minimum mandatory sentence of 5 years in federal prison. |
Как и другие формы кокаина, курение крэка может увеличить частоту сердечных сокращений и кровяное давление, что приводит к долгосрочным сердечно-сосудистым проблемам. |
Like other forms of cocaine, smoking crack can increase heart rate and blood pressure, leading to long-term cardiovascular problems. |
Поскольку афроамериканцы были большинством потребителей крэка, он предоставил правительству платформу для разработки законов, специфичных для крэка. |
Since African Americans were the majority users of crack cocaine, it provided a platform for the government to create laws that were specific to crack. |
Однако суд может взвесить социально-экономические факторы использования крэка при вынесении приговора. |
However, the court may weigh the socio-economic factors of crack usage in sentencing. |
По словам Мишель Александер в ее книге Новый Джим Кроу, в 1986 году в средствах массовой информации вспыхнуло много историй о кризисе крэка. |
According to Michelle Alexander in her book The New Jim Crow, in 1986, many stories of the crack crisis broke out in the media. |
Когда Росс открыл рынок крэка в Лос-Анджелесе, он начал покупать кокаин у Бландона. |
When Ross discovered the market for crack in Los Angeles, he began buying cocaine from Blandón. |
Различные финансовые посредники на товарных рынках адаптировали свои продукты для облегчения торговли спредами крэка. |
Various financial intermediaries in the commodity markets have tailored their products to facilitate trading crack spreads. |
Если тебя поймали на курении крэка в МакДональдсе, тебя хрен восстановят на работе. |
If you get caught smoking crack at McDonald's you can't get your job back! |
Чтобы облегчить это бремя, NYMEX в 1994 году запустила контракт на распространение крэка. |
To ease this burden, NYMEX in 1994 launched the crack spread contract. |
Видим только негативные стороны крэка. |
Always on the negative side of crack. |
Это имело непропорционально большое влияние на уличных торговцев и потребителей крэка, которые чаще всего были бедными черными, латиноамериканцами, молодыми и женщинами. |
This had a disproportionate effect on low-level street dealers and users of crack, who were more commonly poor blacks, Latinos, the young, and women. |
Синтаксис правила генерации словаря крэка был впоследствии заимствован и расширен Solar Designer для Джона Потрошителя. |
Crack's dictionary generation rule syntax was subsequently borrowed and extended by Solar Designer for John the Ripper. |
It was one of the first films about the crack cocaine epidemic. |
|
Несмотря на присутствие во Дворце королевской гвардии крэка, по приказу кронпринца никакого сопротивления оказано не было. |
Despite the presence of the crack Royal Guard at the Palace, no resistance was offered, by order of the Crown Prince. |
Закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года ужесточил наказание за хранение и употребление крэка. |
The Anti-Drug Abuse Act of 1986 increased penalties for crack cocaine possession and usage. |
В 1988 году, в разгар эпидемии крэка, Блаунер взял отпуск от своей журналистской работы и провел шесть месяцев в качестве добровольца-стажера. |
In 1988, at the height of the crack epidemic, Blauner took a leave of absence from his journalism job and spent six months as a volunteer probation officer. |
Курильщики крэка также иногда курят через банку из-под содовой с маленькими отверстиями сбоку или снизу. |
Crack smokers also sometimes smoke through a soda can with small holes on the side or bottom. |
С многочисленными случаями в прошлом и настоящем он был арестован с марихуаной и 20 ампулами крэка. |
With multiple cases in the past and present, he was arrested with marijuana and 20 vials of crack. |
Знаете, я думаю, что мы слишком много уделяем внимания негативной стороне крэка... |
I think we always focus on the negative side of crack ... |
Экспозиция включала в себя сжигание 175 кусков крэка и унции марихуаны, в то время как Сандинистский гимн играл задом наперед. |
The exposition included the burning of 175 pieces of crack cocaine and an ounce of marijuana while the Sandinista anthem played backwards. |
Сериал вращается вокруг первой эпидемии крэка и ее влияния на культуру города. |
The series revolves around the first crack epidemic and its impact on the culture of the city. |
В 1980-х и 1990-х годах стереотипы черных мужчин изменились, и основными образами стали наркоторговцы, жертвы крэка, низший класс, бездомные и грабители в метро. |
In the 1980s and 1990s, stereotypes of Black men shifted and the primary images were of drug dealers, crack victims, the underclass, the homeless, and subway muggers. |
