Гравитационной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различия в размерах частиц диктуют, следует ли использовать силикагель для флэш-или гравитационной хроматографии. |
The differences in particle size dictate if the silica gel should be used for flash or gravity chromatography. |
До настоящего времени не было открыто никакого другого точного метода измерения гравитационной массы. |
To date, no other accurate method for measuring gravitational mass has been discovered. |
Это выполняется, если инерционная масса равна гравитационной массе. |
This is satisfied if inertial mass is equal to gravitational mass. |
Энергия состоит из статического давления, гравитационной потенциальной энергии и кинетической энергии. |
The energy consists of static pressure, gravitational potential energy, and kinetic energy. |
В приближении слабого поля STVG производит подобную Юкаве модификацию гравитационной силы из-за точечного источника. |
In the weak-field approximation, STVG produces a Yukawa-like modification of the gravitational force due to a point source. |
This is sometimes referred to as gravitational mass. |
|
Излучение от активного ядра галактики является результатом гравитационной энергии вещества, падающего на черную дыру с диска. |
The radiation from an active galactic nucleus results from the gravitational energy of matter as it falls toward the black hole from the disc. |
Такое взаимодействие препятствует образованию гравитационной сингулярности. |
Such an interaction prevents the formation of a gravitational singularity. |
Вся система отлично согласовывается с учением гравитационной геометрии о том, что каждая система уравновешивает себя в своих пределах. |
Because the whole system is so perfectly aligned by the most exquisite exercise in gravitational geometry that every system is balanced out within itself. |
Скорее всего мы наблюдаем эффект самофокусировки радиации, вероятно инициированный внезапным притоком гравитационной энергии. |
Best guess is that what we're seeing is a radiation self-focusing effect, probably triggered by a sudden influx of gravitational energy. |
Измерение гравитационной массы в терминах традиционных единиц массы является простым в принципе, но чрезвычайно сложным на практике. |
Measuring gravitational mass in terms of traditional mass units is simple in principle, but extremely difficult in practice. |
Так или иначе, вопросы гравитационной теории содержат описание движения планетарных систем или двойных звезд, пульсаров и многого другого. |
In any case, the equations for such gravitational theory contain within themselves a description of the motions of a planetary system, of a double star, of tides, and of many other things. |
Вращение объекта, которое противодействует гравитационной силе, также изменяет предел для любого конкретного объекта. |
Civil disorder arising from political grievances can include a range of events, from a simple protest to a mass civil disobedience. |
Когда область достигает достаточной плотности вещества, чтобы удовлетворить критериям неустойчивости джинса, она начинает коллапсировать под действием собственной гравитационной силы. |
When a region reaches a sufficient density of matter to satisfy the criteria for Jeans instability, it begins to collapse under its own gravitational force. |
Астрономы, работающие над этой миссией, сообщили об обнаружении возможной гравитационной волны, которая произошла на планете Венера в декабре 2015 года. |
Astronomers working on the mission reported detecting a possible gravity wave that occurred on the planet Venus in December 2015. |
Мы потратили миллиарды, чтобы разработать этот простой энзим, лишающий сил солдат, принимающих лекарства от гравитационной болезни. |
We spent billions developing this simple enzyme, to debilitate soldiers taking drugs for gravity sickness. |
Вращение объекта, которое противодействует гравитационной силе, также изменяет предел для любого конкретного объекта. |
The object's rotation, which counteracts the gravitational force, also changes the limit for any particular object. |
Феноменологические следствия асимптотического сценария безопасности были исследованы во многих областях гравитационной физики. |
Phenomenological consequences of the asymptotic safety scenario have been investigated in many areas of gravitational physics. |
Подобно гравитационной задаче о трех телах, атом гелия не может быть точно решен. |
Like the gravitational three-body problem, the helium atom cannot be solved exactly. |
Рассвет пролетел мимо Марса в феврале 2009 года для гравитационной помощи на пути к исследованию Весты и Цереры. |
Dawn flew by Mars in February 2009 for a gravity assist on its way to investigate Vesta and Ceres. |
Это контрастирует с источниками гравитационного поля, которые являются массами. |
This contrasts with the sources of the gravitational field, which are masses. |
Современные Guinness Draught и Extra Stout слабее, чем они были в 19 веке, когда у них была первоначальная гравитация более 1.070. |
Contemporary Guinness Draught and Extra Stout are weaker than they were in the 19th century, when they had an original gravity of over 1.070. |
Плотина Уцзянду - это арочная гравитационная плотина на реке У К югу от Цзуньи, провинция Гуйчжоу, Китай. |
The Wujiangdu Dam is an arch-gravity dam on the Wu River south of Zunyi, Guizhou Province, China. |
Нижний даньтянь особенно важен в качестве фокуса дыхательной техники, а также центра равновесия и гравитации. |
The lower dantian is particularly important as the focal point of breathing technique as well as the centre of balance and gravity. |
что на вас не действует гравитация. |
You two, imagine that you're in zero gravity. |
Технически общая теория относительности - это теория гравитации, определяющей особенностью которой является использование уравнений поля Эйнштейна. |
Technically, general relativity is a theory of gravitation whose defining feature is its use of the Einstein field equations. |
В начале 2007 года корабль использовал гравитационный ассистент с Юпитера. |
In early 2007 the craft made use of a gravity assist from Jupiter. |
Конечно, гравитационное воздействие тем слабее, чем дальше от него находится объект. |
Surely the gravitational influence is weaker the further the object is aways from it? |
Внутри колбы нет воздуха, а это значит, что реакция произошла только под действием гравитации. |
There is no air inside this glass, so the only reaction comes from gravity. |
Гравитация заставляет параллелограмм деформироваться, делая зазор между длинными плечами меньше. |
Gravity causes the parallelogram to deform, making the gap between the long arms smaller. |
Евклидова квантовая гравитация относится к фитилевой версии квантовой гравитации, сформулированной как квантовая теория поля. |
Euclidean quantum gravity refers to a Wick rotated version of quantum gravity, formulated as a quantum field theory. |
Да, и он так и не объединил гравитацию с остальными взаимодействиями. |
Yes, and he never unified gravity with the other forces. |
Я действительно не могу понять, насколько гравитационные волны достаточно важны, достаточно бесспорны или достаточно объяснительны, чтобы быть на самом верху. |
I really can't see how gravitational waves are important enough, uncontroversial enough or explanatory enough to be right up at the top. |
Она в первую очередь связана с позиционированием в пределах изменяющегося во времени гравитационного поля. |
It is primarily concerned with positioning within the temporally varying gravity field. |
В широком смысле конвекция возникает из-за Сил тела, действующих внутри жидкости, таких как гравитация. |
In broad terms, convection arises because of body forces acting within the fluid, such as gravity. |
Эти ограничения основаны на современной ракетной технологии, которая опирается на гравитационные помощники с Юпитера и Сатурна. |
These constraints are based on current rocket technology which relies on gravity assists from Jupiter and Saturn. |
Это гравитация, то, с чем мы должны считаться в Объемном мире. |
That's just gravity, something we all have to contend with in Spaceland. |
При действии в космосе, главное создание гравитации - это звезды. |
And when gravity acts in the Universe one of the basic things that it produces is stars. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
Прецессия равноденствий вызвана гравитационными силами Солнца и Луны, а также в меньшей степени других тел на Земле. |
The precession of the equinoxes is caused by the gravitational forces of the Sun and the Moon, and to a lesser extent other bodies, on the Earth. |
Still acclimating to less gravity. |
|
Гравитационная проблема трех тел также была изучена с использованием общей теории относительности. |
The gravitational three-body problem has also been studied using general relativity. |
гравитационным притяжением луны и солнца... а также кориолисовым ускорением. |
to the variations of temperature and salinity, to the gravitational attraction of the moon and sun and to the Coriolis force. |
Мои навыки ниндзя бесполезны при искусственной гравитации. |
Yeah, my ninja skills don't translate to the infirmary's artificial gravity. |
Протей оказался эллипсоидом, настолько большим, насколько гравитация позволяет эллипсоидному телу становиться без округления в сферу. |
Proteus turned out to be an ellipsoid, as large as gravity allows an ellipsoid body to become without rounding into a sphere. |
Поэтому для измерения гравитационных взаимодействий между объектами, которые малы по сравнению с Землей, требуется очень чувствительное оборудование. |
Therefore, it takes very sensitive equipment to measure gravitational interactions between objects that are small compared to the Earth. |
Ученые LIGO сообщили о первом таком непосредственном наблюдении гравитационных волн 14 сентября 2015 года. |
LIGO scientists reported the first such direct observation of gravitational waves on 14 September 2015. |
В американском модуле размещения центрифуг должны были проводиться научные эксперименты в различных уровнях искусственной гравитации. |
The US Centrifuge Accommodations Module would have hosted science experiments in varying levels of artificial gravity. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Прозрачность материи для гравитационных волн предлагает новый зонд для самых внутренних работ сверхновых и GRBs. |
Transparency of matter to gravitational waves offers a new probe to the inner-most workings of supernovae and GRBs. |
Темная материя обнаруживается через ее гравитационное взаимодействие с обычной материей и излучением. |
Dark matter is detected through its gravitational interactions with ordinary matter and radiation. |
Опять луна виновата - её гравитация влияет на ось вращения Земли. |
The moon, again, it's the gravitational pull of the moon which alters the Earth's rotational axis. |
Недостатком является то, что циклы времени больше, чем гравитационные постоянные формы отливок. |
The disadvantage is that cycles times are longer than gravity permanent mold castings. |
Затем фрагменты стягиваются гравитацией, и луна возрождается заново из собственного пепла. |
The fragments then slowly coalesce, and a moon arises again from its own ashes. |
Оползень - это одна из форм потери массы, вызванная гравитацией и неустойчивостью склона. |
Landslide is one form of mass wasting caused by gravity and slope instability. |
В данном районе также проводились аэросъемки в целях сбора данных о гравитации льда и магнетизме. |
Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area. |
Только наш полет на истинных сверхсветовых скоростях требует учета воздействия гравитации. |
It was our own true superluminal flights at many times the speed of light that makes it imperative to take gravitational repulsion into account. |
Многозвездная система состоит из двух или более гравитационно связанных звезд, которые вращаются друг вокруг друга. |
A multi-star system consists of two or more gravitationally bound stars that orbit each other. |
Вместо того чтобы рассматривать гравитацию как силовое поле, действующее в пространстве-времени, Эйнштейн предположил, что она изменяет геометрическую структуру самого пространства-времени. |
Instead of viewing gravity as a force field acting in spacetime, Einstein suggested that it modifies the geometric structure of spacetime itself. |
- канатная установка с гравитационной кареткой - flyer system
- прямолинейный участок гравитационной плотины, примыкающий по касательной к арочной плотине - gravity tangent
- термостат с гравитационной конвекцией - gravity-convection oven
- чувство гравитационной вертикали - sense of gravitational upright
