Последнее правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти до последнего - be at it hammer and tongs
в последнее время все еще - more recently still
в своем последнем докладе о - in his latest report on
исключить последнее предложение - delete the last sentence
лента третьего поколения (с файлом в его последнем зафиксированном после обновления состоянии) - son tape
последнее подавление сопротивления - latest crackdown
Последнее поле - final field
опубликованы в последнем - published in the last
на 9 часов утра в последней - by 9 a.m. at the latest
На следующей неделе в последней - next week at the latest
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
обработанные в интересах правительства новости - managed news
более высокие уровни правительства - higher levels of government
Индекс развития электронного правительства - e-government development index
внимание всех правительств - the attention of all governments
интерес со стороны правительства - interest by the government
колумбийского правительства - by the colombian government
поддержка правительств - support to the governments
южные правительства - southern governments
правительства не могут сделать - governments could not do
правительства провинций и территорий - provincial and territorial governments
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
В ней рассказывается о Стефане, сыне пастора, которому были явлены Ангелы, Эдварде Элгаре и Короле Пенда, последнем языческом правителе Англии. |
It tells the story of Stephen, a pastor's son who has visions of angels, Edward Elgar, and King Penda, the last pagan ruler of England. |
Де Голль был государственным секретарем в последнем последовательном правительстве французской Третьей Республики. |
Next day, the German positions near the wood were swept away in the Battle of Polygon Wood. |
Существование этого последнего правителя оспаривается и, вероятно, является неправильным переводом мужского короля. |
The existence of this last ruler is disputed and is probably a mis-translation of a male king. |
Однако в последнее время правительство расширило доступ к нижним джунглям. |
In recent times, however, the government has increased accessibility to the Lower Jungle. |
Железная дорога из Индокитая была последней надежной сухопутной связью китайского правительства с внешним миром. |
The railway from Indochina was the Chinese government's last secure overland link to the outside world. |
Тайваньское правительство жаловалось, что Панама злонамеренно скрывала процесс перехода до последнего момента. |
The Taiwanese government complained that Panama maliciously hid the switchover process until the last moment. |
Однако в последнее время правительство Гонконга резко сократило квоту на роды, установленную для женщин, не являющихся местными жителями, в государственных больницах. |
Recently though, the Hong Kong government has drastically reduced the quota of births set for non-local women in public hospitals. |
В заголовке раздела правительство и Политика, выделенном жирным шрифтом, последнее предложение второго абзаца гласит. |
There is a bank of giant mirrors at the top of the atrium, which can reflect natural sunlight into the atrium and hence down into the plaza. |
Верно — ключевая фигура на последней встрече глав правительств. |
That's right - key figure at the latest summit conference. |
Поэтому, поскольку соглашение было заключено между Калатом и британским правительством, Пакистан не мог быть правопреемником последнего. |
Therefore, since the agreement was between Kalat and the British Government, Pakistan could not be the latter's successor party. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Во время Второй мировой войны король принимал более активное участие в принятии решений, и хотя последнее слово все еще оставалось за правительством, советам короля придавался большой вес. |
During World War II the King took a more active role in the decision-making and while the government still had the last word the King's advice was given much weight. |
Последнее, что нам нужно сейчас, это чтобы правительство мешало нам со своим соглашением. |
The last thing we need right now is the government hamstringing us with the Accords. |
Спустя 2000 лет после смерти последнего коренного правителя Древнего Египта мы спорим о расовом составе их страны. |
2,000 years after the last native ruler of Ancient Egypt died, we are arguing about the racial makeup of their country. |
Решение об уничтожении было принято при последнем лейбористском правительстве, но реализовано в 2010 году при новом коалиционном правительстве. |
The decision to destroy was taken under the last Labour government, but implemented in 2010 under the incoming coalition government. |
Смелый правитель занял третье место, но был сильно сбит Шарпсбургом на последнем повороте и исчез на седьмом. |
Bold Ruler settled in third place but was heavily bumped by Sharpsburg on the final turn and faded to seventh. |
Он присутствовал в мае 1995 года на торжественном открытии Музея искусств имени Чжу Цижаня в Шанхае, которое стало последней данью уважения со стороны китайского правительства. |
He was present in May 1995 for an ultimate tribute from the Chinese government, the opening of the Zhu Qizhan Museum of Art in Shanghai. |
Однако в последнее время правительство пытается управлять рисками стихийных бедствий и снижать их с помощью новаторского законодательства. |
However, the government has lately been trying to manage and reduce disaster risks through innovative legislation. |
Но эта теория не является общепринятой, поскольку глиняные печати Сехемиба были найдены в гробнице царя Хасехемви, последнего правителя 2-й династии. |
But this theory is not commonly accepted, because clay seals of Sekhemib were found in the tomb of king Khasekhemwy, the last ruler of 2nd dynasty. |
В последнем проекте бюджета расходы федерального правительства на федеральную программу медицинской помощи престарелым составят 500 миллиардов долларов, в то время как федеральная программа бесплатной или льготной медицинской помощи будет стоить налогоплательщикам свыше 250 миллиардов долларов. |
In the most recent budget, the federal government’s outlays for Medicare in 2010 are projected to be over $500 billion, while Medicaid will cost taxpayers over $250 billion. |
Эта статья Дюбуа, написанная в последнем квартале 1892 года, была опубликована голландским правительством в 1893 году. |
This Dubois paper, written during the last quarter of 1892, was published by the Dutch government in 1893. |
Они видели последнее место президентских прокламаций как последнюю столицу конфедеративного правительства. |
These saw the last place of Presidential Proclamations as the last capital of the Confederate government. |
В течение последнего десятилетия правительство предпринимало усилия по развитию связей между наукой и промышленностью. |
Over the past decade, the government has made an effort to encourage science–industry linkages. |
Эксперты полагают, что Китай в последнее время усилил свои шпионские возможности в Южной Америке, возможно, с помощью кубинского правительства. |
Experts believe that China has recently increased its spy capabilities in South America, perhaps with help from the Cuban government. |
Политика аль-Саида прочно обосновалась в последнем лагере, и скрытая оппозиция его правительству неуклонно росла вслед за Суэцем. |
Al-Said's policies fell firmly within the latter camp, and covert opposition to his government steadily grew in the wake of Suez. |
Сонг сдавал экзамен пять раз, последний раз в 1631 году в возрасте 44 лет. После этой последней неудачи он занимал ряд незначительных должностей в провинциальном правительстве. |
Song sat for the test five times, the last being in 1631 at the age of 44. After this last failure, he held a series of minor positions in provincial government. |
В течение восьми недель двойного правления Советов и имперского правительства последнее всегда было доминирующим. |
In the eight weeks of double rule of councils and imperial government, the latter always was dominant. |
Последнее заседание правительства состоялось в городе Таганроге. |
The last session of the government took place in the city of Taganrog. |
В течение последнего года выпуска банкнот Хубу Гуанпяо китайское правительство выпустило на рынок 60 2000000 серебряных таэлей в бумажных деньгах. |
During the final year that the Hubu Guanpiao banknotes were issued, the Chinese government produced 60,2000,000 silver taels in paper money onto the market. |
50,000 members of the latter stayed loyal to the government. |
|
Петр реорганизовал свое правительство по последнему западному образцу, превратив Россию в абсолютистское государство. |
Peter reorganized his government based on the latest Western models, molding Russia into an absolutist state. |
Так что, как бы правительство ни старалось побуждать своих граждан к рождению детей, в том, что касается деторождения, последнее слово остается за сингапурцами. |
So, much as the Government is trying to encourage its citizens to have children, when it comes to babies, the Singaporeans have the last word. |
Многие правительственные учреждения, предприятия, кампусы имеют камеры и сенсорные системы безопасности, некоторые аналоговые и, в последнее время, цифровые. |
Many government installations, businesses, campuses have camera and sensor based security systems, some analog and, more recently, digital. |
Боливийское правительство обратилось к Всемирному банку как к последнему средству борьбы с экономическим кризисом. |
The Bolivian government turned to the World Bank as a last resort against economic meltdown. |
Иностранные компании в последнее время прибегают к арбитражу в международных торговых судах в полном несогласии с политикой правительства Сальвадора. |
Foreign companies have lately resorted to arbitration in international trade tribunals in total disagreement with Salvadoran government policies. |
Один из наших ведущих финансистов... и советник по жестким мерам экономии в последнем правительстве. |
One of our leading financiers... and an adviser on austerity measures to the last government. |
Это резко контрастировало с западными правительствами, которые выступали против образования свала и отвергали просьбы последнего о военной помощи. |
This was in marked contrast to the Western governments, which opposed the formation of SWALA and turned down the latter's requests for military aid. |
Правительство Соединенных Штатов относится к последней категории. |
The government of the United States is of the latter description. |
Правительство Советской Украины было распущено после его последнего заседания 20 ноября 1918 года. |
The government of the Soviet Ukraine was dissolved after its last session on 20 November 1918. |
Кстати, источники из правительства Британской короны примерно так же приемлемы, как и заявление ЦАХАЛа о последнем взрыве в Лебанноне. |
By the way, sources from the British crown's government are about as acceptable as an IDF statement on the latest bombing in Lebannon. |
В последнее время меры жесткой экономии стали применяться после того, как правительства стали сильно задолжать, взяв на себя частные долги после банковских кризисов. |
More recently austerity has been pursued after governments became highly indebted by assuming private debts following banking crises. |
эта профессия обратилась за помощью к правительству, особенно в последней четверти XIX века. |
the profession called on the government for help especially in the last quarter of the 19th century. |
Это последнее положение позволяло законодательному органу иметь широкие полномочия для изучения и обсуждения политики и поведения правительства. |
This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
В последнее время правительственные администрации продолжают предпринимать усилия по сокращению безработицы, поощрению прямых иностранных инвестиций и приватизации оставшихся государственных предприятий. |
Recent government administrations have continued efforts to reduce unemployment, encourage foreign direct investment, and privatise remaining state-owned enterprises. |
Город Киев в последнее время претерпел многочисленные изменения в правительстве. |
The city of Kiev had undergone numerous recent changes of government. |
Точное количество убитых на последней стадии конфликта нам неизвестно, т.к. правительство не допустило в страну представителей международных организаций и средств массовой информации. |
We may never know the exact number of casualties during the last phase of the conflict, because the government did not allow international organizations or media into the area. |
С тех пор, по их мнению, он последовательно управлялся Моголами, афганцами, сикхами, Дограми и, в последнее время, индийским правительством. |
Since then, they believe, it has been ruled in succession by the Mughals, Afghans, Sikhs, Dogras and, lately, the Indian government. |
Что касается последнего, то он лишь полунамеком просил реплику в том духе, что американское правительство не позволит, чтобы хвостик ДЗПРМ дразнил ядерного пса ВМФ . |
Regarding the last, he commented, only half in jest, that the U.S. government would not allow “the FMCT tail to wag the Nuclear Navy dog.” |
В 927 году он завоевал последнее оставшееся королевство викингов-Йорк, сделав его первым англосаксонским правителем всей Англии. |
In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo-Saxon ruler of the whole of England. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов. |
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
Ну, отображается последнее место, где я был. |
Well it goes to the last point that I was at. |
Our final resting place tomorrow, 10am. |
|
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Они напоминают более поздние стадии окаймляющего рифа с его лагуной, но отличаются от последнего главным образом размерами и происхождением. |
They resemble the later stages of a fringing reef with its lagoon, but differ from the latter mainly in size and origin. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последнее правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последнее правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последнее, правительство . Также, к фразе «последнее правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
