Поникшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With wreath, ashamed, his hand in hand, With drooping head, as if yet lone, |
|
Варвара Степановна ласково взяла Вольку за руку, вывела из класса и погладила по поникшей голове: - Ничего, Костыльков, не унывай. |
Varvara Stepanovna took him by the hand, led him out of the room, and patted his lowered head. Never mind, Kostylkov. Don't worry. |
Наконец он появился, с поникшей головой, и ступал так тяжело, как будто каждый шаг давался ему с трудом. |
He came at last, his arms hanging loose down, his head sunk, and walking heavily along, as if every step was a labour and a trouble. |
Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой. |
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm. I can't wait to bend that rifle he calls Betsy over his confounded head! |
Между сиреневых кустов с поникшей, мокрой листвой шла к дому большая открытая машина. |
Under the dripping bare lilac-trees a large open car was coming up the drive. |
