Похоже было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не похоже, что - it is unlikely that
похоже на что - it looks like
похоже на самоубийство - looks like suicide
похоже на меня - looks like me
похоже кому - looks like someone
было похоже на игру - was like a game
звучит очень похоже на - sounds very similar to
это похоже на притворство - it reeks of affectation
это похоже, что я - it looked like i
похоже на то, что пойдёт дождь - it looks as though it may rain
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
что бы ни было - no matter what
было то что - was that
было на шее - It was at the neck
во что бы то ни было - what else
было хорошо - it was nice
акты пыток было - acts of torture was
было большое количество - was the large number
было большое сердце - had a big heart
было бы неправильно полагать, - it would be wrong to assume
было в ваших глазах - was in your eyes
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Впервые это было проверено, когда Галилею попался один из первых телескопов, и он смотрел через него на ночное небо, где он нашёл то, что оказалось планетой Юпитер с четырьмя лунами, вращающимися вокруг неё. |
This was first really tested when Galileo got his hands on one of the first telescopes, and as he gazed into the night sky, what he found there was a planet, Jupiter, with four moons circling around it. |
Похоже, я возвращаюсь в Закуски из моллюсков. |
Guess I'm headed back to the clam shack. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
The Highlanders seem to delight in ribald language. |
|
Похоже на того, кто использовал внутреннюю информацию от своего бойфренда чтобы построить свою практику. |
Sounds like someone who might use insider information from their boyfriend to start their own practice. |
It was a nervous habit, and I was always nervous. |
|
Когда моему другу Полу было под 80, он любил говорить, что ощущает себя молодым человеком, с которым явно что-то не так. |
My friend Paul used to say in his late 70s that he felt like a young man with something really wrong with him. |
Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего. |
Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни. |
It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
У неё было сольное выступление на каком-то вечере. |
She had given a solo performance, a special event. |
Похоже было, что он предназначен для долгого путешествия. |
It seemed he was slated for a long trip. |
It doesn't look much like the fish spears I knew back at Marblehead. |
|
Chodo must have brought a small army in for the festivities. |
|
Это больше похоже на приключенческие рассказы, которые так любит Эдмунд. |
It sounds more like one of them adventure tales young Edmund is so fond of... Do you realise what you're saying? |
По американским меркам движение на улицах было минимальным, и определенно начинало холодать. |
The traffic on the street was minimal by American standards, and it was definitely getting cooler out. |
Стэнни чудом вырвался из когтей пожирателей мозга и это, похоже, отрезвило его. |
His narrow escape from those brain-eaters seemed to have sobered him. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я. |
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor. |
Я кликнул на программу, которая, похоже, была в формате PDF. |
I clicked on the agenda, which seemed to be in PDF format. |
It appears the victim was shot on the left side. |
|
Looks like Ronnie's pop passed away recently. |
|
It's not like him to hide behind Gossip Girl. |
|
Похоже, вы вдвоем вспоминали старые добрые времена. |
Sounds like you two were having a swell old time. |
You don't look very sick to me. |
|
Похоже, репрессивные методы не работают; либо я просто очень неподатлив. |
It seems repression does not work; either that or I'm very stubborn. |
Если это похоже на процесс развития Европейского Союза, то делается это намеренно. |
If this sounds like the growth of the European Union, that is deliberate. |
Есть много причин, почему либеральная демократия, похоже, отступает по всему миру. |
There are many reasons why liberal democracy seems to be in retreat around the world. |
Но и Соединенные Штаты после Ирака и Афганистана, похоже, подрастеряли свою решимость и готовность к новым военным авантюрам. |
But the United States, in its post-Iraq, post-Afghanistan mood appears to lack the stomach for new military adventures. |
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. |
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
The dam looks like it is ready to burst. |
|
Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее. |
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
Seems he was vying to become top dog in the Woolpackers. |
|
Похоже на эмбрион, в том смысле что он недоразвит. |
That feels like an embryo, In the sense that it's not fully developed. |
Похоже, тебе стоит ее модернизировать. |
Looks like you need an upgrade. |
It also fits the M.O. of Lieutenant Colonel Stans' phantom killer. |
|
Похоже, что вы все спланировали. |
It sounds like your plan is neatly resolved. |
Yeah it looks like Hades and Zeus are in cahoots. |
|
Похоже, около четырех машин столкнулось по дороге в аэропорт. |
Looks like we got about a four-car pileup out there on the airline highway. |
That looks like a gnarled root. |
|
Ну... Трудно поверить, но в шоу-бизнесе, похоже, у всех есть любовницы. |
Well... it is hard to believe, but I guess they've all got their mistresses up here in showbiz, you know. |
Похоже на ассоциацию слов по звуковому сходству. |
Sounds like it could be clang association. |
Видите ли, доктор Сароян, кости мне как-то ближе, а это больше похоже на шашлык. |
You see, what it is, Dr. Saroyan, is that I'm a basically a bones kind of fella, and this is more like a barbecue. |
Много брызгов крови, похоже на огнестрельное ранение. |
Blood's high velocity, consistent of a gunshot wound. |
It sounds like the shit's hitting the fan out there. |
|
Похоже, она связана с чем-то вроде метамфетаминовой супер-лаборатории. |
Looks like it pertains to some kind of methamphetamine superlab. |
Истинно талантливые люди, похоже, в дефиците. |
Men of true talents are seemingly in short supply. |
Это не похоже ни на одну из униформ военно-морского флота, которые я... |
That doesn't look to be the uniform of any navy I've... |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоже было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоже было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоже, было . Также, к фразе «похоже было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.