Кинематографе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кинорежиссер Оливье Ассаяс особенно высоко оценил этот фильм и считает его примером того, к чему нужно стремиться в кинематографе. |
Film director Olivier Assayas has especially praised the film and considers it an example of what to strive for in filmmaking. |
Т-стопы часто используются в кинематографе, где многие изображения видны в быстрой последовательности и даже небольшие изменения экспозиции будут заметны. |
T-stops are often used in cinematography, where many images are seen in rapid succession and even small changes in exposure will be noticeable. |
Во время Второй мировой войны анимационные пропагандистские короткометражки оставались влиятельными в американском кинематографе. |
Through World War II, animated propaganda shorts remained influential in American cinema. |
Хорошо, значит ты не только похожа на бревно в постели, но у тебя еще и поганый вкус в кинематографе. |
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movies. |
В первое десятилетие XXI века Американский институт кино отметил 100-летие величайших фильмов в американском кинематографе. |
During the first decade of the 21st century, the American Film Institute celebrated 100 years of the greatest films in American cinema. |
Это следующий шаг в кинематографе, и он связан с проблемами, которые будут устранены со временем. |
It is the next step in cinematography and comes with issues that will removed over time. |
В 1960-е годы в кинематографе многих стран появились движения Новой волны. |
In the 1960s, there were 'New Wave' movements in the cinema of numerous countries. |
The music is decent and the cinematography must be mentioned specially. |
|
Особенно значительное развитие получил ориентализм в незападном кинематографе, как, например, в кинематографе хинди. |
A particularly significant development is the manner in which Orientalism has taken shape in non-Western cinema, as for instance in Hindi cinema. |
Другой пример-французский термин clap для обозначения хлопушки, используемый в кинематографе. |
Another example is the French term clap for 'clapperboard' as used in filmmaking. |
Некоторые из них, такие как Ардешир Ирани, также стали очень известными в кинематографе. |
Some, such as Ardeshir Irani, have also become very famous in cinema. |
В литературе и кинематографе выражение эмоций является краеугольным камнем таких жанров, как драма, мелодрама и романтика. |
In literature and film-making, the expression of emotion is the cornerstone of genres such as drama, melodrama, and romance. |
После 1976 года он работал в кинематографе Германии и был важной составляющей кинематографической диаспоры, работающей в немецкой промышленности. |
After 1976 he worked in the cinema of Germany and was an important component of the film diaspora working in the German industry. |
В кинематографе Соединенных Штатов волшебный негр является второстепенным персонажем, который приходит на помощь белым героям в фильме. |
In the cinema of the United States, the Magical Negro is a supporting stock character who comes to the aid of white protagonists in a film. |
Осевые разрезы редко используются в современном кинематографе, но были довольно распространены в кинематографе 1910-х и 1920-х годов. |
Axial cuts are used rarely in contemporary cinema, but were fairly common in the cinema of the 1910s and 1920s. |
Такое искусное изображение реальности уже не встречается в современном кинематографе. |
Such a depiction of reality, such an art, is no longer to be found in the cinema. |
Обратное Эхо используется в кинематографе и телевизионном производстве для потустороннего воздействия на голоса, особенно в фильмах ужасов. |
Reverse echo has been used in filmmaking and television production for an otherworldly effect on voices, especially in horror movies. |
В кинематографе пикап - это небольшой, относительно незначительный кадр, снятый или записанный постфактум, чтобы увеличить уже снятые кадры. |
In filmmaking, a pick-up is a small, relatively minor shot filmed or recorded after the fact to augment footage already shot. |
Черная маска дебютирует в кинематографе в прямом эфире в фильме DC Extended Universe Birds of Prey, снятом Эваном Макгрегором. |
Black Mask will make his live-action cinematic debut in the DC Extended Universe film Birds of Prey, portrayed by Ewan McGregor. |
Однако в 1970-х годах в турецком кинематографе резко возросло производство сексуальных фильмов. |
However, within the 1970s, the creation of sex films were dramatically increasing within Turkish cinema. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Когда речь заходит о кинематографе, каждый человек знает, что именно для него означает слово реальность. |
Each person knows for himself what is meant by the perception of reality. |
Капра нашел оригинального кинематографиста фильма Виктора Милнера медлительным и претенциозным и нанял Джозефа Уокера. |
SA-Standarten operated in every major German city and were split into even smaller units, known as Sturmbanne and Stürme. |
Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам. |
Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors. |
Еще одним характерным аспектом кинематографа Блю является преобладание крупных планов. |
Another characteristic aspect of Blue's cinematography is the predominance of close-ups. |
Многие элементы можно рассматривать как дань власти кинематографа. |
Many elements can be considered as tributes to the power of cinema. |
Вернувшись в ЛАМДУ, она закончила университет весной 1947 года, выиграв Кубок Лондона по кинематографии, присужденный ЛАМДЕ сэром Александром Корда. |
Following her return to LAMDA, she graduated in spring 1947 by winning the London Films Cup, awarded to LAMDA by Sir Alexander Korda. |
A cinematic masterpiece is what I sent them. |
|
Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист. |
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. |
В прошлом месяце Дамская кинематографическая лига затеяла какую-то дурь типа распродажи барахла, принадлежавшего актерам. |
There was a half-ass semi-garage sale of actors' junk at the Film Ladies' League last month. |
The World cinema is pretty obvious, isn't it? |
|
Вверху бледно горел огромной силы электрический шар, и от него вся внутренность оранжереи освещалась странным кинематографическим светом. |
Overhead a powerful electric lamp shone palely, casting an eery cinematographic light over the inside of the conservatory. |
Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании? |
which image of cinema spontaneously comes to your mind? |
Но это также существует во многом в той же кинематографической вселенной, которую Кубрик создал в своей адаптации сияния. |
But this also exists very much in the same cinematic universe that Kubrick established in his adaptation of The Shining. |
Нимки без ума от кинематографа, мечтатель и не подозревающий о тьме мира. |
Nimki is mad about cinema, a dreamer and unaware of the darkness of the world. |
Кинематограф, естественно, играет сам по себе, и игрокам предоставляется возможность делать паузы, перематывать вперед и даже пропускать те, которые они видели раньше. |
Cinematics naturally play on their own, and players are afforded the ability to pause, fast-forward, and even skip those they've seen before. |
За последние несколько десятилетий в иранском кинематографе появилось несколько композиторов с высоко оцененными произведениями. |
In the past few decades, a few composers have emerged in the Iranian cinema with highly appraised works. |
Я здесь, чтобы известить современный мир о конце Эры Грамматики и о начале Эры Пылающей во всех областях, особенно в кинематографе. |
I am here to inform these Modern Times of the Grammatical Era's end and the beginning of Flamboyance, especially in cinema |
В октябре 1964 года, в возрасте 64 лет, он умер от рака легких в больнице кинематограф кантри в Вудленд-Хиллз, штат Калифорния. |
In October 1964, at age 64, he died of lung cancer at the Motion Picture Country Hospital in Woodland Hills, California. |
«Я часто думаю о тех районах вселенной из Звездного пути, которыми кинематографисты не воспользовались, — говорит Эванс из Paramount. |
“I often think about the areas of the Star Trek universe that haven’t been taken advantage of,” Paramount’s Evans says. |
My roommate was minoring in film. |
|
Эта общая сюжетная структура сохранилась в различных произведениях кинематографа немого периода и после Второй мировой войны. |
This overall plot structure was retained in various works of silent-era and post-Second World War cinema. |
К восторгу папарацци, самые известные имена в мировом кинематографе приземлялись в римском аэропорту Фьюмичино. |
To the delight of the paparazzi, the most famous names in world cinema would land at Rome's Fiumicino airport. |
В 1961 году Джон женился на вере Слокомб, бывшей жене кинематографиста Дугласа Слокомба, но в 1969 году этот брак распался. |
In 1961 John had married Vera Slocombe, the former wife of cinematographer Douglas Slocombe, but the marriage broke up in 1969. |
Поступил на факультет кинематографии. |
I enrolled at uni, to study film. |
I think Hal's cinematic influence has been felt for... |
|
В наши дни люди предпочитают кинематограф чтению. |
Nowadays people prefer cinema to reading. |
У кинематографической вселенной Marvel есть страница, поэтому, если бы была создана аналогичная тематическая страница, она была бы очень признательна. |
Marvel Cinematic Universe have a page so if a similar theme page was made it would be much appreciated. |
Это самый большой заговор СМИ со времён Уильяма Рендольфа Хёрста, который начал войну и дробление кинематографистов. |
This is the biggest media conspiracy since William Randolph Hearst was starting wars. |
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
Орсона Уэллса, Сэма Вуда, а также работы известных представителей бюрократического кинематографа так называемых социалистических стран. |
as well as the works of a certain number of bureaucratic filmmakers of the so-called socialist countries. |
Липник приписывает кинематографисту Фредди Янгу более раннее использование мигания в кино. |
Lipnick credits cinematographer Freddie Young with earlier use of flashing in cinema. |
Убийство персонажа Ли в душе-это ключевая сцена фильма и одна из самых известных во всем кинематографе. |
The murder of Leigh's character in the shower is the film's pivotal scene and one of the best-known in all of cinema. |
Для нашего дельца требуется человек, знающий толк в немецком кинематографе Третьего Рейха. |
Well, this little escapade of ours requires a knowledge of the German film industry under the Third Reich. |
Другие кинематографисты подхватили все эти идеи, включая американца Эдвина С. Портера, который начал снимать фильмы для компании Edison в 1901 году. |
Other filmmakers took up all these ideas including the American Edwin S. Porter, who started making films for the Edison Company in 1901. |
Первый фильм иранского кинематографа, получивший приз на фестивале в Локарно, был Где Дом друга?. |
The first film from Iranian cinema that won a prize in Locarno festival was Where Is the Friend's Home? |
В связи с успехом его комиксов, ряд кинематографистов выразили желание сделать экранизации на протяжении многих лет. |
Due to the success of his comics, a number of filmmakers have expressed a desire to make film adaptations over the years. |
Джонни Депп должен был изобразить невидимого человека как часть Темной Вселенной Universal, общей кинематографической вселенной, основанной на классических универсальных монстрах. |
Johnny Depp was to portray the Invisible Man as part of Universal's Dark Universe, a shared cinematic universe based on the classic Universal Monsters. |
- байкеры в кинематографе - biker film
- гоголь в музыке и кинематографе - goldeneye in music and cinema
- достижения в кинематографе - achievement in cinematography