Гроздьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дополнительные награды медали летчика обозначаются гроздьями дубовых листьев. |
Additional awards of the Airman's Medal are denoted by oak leaf clusters. |
Мартин получил отличившийся летающий крест, воздушную медаль с 6 гроздьями дубовых листьев и Пурпурное сердце. |
Martin earned the Distinguished Flying Cross, The Air Medal with 6 Oak Leaf Clusters, and the Purple Heart. |
On these ladders strange clusters of men were being drawn. |
|
Соцветия имеют сильный мускусный аромат, и обычно переносятся гроздьями до пяти. |
Blooms have a strong, musky fragrance, and are generally borne in clusters up to five. |
Это прямостоячий кустарник с листьями, состоящими из трех листочков, и гроздьями около девяти белых или бледно-розовых цветов с четырьмя лепестками и четырьмя тычинками. |
It is an erect shrub with leaves composed of three leaflets, and clusters of about nine white or pale pink flowers with four petals and four stamens. |
Вся история чистая манипуляция. а главное никакой связи с Гроздьями гнева. |
The whole thing was manipulative, and you made no connection to the grapes of wrath. |
Листья чаще всего располагаются плотными гроздьями вокруг концов веточек и выглядят почти мутовчатыми. |
The leaves are most often arranged in crowded clusters around the ends of the twigs and appear almost whorled. |
Мужчины и молодые люди без шляп висели на ней гроздьями - с тем поразительным пренебрежением к законам физики, которое отличает мух. |
About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. |
А как насчёт этого? - Рон сунул ей под нос банку с таракановыми гроздьями. |
“How about these?” said Ron, shoving a jar of Cockroach Clusters under Hermione’s nose. |
Падали пылающие самолеты, и золотой град трассирующих пуль гроздьями летел вслед за ними и исчезал в бесконечности. |
Blazing airplanes came shooting down and the golden hail of tracer bullets flew after them in a sheaf that disappeared into infinity. |
После этого вырастают более короткие, тонкие деревья с высоко расположенными гроздьями листьев. |
After this grow shorter, thinner trees with highly placed clusters of leaves. |
Они мелкие, розоватые и появляются гроздьями в метелках длиной от 5 до 12,5 см. |
They are small and pinkish and appear in clusters in 5-to-12.5-cm long panicles. |
Популярная в Голливуде этимология гласит, что название Голливуд происходит из богатых запасов родного Тойона или Калифорнийского падуба, которые покрывают склоны гроздьями ягод каждую зиму. |
Hot in Hollywood etymology says that the name Hollywood comes from the rich reserves of native toyon or California Holly, which covers the slopes by the clusters of berries every winter. |
Зеленые до яркого шартреза цветки мелкие, не имеют лепестков и появляются гроздьями над листвой в конце весны и летом. |
Green to bright chartreuse flowers are small, have no petals and appear in clusters above the foliage in late spring and summer. |
Они переносятся пазушными гроздьями на стеблях над землей и длятся всего один день. |
They are borne in axillary clusters on the stems above ground, and last for just one day. |
Листья толстые и мясистые, до 2,5 см длиной, расположены попеременно или небольшими гроздьями. |
The leaves are thick and fleshy, up to 2.5 cm long, arranged alternately or in small clusters. |
Цветки крупные, высоко центрированные и гофрированные, растут поодиночке или небольшими гроздьями. |
Blooms are large, high-centered and ruffled and grow singly or in small clusters. |
Для тебя созревшими гроздьями поле отяжелело и пенится сбор виноградный в точилах. |
For you the field blossoms heavy with vine grapes - wine foams and sparkles in brimming vats. |
The flowers grow in clusters of 3 to 10 on a stem. |
|
Clavaria amoenoides имеет сходные размеры и, подобно Clavulinopsis fusiformis, растет плотными гроздьями, но гораздо реже. |
Clavaria amoenoides is similar in size, and like Clavulinopsis fusiformis, grows in dense clusters, but it is much rarer. |
Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод. |
Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries. |
Нижние шпили увенчаны причастниками со снопами пшеницы и чашами с гроздьями винограда, символизирующими Евхаристию. |
The lower spires are surmounted by communion hosts with sheaves of wheat and chalices with bunches of grapes, representing the Eucharist. |
Дерево цветет весной, либо поодиночке, либо гроздьями. |
The tree flowers in spring, either singly or in clusters. |
Плодовые тела растут на земле рыхлыми плотными гроздьями и разбросанными отрядами на травянистых участках и среди мха. |
Fruit bodies grow on the ground in loose to dense clusters and scattered troops in grassy areas and among moss. |
Последующие награды ленты представлены гроздьями дубовых листьев, причем служебная звезда надевается на носителя справа. |
Subsequent awards of the ribbon are represented by oak leaf clusters, with the service star being worn to the wearers right. |
Сравнение плодов показывает, что черные пасленовые ягоды растут гроздьями, тогда как смертоносные пасленовые ягоды растут по отдельности. |
A comparison of the fruit shows that the black nightshade berries grow in bunches, whereas the deadly nightshade berries grow individually. |
На Кипре он очень широко употребляется в пищу, так много, что в последние годы он снова стал культивироваться и продаваться в магазинах гроздьями. |
In Cyprus it is very widely eaten, so much that it has, in recent years, come back into being cultivated and sold in shops in bunches. |
Красные, розовые, пурпурные дикие цветы гроздьями росли вдоль тропинки, которая, казалось, уходит прямо в небеса. |
Splashes of color dotted the landscape; red, pink, and purple wildflowers clustered together along a winding path that seemed to lead all the way to heaven. |
Цветки имеют умеренный цитрусовый аромат и обычно переносятся поодиночке или небольшими гроздьями. |
Blooms have a moderate, citrus fragrance, and are generally borne singly, or in small clusters. |
- расти гроздьями - cluster
- растущий гроздьями - bunchy
- с многочисленными гроздьями - with numerous clusters
