Потрясающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько попыток приладиться один к другому -и вся ферма в потрясающем единстве взревела Скоты Англии. |
And then, after a few preliminary tries, the whole farm burst out into 'Beasts of England' in tremendous unison. |
А она бежит в своей единственной туфельке и потрясающем своем наряде, хромает, бедная раненая добыча. |
And she's running, but she's only got this one incredible shoe for her incredible gown, so she's hobbling, wounded prey. |
Крушение в юности читал комиксы о потрясающем Whatzit Earth-C, подобно тому, как Барри Аллен наслаждался комиксами о Джее Гаррике Earth-Two. |
The Crash as a youth had read comics about Earth-C's Terrific Whatzit, similar to how Barry Allen enjoyed comics about Earth-Two's Jay Garrick. |
Я упал на эту статью, которая была в потрясающем состоянии, благодаря тяжелой работе Саксапойса, поэтому я предложил ему выдвинуть ее в ФОК. |
I fell over this article which was in an awesome condition, thanks to the hard work of Saksapoiss, so I suggested he nominate it at FLC. |
Я просмотрел титры в конце эпизода, но не могу найти никакого упоминания о потрясающем певце на сцене в ночном клубе. |
I have searched the credits at the end of the episode, but can find no mention of the terrific singer on stage at the nightclub. |
Отель расположился в потрясающем месте в центре французской столицы, откуда можно отправиться знакомиться с Парижем. |
Located in the centre of the French capital, the hotel boasts a tremendous location to discover Paris. |
в этом великолепном, потрясающем доме... с прекрасным, потрясающим мужчиной, который дарит мне алмазы и сапфиры. |
this gorgeous, incredible house... with a gorgeous, incredible man who buys me blinding diamonds and sapphires. |
Я решила показать и рассказать о самом потрясающем коте всех времён. |
For my Show and Tell, I have... the most awesome cat in the history of time. |
В потрясающем воображение плане Тикки Вендон постройка здания, составящего конкуренцию Оперному театру по ту сторону гавани - миллиарды долларов инвестиций, тысячи рабочих мест... |
Tikki Wendon's superbly imaginative plan to build an edifice rivalling the Opera House on the other side of the Harbour - billions of dollars of investment, thousands of jobs... |
В потрясающем воображение плане Тикки Вендон - постройка здания... |
Tikki Wendon's superbly imaginative plan to build an edifice... |
Но вы заполучите славу и прибыль... и удовлетворение от участия в чем-то потрясающем. |
You get the glory, and the profit and the satisfaction of being involved with something awesome. |
The accompanying inscription is in Greek. |
|
Aos si обычно описываются как потрясающе красивые, хотя они также могут быть ужасными и отвратительными. |
The aos sí are generally described as stunningly beautiful, though they can also be terrible and hideous. |
WELL, CONSIDER IT A SMALL PRICE TO PAY FOR AN AMAZING BODY. |
|
Но какой невообразимый ум, какой потрясающий счет, какой потрясающий дебют, Сара Паско с плюс 28! |
But what a QI kind of mind, what an incredible score, what an amazing debut from Sara Pascoe, with plus 28! |
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло. |
But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling. |
Она такая потрясающая. (Диктор) После захватывающего вечернего приключения... |
She's so unreal. After a thrilling night of fun... |
Самыми последними победителями стали молодожены Тим и род Саттлер-Джонс, победившие в потрясающей гонке Australia 4. |
The most recent winners are newlyweds Tim and Rod Sattler-Jones who won The Amazing Race Australia 4. |
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
Но потрясающее для Online Kingdom... |
But Online Kingdom having an amazing start... |
You're an amazing kid with a super jump shot, all right? |
|
Мы уже определили потрясающую мощь этого безымянного синего слаша. |
We have already determined the awesome power Of non-trademark blue slush drink. |
Не будь она такой потрясающей продавщицей, мы бы давно её уволили. |
If she wasn't such a tremendous salesperson, we would have let her go long ago. |
I have had incredible success with new widows. |
|
It's wonderful, absolute dream. |
|
И, веришь или нет, не все твои дизайнерские решения потрясающие. |
And believe it or not, not every single design decision you make is brilliant. |
Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. |
Well, far be it from me to second-guess those acute powers of observations of yours, but you were rolling around on the floor here, fighting for your life. |
Это потрясающий способ оказаться снова на виду, напомнить о себе публике. |
It's a terrific way to get back in the limelight, reintroduce yourself to the public. |
Huge aromas of tar, truffle, roses, cocoa and licorice. |
|
Журналисты у нас в городе потрясающие. |
The press in the city has been outstanding. |
Мы обнаружили потрясающее чувство беспомощности. |
What we found was an overwhelming sense of helplessness. |
Do you remember that really fancy five-star restaurant in Lincoln Park? |
|
Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла. |
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal. |
Вас не привлекает шикарная, остроумная, не говоря уже о потрясающей красоте, женщина? |
You're not attracted to someone who's classy, witty, not to mention breathtakingly beautiful? |
Владимира Ильича Ульянова, более известного в мире, как Ленин, лидера русской революции, писателя, государственного деятеля, отца современной... Это было потрясающе. |
Vladimir Ilyich Ulyanov, better known to the world as Lenin, leader of the Russian revolution, writer, statesman and father of modern... lt was terrific. |
Ты - потрясающая женщина и мать. |
You are a sensational woman and a mother. |
Какой потрясающий, изумительный план! |
What a startlingly wonderful plan it would be. |
Это была самая потрясающая работа детектива, которую я когда-либо видел. |
It really was some of the most unique detective work I've ever seen. |
Потрясающая новая идея, что под всем, что люди говорят, скрывается иное значение и что есть скрытое значение, которое означает что все должно подвергаться анализу. |
This exciting new idea that under everything people say there's another intention and that there's this hidden meaning, which just meant that everything had to be analyzed. |
Между нами есть нечто потрясающее. |
We share something spectacular. |
С большинства таких миров будут открываться потрясающие виды. |
From most of these worlds, the vistas will be dazzling. |
Песни просто потрясающие, оркестровка прекрасная. |
The songs are just stunning, the orchestration is beautiful. |
Этот потрясающий факт был запечатлен на эти маленьких стеклянных пластинах. |
An awesome conclusion had been captured on these tiny glass slides. |
Он делает ту потрясающую авангардную постановку Стеклянного зверинца |
He's doing this, like, amazing avant-garde production of The Glass Menagerie. |
Посмотрите на это изображение — это потрясающе. |
Look at this painting - it's just stunning. |
И у него бьiла потрясающая мечта. Продать столько автомобилей, что если поставить их друг на друга, то по ним можно бьiло залезть на Луну. |
He had this magnificent dream, to sell as many cars as he could, and stack them up until they got high enough so he could walk to the moon. |
Оно может быть совершенно не связано с мелодией, но быть потрясающим. |
It might be gloriously out of tune and just be awesome. |
Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе. |
Uh, you know, I've seen nate do that knee bounce thing With the soccer ball, and it's-it's amazing. |
Сцена с Ксев, работающей ручным насосом для еды, была потрясающей и показывала некоторые интересные моменты шоу. |
The scene with Xev working a hand pump for food was amazing and showed some of the interesting points of the show. |
Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез. |
Regular architect magazines never write a word about this- but what it's about is a fantastic street design- which I'm now documenting before it completely disappears. |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Только представь, твои и мои гены, у нас будет потрясающий ребёнок! |
Imagine, with your genes and mine, that child is gonna be a knockout. |
Ты совершенно потрясающа! |
You're absolutely incredible. |
Это... было потрясающе. |
That... was amazing. |
У него потрясающая квартира, как будто прямо из Архитектурного дайджеста. |
HE'S GOT AN AMAZING LOFT, RIGHT OUT OF ARCHITECTURAL DIGEST. |
And you are about to marry a wonderful man. |
- что-либо потрясающее - something amazing
- потрясающая новость - amazing news
- потрясающее известие - staggerer
- нечто потрясающее - something amazing
- потрясающая сепарация - tremendous separation
- потрясающий костюм - drop dead outfit
- потрясающий вид на море - great sea view
- потрясающий человек - amazing person
- потрясающе выглядите - you look amazing
- потрясающий бар - awesome bar
- потрясающая возможность - exciting opportunity
- в потрясающей 3D - in stunning 3d
- Вы потрясающе - you are terrific
- потрясающие места - stunning places
- потрясающие глаза - stunning eyes
- потрясающие аксессуары - stunning accessories
- потрясающие фотографии - stunning photography
- потрясающий панорамный - stunning panoramic
- Потрясающая графика - amazing graphics
- потрясающий закат - stunning sunset
- потрясающий отель - stunning hotel
- потрясающее тело - amazing body
- потрясающая группа - amazing band
- это потрясающая возможность - this is a tremendous opportunity
- потрясающую производительность - amazing performance
- потрясающий с - terrific with
- потрясающий реализм - stunning realism
- потрясающие подробности - appalling details
- потрясающий звук - stunning sound
- потрясающая музыка - awesome music