Поразительная способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: startling, striking, amazing, astounding, staggering, sensational, surprising, breathtaking, rousing, unreal
поразительный момент - striking point
поразительный пример - striking example
поразительный успех - astounding success
Синонимы к поразительный: поразительный, разительный, замечательный, ударный, потрясающий, удивительный, изумительный, ошеломляющий, неустойчивый, шатающийся
Значение поразительный: Производящий сильное впечатление чем-н. необычным, исключительным.
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность двигаться - ability to move
способность воды засорять фильтр - clogging capacity
способность к военно-морской службе - naval ability
способность расщеплять жиры - lipolytic power
фиксирующая способность - fixative ability
пропускная способность канала - channel throughput
способность к изоляции - insulation ability
природная способность - natural ability
адаптационная способность - adaptability
способность пропитываться - impregnability
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
Он прошел с Кольцом длинный путь и ясно теперь что он наделен поразительной способностью противостоять Злу. |
To have come so far bearing the Ring he's shown extraordinary resilience to its evil. |
твои дедуктивные способности просто поразительны. |
Your reasoning skills are quite impressive. |
А что самое поразительное - умственные способности осьминога развивались независимо от наших. |
'What's so compelling about the octopus' intelligence 'is that it evolved completely separately to ours.' |
Поразительная точность Сильвы, нокаутирующая сила, технически порочный Муай-Тай и способность контратаковать делают его опасным для своих противников. |
Silva's striking accuracy, knockout power, technically vicious Muay Thai and ability to counterstrike makes him a danger to his opponents. |
Армейские тесты Рэя указывали на его поразительные способности к языкам. |
Ray's Army test scores had revealed an amazing aptitude for languages. |
Рожденный в Зальцбурге, Моцарт с самого раннего детства проявлял поразительные способности. |
Born in Salzburg, Mozart showed prodigious ability from his earliest childhood. |
Нарендра был известен своей поразительной памятью и способностью к быстрому чтению. |
Narendra was known for his prodigious memory and the ability at speed reading. |
У нее была поразительная способность угадывать, сколько что стоит, и время от времени она нагибалась к нему и шепотом сообщала результаты своих подсчетов. |
She had a peculiar sharpness for reckoning up what things cost, and now and then she leaned over to him and whispered the result of her meditations. |
Но я не жалею, что у меня нет ни сильной воли, ни огромной способности вникать в мелочи, ни уменья преследовать те или иные цели с поразительным рвением. |
I don't regret that I have not a strong will and an immense power of business detail to throw myself into objects with surprising ardour. |
Есть кое-кто в Канзасском университете Кто имеет поразительную способность двигаться быстрее скорости света |
it, uh, seems there is someone at central kansas university who has the astounding ability to run at virtually the speed of light. |
Я уже был свидетелем способности Ааза поглощать спиртное, поразительной даже в эпоху, славившуюся горкими пьяницами. |
I had already witnessed Aahz's capacity for alcohol, astounding in an era noted for heavy drinkers. |
Поразительная способность эволюционировать в ещё более разноликие и причудливые формы означала, что это помогло им не только распространиться по всему миру, но также господствовать над жизнью в нём. |
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it. |
Её способность подражать человеческому голосу поразительна. |
Its ability to mimic the human voice is amazing. |
Хотя Mark II не был великолепным танком, он оказался достаточно хорош для того, чтобы умелые командиры типа Гудериана (Heinz Guderian) и Роммеля (Erwin Rommel) сумели проявить свои поразительные полководческие способности и завоевать Западную Европу. |
But the Mark II wasn't a great tank, it was good enough to allow skilled commanders like Guderian and Rommel to practice their battlefield wizardry and subdue Western Europe. |
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
Говорят, что музыка обладает поразительным богатством воображения и изобретательскими способностями, и некоторые считают ее одним из величайших достижений Сибелиуса. |
The music is said to display an astounding richness of imagination and inventive capacity, and is considered by some as one of Sibelius's greatest achievements. |
Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность. |
This video demonstrates the newt's amazing ability to regrow a completely working limb. |
Суккуленты часто выращивают как декоративные растения из-за их поразительного и необычного внешнего вида, а также их способности процветать при относительно минимальном уходе. |
Succulents are often grown as ornamental plants because of their striking and unusual appearance, as well as their ability to thrive with relatively minimal care. |
Их способность к сверхконцентрации и приобретению различного опыта поразительна. |
Their ability to hyper-focus and have different experiences is astounding. |
Вот вам женщина с острым умом, сильной волей и огромной способностью вникать в каждую мелочь любого дела, - женщина, которая с поразительным рвением преследует те или иные цели! |
There is a bright-eyed woman, of a strong will and immense power of business detail, who throws herself into objects with surprising ardour! |
Благодаря своей поразительной гравитационной способности, он притягивает астероиды и всякий мусор. |
Thanks to its incredible gravitational pull, it's sucked in asteroids along with other space debris. |
Во-первых, он обладал поразительной способностью: он умел понимать людей и прислушиваться к их мнению. |
For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view. |
Динозавры невероятно легко приспосабливались с поразительной способностью к выживанию. |
Dinosaurs were incredibly adaptable, with an astonishing capacity for survival. |
Док, когда на помощь призвана воля, способность организма к восстановлению сил поразительна. |
Doc. When the will is invoked, the recuperative powers of the physical body are simply extraordinary. |
It's a remarkable skill and one we still do not fully understand. |
|
Вольф обладает амбициозным видением и поразительной вербальной способностью соответствовать ему. |
Wohlfeld has ambitious vision and a striking verbal facility to match. |
Если это собрание не способно на активные действия... то я предлагаю смену руководства. |
If this body is not capable of action... I suggest new leadership is needed. |
Поразительный человек. |
He's an impressive guy. |
Это поразительно. |
It's astonishing. |
Он с поразительной быстротой рисовал и делал заметки на полях бумаги. |
He had begun with singular concentration to draw and to write little notes on the margin of the paper. |
Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории. |
The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Ведь сейчас самое лучшее время для того, чтобы рассказать захватывающую историю о поразительных интеллектуалах не от мира сего. |
What better time to tell captivating stories about amazing nerds? |
Она направилась к выходу - ее высокая угловатая фигура двигалась с поразительной грацией. |
She walked away, a tall angular figure that moved with a surprising grace. |
What amazing people, these Greeks. |
|
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух. |
About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. |
Ну, говоря о поразительном... |
Well, speaking of impressive... |
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд. |
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds. |
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
Рекорд Криштиану Роналду по голам поразителен, он превосходит даже сумму голов, забитых некоторыми командами в Испанской лиге. |
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Это поразительно, как в философии иногда бывает необходимо изобрести непонятное слово, чтобы отметить притязание на новизну. |
it is sometimes necessary to invent a barbaric word to account for a notion with innovative pretensions. |
Парадигмы - это поразительно четкие паттерны или архетипы, типизирующий пример конкретной модели или идеи. |
Paradigms are outstandingly clear patterns or archetypes, the typifying example of a particular model or idea. |
Еще три его рассказа появились в 1954 году в изданиях поразительная научная фантастика и удивительные истории. |
Three more of his stories appeared in 1954 issues of Astounding Science Fiction and Amazing Stories. |
У обеих сторон были поразительно разные подходы к дипломатии. |
The two sides had strikingly different approaches to diplomacy. |
В частности, структурные и функциональные исходы геномов полиплоидных сахаромицетов поразительно отражают эволюционную судьбу полиплоидных геномов растений. |
In particular, the structural and functional outcomes of polyploid Saccharomyces genomes strikingly reflect the evolutionary fate of plant polyploid ones. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Самоотчет о несоблюдении режима приема лекарств был зафиксирован у поразительной трети участников исследования. |
Self-reported noncompliance with adherence to a medication schedule was reported by a striking one-third of the participants. |
В итоговой исследовательской работе были поразительные откровения о том, как легко повторно идентифицировать пользователей Netflix. |
In the resulting research paper, there were startling revelations of how easy it is to re-identify Netflix users. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
The results are occasionally astounding. |
|
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Я не специалист, но совпадение поразительное. |
I am not expert, but the coincidence is striking. |
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Но это поразительно, как не-пов это просто потому, что это имя, которое придумало ваше племя. |
But it is astounding how non-pov it is just because it is a name which your tribe invented. |
Поразительной особенностью этого заболевания является его очень локализованное возникновение. |
A striking feature of the disease is its very localized occurrence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поразительная способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поразительная способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поразительная, способность . Также, к фразе «поразительная способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
