Попытаться выяснить, что случилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: make an effort, give it a try, have a go at
словосочетание: have a fling at
попытаться решить - try to solve
просто попытаться получить - just try to get
попытаться вылечить - try to cure
попытаться положить - try and put
попытаться разработать - try to elaborate
попытаться найти работу - try to find a job
попытаться выразить - try to express
попытаться сделать невозможное - try to put a quart into a pint pot
попытаться восстановить - attempt to recover
попытаться Google - try google
Синонимы к попытаться: делать усилие, попытаться, испытывать, пытаться, рискнуть
пытаемся выяснить - trying to find out
выяснить способы - figure out ways
выяснить, если это - find out if this
выяснить, как лучше - figure out how best
выяснить, с - figure out with
просто пытаюсь выяснить, что - just trying to figure out what
может выяснить, как - can figure out how
может выяснить, кто - can figure out who
я хочу, чтобы выяснить, как - i want to find out how
опрос, чтобы выяснить, - survey to find out
Синонимы к выяснить: обнаружить, расследовать, узнать
кое-что - something
что-либо маленькое - anything small
что вычеркнуто - what is crossed out
на том же уровне, что и - on the same level as
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
видно что - it's clear that
ну что - Well
что же делать - What to do
что то в - something in
что это - what is it
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
выяснить, что случилось - find out what happened
как он никогда не случилось - like it never happened
Вы даже знаете, что случилось - do you even know what happened
Интересно, что случилось - wonder what happened
когда-либо случилось со мной - ever happened to me
это то, что случилось - this is what happened
случилось быть там - happened to be there
что случилось бы с вами - what would happen to you
не зная, что случилось - not knowing what happened
что случилось в новом - what happened in new
Синонимы к случилось: пришлось, было, довелось, есть грех, приключилось, стряслось, был грех, произошло
Прежде чем это случилось, я устал советовать ей попытаться начать с другим мужчиной. |
The night before that happened, I tried to convince her to go out with another man. |
Беренис решила даже попытаться, как бы невзначай, увидеть где-нибудь Эйлин, но случилось так, что ее любопытство было удовлетворено неожиданно для нее самой. |
Berenice actually thought to seek her out in some inconspicuous way, but, as it chanced, one night her curiosity was rewarded without effort. |
Дело в том, что у меня здесь случилось нечто из ряда вон, и поскольку ваша организация специализируется на непонятном, я решила попытать счастья. |
Reason I called is I've got a real humdinger here, and since your organization specializes in weird, I thought I'd take a chance. |
And he knows what happened to the car door. |
|
Я развлекался с форматированием, чтобы попытаться прояснить свою собственную путаницу в новых и старых предложениях, которые проясняли мое собственное мышление. |
I was having fun with formatting to try to clear up my own confusion on new vs. old proposals which clarified my own thinking. |
Тем не менее, герцог Фредерик напал и разгромил небольшой рейдерский отряд и использовал это, чтобы попытаться очернить Белу как труса. |
Even so, Duke Frederick attacked and defeated a minor raiding party and used this to attempt to smear Bela as a coward. |
Нужно быть осторожным, чтобы не набросать оговорку, чтобы попытаться исключить юрисдикцию суда, поскольку эта оговорка будет недействительной, как в деле Бейкер против Джонса. |
One must be careful not to draft a clause so as to attempt to exclude a court's jurisdiction, as the clause will be void, as in Baker v Jones. |
И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что-то случилось, так? |
And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right? |
Не могли же они догадаться, что у меня случилось минутное помешательство. |
How could they guess that I was standing there enjoying an unexpected moment of insanity? |
Нужно быстрее сделать это, пока не случилось ничего, что может помешать его замыслам. |
He would have to move quickly, before something happened to stop him. |
You want to try and fly the Wright brothers' glider? |
|
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Но кто-то придумал, что помимо хорошего общественного транспорта, помимо расходования средств на дороги, можно попытаться взимать с водителей один-два евро в этих узких местах. |
And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks. |
И мы можем попытаться соединить новый нерв с поврежденным концом еще ближе. |
And there are also new nerve connectors we could try for closer approximation of the severed ends. |
Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание. |
Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention. |
После всего, что случилось, я подумал, что нужно заняться самоанализом. |
After all that happened, I thought some introspection was in order. |
В тот день, когда всё это случилось, когда умер Патрик Спринг, я кое-что видел. |
Listen, the day it all happened, the day Patrick Spring died, I saw something. |
Что бы ни случилось, нельзя отменять это собеседование, нельзя его переносить. |
Whatever you do, you can't just cancel this interview, and you can't reschedule. |
Мы действительно думали, что с вами что-то случилось. |
We'd really thought you'd copped it. |
Владелец лодки был виновен в том что случилось Друг был в большой опасности И умер В крушении |
Put in danger by his boss he died in a boat accident |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
Лучший способ получить необходимую информацию — это позволить мне восстановить связь с ним и попытаться заполучить его втихую. |
The best way for us to get the information you need is for me to reestablish contact with him and try and acquire it by stealth. |
И тут моя сумка...не знаю, что там случилось, она вдруг как откроется. |
And that was when my bag... I don't know what happened, it just kind of split open. |
Слушай, раз мы никогда не узнаем что дейсвительно случилось с твоим проектом, а я чувствовала себя плохо и подумала что это тебя подбодрит. |
Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up. |
I've made a short shots, but we can try. |
|
Случилось так, что я его оставил вчера после обеда на десять минут одного, а он тем часом запер от меня обе двери дома и нарочно пил всю ночь, пока не помер! |
I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! |
Да, и я узнал, что не правильно везти сына в Вермонт под ложным предлогом и попытаться жениться на нём из-за наследства. |
Yeah, and I guess I learned it's wrong to take your son to Vermont under false pretenses to try to marry him for his inheritance. |
Что случилось? Снова тошнит? |
What's wrong, throwing up again? |
И так случилось, что я посмотрел их. |
And as it happens, I have looked at them. |
Достаточно было знать, что это случилось. Таков был его метод познания окружающего мира. |
In reality, this was the act of classification. He was never disturbed over why a thing happened. How it happened was sufficient for him. |
Она не ответственна за то, что случилось. |
She's not responsible for what's been happening! |
Все то, что случилось с этой девочкой ... |
Whatever happened with that girl ... |
После того, что с ним случилось, он этого жаждал больше всего на свете. |
He wanted that more than anything else in the world, because of what had happened. |
Что бы ни случилось... Я не стану превращаться в волка! |
No matter what happens I won't turn into a wolf. |
Какой-то загадочный крупный инвестор открыл магазин прямо через дорогу от Пожитков-напрокат, чтобы попытаться разорить меня. |
Some mysterious big shot investor has opened up a store directly across the street from rent-a-swag to try to put me out of business. |
Я сделаю копию вашего жесткого диска, чтобы изучить всю информацию и всю активность, и таким образом узнать, как и когда это случилось. |
I am gonna clone your hard drives, and I'm gonna go through all the information and the activity and see if I can figure out how and when this happened. |
Запишите все, что случилось в минимаркете. |
Write down everything that happened at the convenience store. |
Мы используем высокие объемы шума и громкости, потому что хотим попытаться размыть саму суть того, чтобы слышать. |
We have high volumes because we want to try to distort the hearing sense. |
Так и случилось, что мистер Эдвардс теперь срочно набирал новеньких оптом вместо того, чтобы, как обычно, вербовать их по одной то здесь, то там. |
That is how Mr. Edwards happened to be interviewing and recruiting numbers of girls instead of picking one up here and there. |
Что бы ни случилось, когда вы будете за ним следить, этот маячок гарантирует, что он не сможет скрыться нигде в Йоханнесбурге. |
And whatever happens when you follow him, this tracker ensures there's nowhere in Jo'burg he can hide. |
Но случилось затмение... и этот человек столкнулся с неминуемой смертью. |
But the blackout came... And this man faced certain death. |
Я уже смыл все инородные частицы с тела и сделал фотографии, но мы можем попытаться восстановить след |
Well, I've already washed debris from the body and taken photographs, but we can certainly make an attempt at recovering traces |
Потому что если бы я признала это и позволила бы тебе оперировать его желудок, и что-нибудь случилось бы с его сердцем — не уверена, что ты знала бы, как с этим всем справиться. |
Because if I were to concede that and allow you to operate on his belly, and something happened to his heart, I don't trust that you would know how to handle it. |
И если я не ошибаюсь, такое однажды случилось на конкурсе Мистер Мюнхен. |
And that's once happened in a Mr. Munich contest, I believe. |
Вместо того чтобы уехать или попытаться сбежать, Гейдрих решил остановить машину и предстать перед убийцами с пистолетом Люгер. |
Instead of driving away or trying to escape, Heydrich chose to stop his car and confront the assassins with his Luger pistol. |
В отчаянии троица направляется в Лиммеридж-Хаус, чтобы попытаться выведать секрет у Мистера Фэрли, который знает об Анне Катерик больше, чем говорит. |
In desperation the threesome head to Limmeridge House to try to learn the secret from Mr. Fairlie, who knows more about Anne Catherick than he says he does. |
Очевидно, что образ будет очень европоцентричным, но я могу попытаться спроецировать его на Северную Америку и Африку. |
Obviously, the image will be very eurocentric, but I may get around to projecting one for North America and Africa. |
Будучи отключенными, они могут попытаться съесть ваши внутренние органы. |
Once disabled, they may try to eat your internal organs. |
Он или она должны попытаться сохранить все правила водного поло для руководящего органа, который они используют. |
He or she must attempt to keep all of the rules of water polo to the governing body they are using. |
Однако, если вы не согласны, я предлагаю вам перейти на страницу Соединенных Штатов и попытаться убедить людей удалить эту статью наполовину. |
However, if you disagree, I suggest that you go over to the United States page and try to convince the people to delete that article by half. |
Если команда, находящаяся под контролем, не может решить эту проблему, то команда противника может попытаться это сделать. |
If the team in control can't solve it, the opposing team is allowed to try. |
Он также использовал свое положение и опыт, чтобы попытаться ввести в заблуждение своих коллег и скрыть доказательства. |
His second house, also in the Sherwood development, was uninhabitable due to toxic mold. |
В 1835 году СПИД отправился в Спрингфилд, штат Иллинойс, чтобы попытать счастья на Среднем Западе. |
Speed set out in 1835 for Springfield, Illinois, to try his fortune in the Midwest. |
Твиттер используется телевизионными операторами и вещателями, чтобы попытаться побудить зрителей принять участие. |
Twitter is used by TV operators and broadcasters to try to encourage viewers to get involved. |
Существует большой спор о том, чтобы попытаться достичь одного из гребных валов на корме, или идти вперед к носу. |
There is a great debate about whether to try to reach one of the propeller shafts at the stern, or to go forward to the bow. |
Кровавая война на истощение в последний раз увенчалась успехом, и гарнизон послал гонцов к Морису, чтобы попытаться помочь ему. |
The bloody war of attrition had last succeeded and the garrison sent messengers to Maurice to try and assist. |
К этому времени филиппинские войска заняли классические оборонительные позиции вокруг Манилы, чтобы попытаться удержать их. |
By that time the Filipino troops had taken classic defensive positions around Manila to attempt to keep them out. |
Игроки играют больше денег, чтобы попытаться отыграть деньги, которые они потеряли, а некоторые играют, чтобы облегчить чувство беспомощности и тревоги. |
Gamblers gamble more money to try to win back money that they have lost and some gamble to relieve feelings of helplessness and anxiety. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытаться выяснить, что случилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытаться выяснить, что случилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытаться, выяснить,, что, случилось . Также, к фразе «попытаться выяснить, что случилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
