Полноправным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Азербайджан является единственным полноправным членом СНГ, не участвующим в зоне свободной торговли. |
Azerbaijan is the only full CIS member state not to participate in the free trade area. |
В 1980-х он гастролировал с The Chieftains, но отношения испортились, когда Флэтли захотел стать полноправным членом группы. |
In the 1980s, he toured with The Chieftains but the relationship soured when Flatley wanted to become a full time member of the band. |
В марте 1575 года он был назначен в хирургический штаб больницы Святого Варфоломея, а в 1581 году стал полноправным хирургом. |
In March 1575 he was appointed on the surgical staff of St. Bartholomew's Hospital, and became full surgeon in 1581. |
Хотя Мердок не был осужден за какое-либо преступление, в отличие от трех других, он все еще является полноправным членом команды. |
Although Murdock was not convicted of any crime, unlike the other three, he is still a full-fledged member of the team. |
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам. |
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens. |
Переход штата Уичито в 2017 году на американскую спортивную конференцию оставляет его единственным полноправным членом конференции, который не играет в футбол. |
Wichita State's 2017 move to the American Athletic Conference leaves it as the only full member of the conference which does not play football. |
RTVS является полноправным членом Европейского вещательного союза. |
RTVS is a full member of European broadcasting union. |
Она была приглашена вступить в НАТО 3 апреля 2008 года, а 2 апреля 2009 года стала его полноправным членом. |
It was invited to join NATO on 3 April 2008, and it became a full member on 2 April 2009. |
В этом случае мы должны дождаться официального разделения и, в особенности, того, чтобы Черногория стала полноправным членом ООН по своему собственному праву. |
In that case we must wait until the separation is official and, especially, that Montenegro becomes a full member of the UN in its own right. |
Будешь полноправным партнером, шестизначные гонорары, огромный офис, три секретарши. |
You'll be a full partner, six figures, corner office, three secretaries. |
Он является пятикратным японским чемпионом Высшей формулы и первым полноправным японским гонщиком Формулы-1. |
He is a five-time Japanese Top Formula champion and the first full-time Japanese Formula One driver. |
21 февраля 1957 года британский премьер-министр Гарольд Макмиллан объявил, что Гана станет полноправным членом Содружества Наций с 6 марта. |
On 21 February 1957, the British prime minister, Harold Macmillan, announced that Ghana would be a full member of the Commonwealth of Nations with effect from 6 March. |
Надеюсь, ты станешь полноправным Виндикатором, и... сделай одолжение, не говори им, что я сорвался на эмоции. |
And I hope you get to be a full-fledged Vindicator and... and do... Do me a favor, don't... don't let them know I-I got emotional. |
Анусим, напротив, не только остается евреем по происхождению, но и продолжает считаться полноправным евреем для всех целей. |
Anusim, by contrast, not only remain Jews by lineage but continue to count as fully qualified Jews for all purposes. |
Судья Деккер впервые появилась в 1984 году в качестве судьи-новичка, и Дредд успешно оценил ее пригодность для того, чтобы стать полноправным судьей. |
Judge Dekker first appeared in 1984 as a rookie judge, being successfully evaluated by Dredd as to her suitability to become a full judge. |
Впоследствии он стал полноправным членом группы,и был показан на видео и альбоме Nocturne. |
He subsequently became a full-time member of the band, and was featured on the live video and album Nocturne. |
Сначала он был заместителем профессора на вновь созданной кафедре, а в 1896 году стал полноправным профессором. |
He was initially a substitute professor in the newly created department, rising to full professor in 1896. |
И эта нация будет еще более великой, когда каждый гражданин станет полноправным королем или королевой. |
And this nation will be greater still once every citizen is his or her own king or queen. |
Будучи полноправным членом еврозоны, она начала использовать евро в качестве своей валюты с 1 января 2014 года, заменив латвийские латы. |
A full member of the Eurozone, it began using the euro as its currency on 1 January 2014, replacing the Latvian lats. |
Независимая государственность Украины признана мировым сообществом, Украина стала полноправным субъектом международных отношений. |
The independent statehood of Ukraine is recognized by the world community. Ukraine has become a member of the international community with full rights. |
Касти стал адъюнкт-профессором Университета Бергамо в 1992 году и полноправным профессором в 2001 году. |
Casti became an associate professor at the University of Bergamo in 1992 and full professor in 2001. |
Я перестроил свою жизнь как академик, и теперь я полноправный профессор наук, собирающийся на пенсию. |
Having remade my life as an academic, and I am now a full professor in the sciences looking towards retirement. |
Холл покинул GE в 1955 году и стал полноправным профессором химии и директором по исследованиям в Университете Бригама Янга. |
Hall left GE in 1955 and became a full professor of chemistry and Director of Research at Brigham Young University. |
Однако он будет как раз вовремя для того, чтобы взять брозды правления в свои руки, восстановить справедливость и объявить себя полноправным правителем вашей славной страны . |
But he will be just in time to take over the government, negotiate a truce... and emerge as a world leader... with a Nobel Peace Prize. |
Хейер может умереть в любой момент, а как только станешь полноправным партнёром, ты сможешь на ней жениться, избежав самых неприятных последствий такого брака. |
Heyer might die any moment and then, once you're a partner, you can marry her and you might get away with it. |
В результате этого конфликта Украина сплотилась еще больше и окрепла в своем стремлении стать полноправным членом западного сообщества демократических стран. |
From this conflict, Ukraine has emerged more unified and more determined to become a full member of the Western community of democracies. |
По административным соображениям все охранники концлагерей и Административный персонал стали полноправными членами Ваффен-СС в 1942 году. |
For administrative reasons, all concentration camp guards and administrative staff became full members of the Waffen-SS in 1942. |
Чтобы стать полноправным учителем, нужно пройти утверждение. |
Before you get to be a real teacher you have to pass the trial. |
The school is a full member of the APSIA. |
|
GA is either a full partner here, or it's not. |
|
Его статус как полноправного, резервного или почетного члена Лиги является спорным. |
His status as either a full, reserve, or honorary member of the League is debatable. |
Значительно расширены права защитников, что позволяет стать им полноправными участниками уголовного процесса. |
The powers of lawyers are significantly widened, which enables them to become rightful participants in the criminal procedure. |
Она ваш полноправный лидер! |
She is your rightful leader! |
В апреле 1999 года Грузия первой среди государств Закавказья стала полноправным членом Совета Европы. |
In April 1999 Georgia was the first Transcaucasian State to become a full member of the Council of Europe. |
Однажды я стану полноправным мужем, как мне и предназначено. |
One day I will be the husband I was commissioned to be. |
На этой неделе премьер-министр Индии Нарендра Моди (Narendra Modi) приехал в Россию на саммит Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), в котором Индия впервые принимает участие как полноправный член этой организации. |
India's Prime Minister Narendra Modi is in Russia this week for his first conference as a full member of the Shanghai Cooperation Organization (SCO). |
В 1673 году он стал адъюнктом, а в 1690 году-полноправным профессором Академии. |
In 1673 he became an adjunct, and, in 1690, a full, professor in the Academy. |
Настоятель избирается монахами из числа полноправных монахов. |
The abbot is chosen by the monks from among the fully professed monks. |
Он считает себя выше большинства других как в интеллекте, так и в образовании, поэтому является полноправным лидером. |
He considers himself superior to most others in both intellect and education, therefore a rightful leader. |
Если бы она умерла, не составив завещания, Вы были бы полноправной наследницей. |
Should she die before her return to England to make her will you would inherit the estate. |
Самым продолжительным полноправным заместителем администратора был Хью Латимер Драйден, который был первым заместителем администратора. |
The longest-running full deputy administrator was Hugh Latimer Dryden, who was the first deputy administrator. |
Только в 2002 году Швейцария стала полноправным членом Организации Объединенных Наций и стала первым государством, присоединившимся к ней на референдуме. |
Only in 2002 did Switzerland become a full member of the United Nations and it was the first state to join it by referendum. |
Карен Гиллан вернулась в пятую серию, чтобы сыграть Эми Понд, полноправную компаньонку Одиннадцатого Доктора Мэтта Смита. |
Karen Gillan returned in the fifth series to play Amy Pond, full-time companion of Matt Smith's Eleventh Doctor. |
Хотя на альбомах Мюллер значился как приглашенный музыкант, до сих пор он никогда не считался полноправным членом группы. |
While the albums would list Mueller as a guest musician, he had never been considered a full-time member of the band until now. |
Рув является полноправным активным членом Европейского вещательного союза с 1956 года. |
RÚV has been a full active member of the European Broadcasting Union since 1956. |
Ассоциированные члены: города, население которых характеризуется значительной исторической или культурной близостью к городам - полноправным членам. |
Associate members: cities whose population represents significant historical or cultural affinity with full member cities. |
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
Будучи полноправным выборным должностным лицом, Кулидж прекратил свою юридическую практику в 1916 году, хотя его семья продолжала жить в Нортгемптоне. |
As a full-time elected official, Coolidge discontinued his law practice in 1916, though his family continued to live in Northampton. |
Он является полноправным партнером в компании, которая поднимет ассенизацию Уттоксетера на совершенно новый уровень! |
He is an equal partner in an enterprise that is going to put Uttoxeter's sanitation well into the 21st century. |
Мы полноправные партнёры. |
We're equity partners. |
Ее решение стать полноправным членом Организации Объединенных Наций значительно повысит уровень нашей работы. |
Its decision to become a full member of the United Nations will greatly enhance our work. |
Это успокаивает людей с тем же половым влечением, что они любимы Богом и приветствуются как полноправные члены Тела Христова. |
It reassures people with same sex attraction they are loved by God and are welcomed as full members of the Body of Christ. |
Побережье Флоридского залива стало полноправным членом дивизиона I 11 августа 2011 года. |
Florida Gulf Coast became a full Division I member on August 11, 2011. |
Теперь они полноправные хозяева, и поступать будут по-своему. |
Now that it is theirs, they'll do as they think fit. |
Люди с умственными недостатками часто не воспринимаются как полноправные граждане общества. |
People with intellectual disabilities are often not seen as full citizens of society. |
Это единственный способ проявить к ним уважение, единственный способ показать им, что они являются полноправными гражданами. |
That is the only way to show respect for them, the only way to show that they are considered to be full-fledged citizens. |
Она помогла сделать женщин важной частью Ротари, что в конечном итоге привело к тому, что все Ротари-клубы приняли женщин в качестве полноправных членов. |
She helped to make women an important part of Rotary, eventually leading to all Rotary Clubs admitting women as full members. |
Швеция сделала усыновленных полноправными членами семьи в 1959 году. |
Sweden made adoptees full members of the family in 1959. |
- станет полноправным членом - will become a full member
- чтобы стать полноправным - to become full
- стал полноправным членом - became a full member
