Постфактум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- постфактум нареч
- post factum
- facto(фактически)
- postfactum
- after the event
-
- постфактум нареч
- потом · после всего
- после
после, задним числом, после всего, потом, уже после
Замбийская комиссия по вопросам конкуренции провела оценку процедур регулирования слияний постфактум в ноябре 2006 года. |
The Zimbabwe Competition Commission concluded an ex post evaluation of merger control in November 2006. |
Начиная с версии 2.3.6 GNU libc включает средства защиты, которые могут обнаруживать переполнение кучи постфактум, например, путем проверки согласованности указателей при вызове unlink. |
Since version 2.3.6 the GNU libc includes protections that can detect heap overflows after the fact, for example by checking pointer consistency when calling unlink. |
Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум. |
Mark yates, you're under arrest for aiding and abetting a felony after the fact. |
Вновь оказавшись в неведении, Соединенные Штаты будут обладать достаточным запасом времени и средств, чтобы уничтожить иранскую ядерную программу даже постфактум. |
Were it caught unaware yet again, the United States would still possess the time and means to destroy Iran’s nuclear program even postbreakout. |
CASB, предоставляющие управление, могут использовать API для проверки данных и активности в облаке, чтобы предупреждать о рискованных событиях постфактум. |
CASBs that deliver management may use APIs to inspect data and activity in the cloud to alert of risky events after the fact. |
Аль-Джазира сообщила об этом и даже обновила статью постфактум, что хорошо говорит об их журналистской честности и проверке фактов. |
Al Jazeera reported on it and even updated the article after the fact, which speaks well to their journalistic integrity and fact-checking. |
Выражение СДЕЛАЙ САМ было придумано комментаторами постфактум. |
The expression DIY was coined by commentators after the fact. |
Ватсон никогда не овладевает дедуктивными методами Холмса, но он может быть достаточно проницательным, чтобы следовать рассуждениям своего друга постфактум. |
Watson never masters Holmes's deductive methods, but he can be astute enough to follow his friend's reasoning after the fact. |
Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум. |
Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
Непринужденно Coasean торг постфактум также может привести к удержанию проблемы на предварительном этапе. |
Unconstrained Coasean bargaining ex post may also lead to a hold-up problem ex ante. |
Absolutely any behavior can be explained after the fact. |
|
Источники, заявляющие, что поддерживают идею о том, что банки отказались от некоторого контроля, - это продукты ФРС постфактум и ложь. |
The sources stating that support the idea that banks gave up some control are products of the fed after the fact and lies. |
Дело об убийстве 1995 года против Уоррена Horinek был в значительной степени решен на основе кровавое пятно доказательства, которые были горячо оспаривается постфактум. |
A 1995 murder case against Warren Horinek was largely decided based on bloodstain evidence that has been hotly disputed after the fact. |
В нем путем сопоставления со сделанными постфактум выводами анализируются основные предвосхищенные краткосрочные и долгосрочные факторы, препятствующие развитию конкуренции. |
The report identifies the predicted main short- and long-run competitive constraints, comparing them to the ex post findings. |
Я с грустью обнаружил, что в реальности существует параллель, но только постфактум. |
I sadly found out there was a parallel in reality, but only after the fact. |
При казнях, не связанных с убийством, иногда семья заключенного информируется об этом постфактум. |
In non-murder executions, sometimes, the prisoner's family is informed after the fact. |
Это различие было приписано Кодо-ха манипулированию текстом постфактум. |
This difference has been attributed to Kōdō-ha manipulation of the text after-the-fact. |
Таким образом, если он будет отредактирован, он может быть скорректирован для надежности постфактум. |
That way if it is edited, it may be adjusted for reliability after the fact. |
В кинематографе пикап - это небольшой, относительно незначительный кадр, снятый или записанный постфактум, чтобы увеличить уже снятые кадры. |
In filmmaking, a pick-up is a small, relatively minor shot filmed or recorded after the fact to augment footage already shot. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Игры могут быть проанализированы постфактум, чтобы дать вероятностное определение того, получил ли игрок тайную помощь. |
Games can be analyzed after the fact to give a probabilistic determination on whether a player received surreptitious help. |
Пожертвовал почку постфактум и освободил нас с Джерродом от ответственности. |
Donating his kidney after the fact and indemnifying Jerrod and me. |
Многие из них носят описательный характер, документируя постфактум тенденции и протоколы, которые развивались с течением времени. |
Many of these are descriptive, documenting after the fact trends and protocols that have evolved over time. |
Хотя Гувер и не отдавал приказа Макартуру очистить город от протестующих, он одобрил его постфактум. |
Though Hoover had not ordered MacArthur's clearing out of the protesters, he endorsed it after the fact. |
Вы рисуете что-то из далекого прошлого, и в то время очевидно, что это не было решено, и вы принимаете решение постфактум. |
You are drawing up something from way back and it is obvious at that time that this was not decided, and you make a post-facto decision. |
Многие оползни были проанализированы лишь постфактум. |
Many landslides have been analyzed only after the fact. |
Ожидание Бандеры, что нацистский режим постфактум признает независимую фашистскую Украину союзником оси, оказалось ошибочным. |
Bandera's expectation that Nazi regime would post factum recognize an independent fascist Ukraine as the Axis ally proved to be wrong. |
Но у Сандвича было много вредных привычек, в том числе клуб адского огня, и любая история может быть создана постфактум. |
But Sandwich was into many bad habits, including the Hellfire club, and any story may be a creation after the fact. |
You’re only saying that to cover after the fact! |
- оплачивать постфактум - pay after the fact
- упреждающие и постфактум - ex ante and ex post
- постфактум утверждение - ex post facto approval
- постфактум оценка - ex post facto evaluation
- постфактум случаи - ex post facto cases
- только постфактум - only ex post
- постфактум утверждения - ex post facto approvals
- постфактум воздействие - ex-post impact
- постфактум анализ - ex post analysis
- постфактум и - ex post and
