Потребляя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Потребляя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
consuming
Translate
потребляя -


Это топливо все равно придется возить до самой Японии и обратно, потребляя еще больше топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fuel would still have to be carried all the way to Japan and back, consuming still more fuel.

Они имеют и могут причинить большой ущерб фермерам, потребляя сами корни или подземные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have and can cause a heavy loss to farmers by consuming the roots or underground crops themselves.

Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff.

Верховая езда дает вам преимущество в том, что вы двигаетесь быстрее, потребляя меньше пищи, что облегчает уход от нежелательных драк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horseback gives you the advantage of moving faster while consuming less food, making getting away from unwanted fights easier.

Хотя этот вид всеяден, его рацион состоит в основном из мяса, потребляя в основном рыбу, насекомых, ракообразных, лягушек и моллюсков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this species is omnivorous, its diet consists largely of meat, consuming mainly fish, Insects, Crustaceans, Frogs and mollusks.

В одном исследовании участники усиливали жажду, потребляя большую часть ежедневного потребления натрия, или утоляли ее, выпивая до отвала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one study, participants had their thirst intensified by consuming a large portion of their daily sodium intake or quenched by drinking to satiety.

Со временем гальванический анод продолжает корродировать, потребляя анодный материал до тех пор, пока в конечном итоге его не придется заменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time the galvanic anode continues to corrode, consuming the anode material until eventually it must be replaced.

Стеклянное крыло борется с хищниками, потребляя токсины через растения рода Cestrum и семейства Asteraceae как на стадии гусеницы, так и бабочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glasswing combats predators by consuming toxins through plants of genus Cestrum and family Asteraceae in both the caterpillar and butterfly stages.

Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation.

Считалось, что технология двигателей способна обеспечить вдвое большую мощность более ранних турбореактивных двигателей, потребляя при этом на треть меньше топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The name granular cheese can encompass many types of cheeses; for example, Parmigiano-Reggiano is a granular cheese.

Но все эти программы по умолчанию предполагают, что сама Америка обладает иммунитетом от проблем, с которыми сталкиваются люди в других странах, создавая или потребляя информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these programs tacitly assume that the US itself is immune to the problems people in other countries encounter when they create or consume information.

Новая Национальная компания по производству прищепок быстро обогнала США., потребляя 500 000 футовых досок пиломатериалов в разгар производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new National Clothespin Company rapidly overtook the U.S.C. Co., consuming 500,000 board-feet of lumber at the height of production.

Автотрофы извлекают его из воздуха в виде углекислого газа, превращая его в органический углерод, в то время как гетеротрофы получают углерод, потребляя другие организмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Autotrophs extract it from the air in the form of carbon dioxide, converting it into organic carbon, while heterotrophs receive carbon by consuming other organisms.

Организм может накапливать ПХД, потребляя другие организмы, которые ранее поглощали ПХД из земной, пресноводной или морской среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An organism can accumulate PCBs by consuming other organisms that have previously ingested PCB's from terrestrial, freshwater, or marine environments.

Мы видим, что оптимально потреблять большую часть текущего богатства по мере старения, в конечном счете потребляя все оставшееся богатство в период T, последний период жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see that it is optimal to consume a larger fraction of current wealth as one gets older, finally consuming all remaining wealth in period T, the last period of life.

Однако личинки по-прежнему растут внутри яйца, потребляя желток яйца и без какого-либо прямого питания от матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the larvae still grow inside the egg consuming the egg's yolk and without any direct nourishment from the mother.

По сравнению с другими развитыми странами, японцы едят больше рыбы, чем любой из них, потребляя около 27 килограммов морепродуктов на душу населения ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to other developed countries, the Japanese eat more fish than any of them, consuming about 27 kilograms of seafood per capita annually.

Головастики выделяют гормон, который подавляет пищеварение у матери, пока они развиваются, потребляя свой очень большой запас желтка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tadpoles secrete a hormone that inhibits digestion in the mother whilst they develop by consuming their very large yolk supply.

Таким образом, бентическая и пелагическая фауна могут выступать в качестве связующих звеньев среды обитания, потребляя ресурсы, происходящие либо из водной толщи, либо из отложений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, benthic and pelagic fauna can act as habitat couplers by consuming resources originating from either the water column or the sediment.

Варроа деструктор-это паразитический клещ, который колонизирует ульи и охотится на медоносных пчел, потребляя их гемолимфу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Varroa destructor is a parasitic mite that colonizes beehives and preys on honey bees by consuming their hemolymph.

Особенно для товаров длительного пользования, которые потребляются с течением времени, есть ценность в динамическом взгляде на удовлетворение потребностей клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially for durable goods that are consumed over time, there is value to taking a dynamic perspective on customer satisfaction.

В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels.

По сравнению с энергией, необходимой для достижения эквивалентной охлаждающей нагрузки с помощью компрессора, одноступенчатые испарительные охладители потребляют меньше энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to energy required to achieve the equivalent cooling load with a compressor, single stage evaporative coolers consume less energy.

Причины этого снижения неизвестны, но, возможно, это связано с микроскопическим некоренным жуком, который потребляет яйца куколок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reasons for the decrease are unknown, but is possibly due to a microscopic non-indigenous beetle that is consuming pupfish eggs.

В настоящее время многие люди вступают в контакт или потребляют, прямо или косвенно, много вредных веществ и химических веществ ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, many human beings come into contact or consume, directly or indirectly, many harmful materials and chemicals daily.

Однако грудное вскармливание не может полностью предотвратить Пем, если не потребляется достаточное количество питательных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, breastfeeding cannot fully prevent PEM if not enough nutrients are consumed.

Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed.

Хотя женщины потребляют алкоголь реже мужчин, в отличие от них они увеличивают частотность потребления алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women drank less often than men but, unlike men, increased the frequency with which they drank.

Сельские жители режут и потребляют фермерский свежий сахарный тростник во время общественных собраний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Villagers cut and consume farm fresh sugarcane during social gatherings.

Столкнувшись с ситуацией ограниченных ресурсов, эгоисты потребляли бы столько ресурсов, сколько могли, что ухудшало бы общую ситуацию для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faced with a situation of limited resources, egoists would consume as much of the resource as they could, making the overall situation worse for everybody.

Амбарные совы потребляют больше грызунов, чем, возможно, любое другое существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyson has stayed in the limelight by promoting various websites and companies.

Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises.

Кроме того, существует неизвестное количество тепла и электроэнергии, потребляемых вне сети изолированными деревнями и промышленными предприятиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition there is an unknown amount of heat and electricity consumed off-grid by isolated villages and industries.

Хотя нет строгого правила о том, что потреблять, а что нет, пути индуизма придерживаются вегетарианства как идеала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though there is no strict rule on what to consume and what not to, paths of Hinduism hold vegetarianism as an ideal.

После того, как торгуются на международном уровне, сушеный имбирь измельчают в потребляющих центрах, к которым они приезжают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being traded internationally, dried ginger is ground in the consuming centres to which they arrive.

Двигатель потребляет большую часть энергии батареи в процессе работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motor consumes most of the battery's energy in operation.

К 2010 году 5% американцев регулярно потребляли хумус, и он присутствовал в 17% американских домохозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2010, 5% of Americans consumed hummus on a regular basis, and it was present in 17% of American households.

Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation.

Фруктоза, потребляемая в рационе, преобразуется в f1p в печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fructose consumed in the diet is converted to F1P in the liver.

По сравнению с более современными источниками света вольфрамовые нити испускают небольшое количество света относительно потребляемой ими мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to newer-technology light sources, tungsten filaments give off small amounts of light relative to the power they consume.

По этой причине веганская и вегетарианская диеты должны быть разнообразны с точки зрения потребляемых растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reasons vegan and vegetarian diets need to be varied in terms of plants consumed.

Для тиамина и ниацина Прис выражаются в количестве на МДЖ потребляемых калорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Thiamin and Niacin the PRIs are expressed as amounts per MJ of calories consumed.

Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat.

Они могут потреблять примерно от 2% до 2,5% своей массы тела в сухом корме каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can consume approximately 2% to 2.5% of their body weight in dry feed each day.

Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people.

Инфляционный налог обладает фантастической способностью просто потреблять капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

Крахмал потреблялся людьми и животными на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starch has been consumed by people and animals for thousands of years.

Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances.

По оценкам, опреснительные установки, работающие на обычном топливе, потребляют эквивалент 203 миллионов тонн топлива в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that desalination plants powered by conventional fuels consume the equivalent of 203 million tons of fuel a year.

Суточное потребление пектина из фруктов и овощей может быть оценено примерно в 5 г, если потребляется приблизительно 500 г фруктов и овощей в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daily intake of pectin from fruits and vegetables can be estimated to be around 5 g if approximately 500 g of fruits and vegetables are consumed per day.

Отмирающий мох образует слои осадка и выделяет сахара и гуминовые кислоты, которые потребляют кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dying moss forms layers of sediment and releases sugars and humic acids which consume oxygen.

Зимой человек, как правило, потребляет больше калорий, жиров и углеводов, чем летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In winter, one tends to consume more calories, fat, and carbohydrates than in summer.

Замедляя рост побегов, они потребляют меньше воды для роста и транспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By slowing the shoot growth, less water is consumed for growth and transpiration.

С помощью этого метода фосфор, содержащийся в потребляемых продуктах, выводится из организма, а экскременты животных или человека затем собираются и повторно применяются на полях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Via this method, phosphorus in the foods consumed are excreted, and the animal or human excreta are subsequently collected and re-applied to the fields.

Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed.



0You have only looked at
% of the information