Правдоподобное объяснение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: plausible, probable, colorable, specious, verisimilar, colourable, feasible
правдоподобный рассказ - specious tale
правдоподобный вариант - plausible option
правдоподобный ответ - plausible answer
Синонимы к правдоподобный: правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие, возможный, предполагаемый, показной, обманчивый, окрашиваемый, осуществимый
Значение правдоподобный: Похожий на правду, вероятный.
имя существительное: explanation, interpretation, explication, background, rede, solution
давать точное объяснение - pin down
объяснение в предельно сжатой форме - capsule explanation
наглядное объяснение - clear explanation
очевидное объяснение - obvious explanation
законное объяснение - legal explanation
подробное объяснение - detailed explanation
более правдоподобное объяснение - more plausible explanation
дополнительное объяснение - further explanation
объяснение причин действий - explanation of the causes of action
представлять объяснение - furnish explanation
Синонимы к объяснение: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, разбор, обсуждение, дискуссия, рассмотрение
Антонимы к объяснение: запутать
Значение объяснение: Письменное или устное изложение в оправдание чего-н., признание в чём-н..
Только через несколько недель доктор Чант нашел вполне правдоподобное объяснение сломанным сталактитам. |
It was only a few weeks before Dr Chant discovered a very plausible explanation for the broken columns. |
Несмотря на отсутствие официальной документации, объяснение Баланга-Деморе наиболее правдоподобно, поскольку лирический танец используется только в соревновательном танце. |
Even though there has been no official documentation, Balanga-Demoret’s explanation is the most plausible because lyrical dance is only used in competition dance. |
И тем не менее, - тотчас же откликнулся Редферн, - это самое правдоподобное объяснение! |
Redfern said, interrupting: And yet surely, it's by far the most likely explanation. |
Именно эта точка зрения кажется наиболее правдоподобным объяснением действий Путина. |
This seems like the most likely explanation for Putin’s actions. |
Существует правдоподобное биологическое объяснение снижения риска ИМП после обрезания. |
There is a plausible biological explanation for the reduction in UTI risk after circumcision. |
Вероятно, самое правдоподобное объяснение - это превосходящий мираж или фата-моргана, увиденная в море. |
Probably the most credible explanation is a superior mirage or Fata Morgana seen at sea. |
Психические состояния с симптомами психотического спектра могут быть более правдоподобным физическим объяснением этих переживаний. |
Psychiatric conditions with psychotic spectrum symptoms might be more plausible physical explanation of these experiences. |
Данные как для объектного уровня, так и для мета-объяснения могут быть визуально определены, и правдоподобие того, как поведение агента в сценарии может быть визуально объяснено. |
The data for both object-level and meta-explanation can be visually specified, and a plausibility of how agent behavior in a scenario can be visually explained. |
И тогда полученные нами объяснения того, почему вы делаете то, что вы делаете, стали бы значительно более правдоподобными и более точными по своим прогнозам. |
And the explanations they would give as to why you do what you do would become much more plausible and predictive. |
Однако у исследователей не было никакого правдоподобного объяснения причинно-следственной связи. |
However, the researchers had no plausible explanation for a cause-and-effect relationship. |
Один критик исследований близнецов до 2006 года сказал, что они были слишком малы, и их результаты могут быть правдоподобно объяснены на негенетических основаниях. |
One critic of the pre-2006 twin studies said that they were too small and their results can be plausibly explained on non-genetic grounds. |
Брайан Хотон считает объяснение Харриса правдоподобным и наиболее общепринятым, хотя и не лишенным трудностей. |
Brian Haughton considers Harris's explanation to be plausible, and the one most widely accepted, although not without its difficulties. |
Узнав, что результат теста положительный, мы должны взвесить правдоподобие, или вероятность, двух соревнующихся объяснений. |
What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations. |
Некоторые доказательства неубедительны, потому что существуют и другие правдоподобные объяснения, такие как естественные процессы, для выводов. |
Some of the evidence is inconclusive because there are other plausible explanations, such as natural processes, for the findings. |
В течение дня они рассматривали правдоподобные объяснения причин беспорядков, а также дело лейтенанта Гиллигана. |
Over the day, they looked at plausible explanations of the riot's cause and also at Lieutenant Gilligan's case. |
Брайан Хотон считает объяснение Харриса правдоподобным и наиболее общепринятым, хотя и не лишенным трудностей. |
There were disputes regarding the Radcliffe Line's award of the Chittagong Hill Tracts and the Gurdaspur district. |
Это объяснение вполне правдоподобно, учитывая, что большинство случаев заболевания было обнаружено зимой и в замкнутых пространствах. |
This explanation is plausible given that most cases were found during winter and in confined spaces. |
Или, может быть, это было потому, что это было правдоподобное объяснение, и я АГФ? |
Or maybe it was because it was a plausible explanaton and I AGF? |
Это правдоподобное объяснение для изнасилования, пыток и убийства. |
That is a specious explanation for rape, torture and murder. |
Но сейчас все улики против него, и он не в состоянии придумать правдоподобное объяснение. |
But the evidence is mounting and he's unable to come up with a credible explanation. |
Не подумайте, что меня это задело, но на теннисных площадках очень о нем сожалеют, и я, в своих же интересах, придумал правдоподобное объяснение и сообщил в клубе... |
Do not imagine for a moment that I care a hang; but he is very much regretted at tennis-parties, and for my own sake I've told a plausible lie at the club. . . . |
У него не было денег, чтобы хоть что-нибудь купить, не было документов, не было правдоподобного объяснения, которое еще раз помогло бы ему выпутаться. |
He had no money to buy anything, no papers to show, and no lie plausible enough to get him out again. |
Считается, что охота вызвала первоначальный быстрый спад, называемый первичным триггером, хотя другие объяснения могут быть правдоподобными. |
Hunting is thought to have caused the initial rapid decline, referred to as the primary trigger, although other explanations may be plausible. |
Этому объяснению верили, буквально, почти во всей Западной Европе большую часть 2,000 лет, и поколения художников рисовали его для правдоподобности. |
That explanation was believed, literally, by, pretty well, the whole of Western Europe for the best part of 2,000 years. And generations of painters pictured it for the faithful. |
Тебе нужно правдоподобное объяснение, и единственный способ его получить, арестовать парня, который её убил. |
You need a plausible explanation, and the only way to get that is to bust the guy who killed her. |
Garlaschelli и Боскетти также согласился с мельницами, что холодное пламя может также быть правдоподобное объяснение для других экземпляров Игнис fatuus. |
Garlaschelli and Boschetti also agreed with Mills that cold flames may also be a plausible explanation for other instances of ignis fatuus. |
Недавно опубликованное свидетельство о столкновениях в Консепсьоне предлагает несколько правдоподобных объяснений скрытности свидетелей этих действий. |
A recently published testimony about the clashes in Concepcion offers several plausible explanations for the reticence of witnesses to these actions. |
Объяснение на уровне объекта оценивает правдоподобность отдельных утверждений, используя традиционный подход к обработке аргументативной структуры диалога. |
Object-level explanation assesses the plausibility of individual claims by using a traditional approach to handle argumentative structure of a dialog. |
В нижней части этого раздела есть некоторые довольно правдоподобные объяснения о скорости сканирования, точечных узорах и звуковых частотах IF. |
The lower half of this section has some pretty specious explanations about scanning rates, dot patterns and sound IF frequencies. |
Часто одержимые люди дают весьма правдоподобные объяснения своим поступкам. |
A lot of people with obsessive minds can concoct extreme rationale for their behavior. |
Для объяснения этого падения было выдвинуто несколько правдоподобных теорий. |
Several plausible theories were put forward to explain the plunge. |
Глядя на него, присяжные верили всему, но только не версии с чеком на шестьдесят тысяч долларов, хотя и по этому пункту Каупервуд привел достаточно правдоподобное объяснение. |
The jury looked at him, and believed all except this matter of the sixty-thousand-dollar check. When it came to that he explained it all plausibly enough. |
Обратите внимание, что если защитник дает правдоподобное альтернативное объяснение, то бремя ответственности переходит обратно к преследователю. |
Note that if the defender does provide a plausible alternative explanation the onus then passes back to the pursuer. |
Необоснованная дружба между двумя капитанами, по мнению комментаторов, делает такой план правдоподобным объяснением. |
The unsubstantiated friendship between the two captains has been cited by commentators as making such a plan a plausible explanation. |
Более правдоподобное объяснение состоит в том, что и то, и другое вызвано третьим фактором, в данном случае ложащимся спать пьяным, что тем самым порождает корреляцию. |
A more plausible explanation is that both are caused by a third factor, in this case going to bed drunk, which thereby gives rise to a correlation. |
Существуют правдоподобные объяснения, основанные на человеческой биологии, как обрезание может уменьшить вероятность передачи ВИЧ от женщины к мужчине. |
There are plausible explanations based on human biology for how circumcision can decrease the likelihood of female-to-male HIV transmission. |
Доступ к расширенным кормовым возможностям-вполне правдоподобное объяснение пагофилии морских птиц. |
Access to enhanced foraging opportunities is a plausible explanation for pagophily in marine birds. |
Сравнительный анализ ролей обоих типов проводится для оценки правдоподобности объяснения агентами сценариев их взаимодействия. |
Comparative analysis of the roles of both is conducted to assess the plausibility of how agents explain the scenarios of their interactions. |
Это вполне удовлетворительное и правдоподобное объяснение... |
That is a perfectly satisfying and plausible explana... |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
Просто назвал наименее правдоподобный цвет, -сухо ответил он. |
I picked the most unlikely color, he replied coldly. |
Я только что из Литчетт-Сент-Мэри, - тоном объяснения произнес адвокат, хотя его слова в общем-то ничего не объясняли. |
Mr Entwhistle said, in an explanatory way, although it really explained nothing: I've just come up from Lytchett St Mary. |
Но мы получили для тебя 4 с минусом, что бы это казалось правдоподобным. |
Uh, but we got you a B-minus on purpose to make it believable. |
Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless. |
|
Все это показалось мне правдоподобным, и потому я сразу же вошел с Рэндлом в соглашение. |
That sounded perfectly reasonable to me, so I took it up with young Lee Rundle at once. |
Хаак утверждает, что фундаментализм и когерентность не исчерпывают этой области и что промежуточная теория более правдоподобна, чем любая из них. |
Haack argues that foundationalism and coherentism don't exhaust the field, and that an intermediate theory is more plausible than either. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
Линейная интерполяция в таких случаях даст правдоподобный одиночный семиугольник. |
The linear interpolation in such cases will produce a plausible single heptagon. |
Но поскольку статья внешне презентабельна и написана в трудном, но правдоподобном стиле, она прошла мимо НПП. |
But because the article is superficially presentable and is written in a difficult but plausible style, it got past NPP. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Мнение большинства, автором которого является судья Скалия, дает объяснение большинства правовых оснований для этого решения. |
The majority opinion, authored by Justice Scalia, gives explanation of the majority legal reasoning behind this decision. |
Интерпретация в философии искусства-это объяснение смысла некоторого произведения искусства. |
An interpretation in philosophy of art, is an explanation of the meaning of some work of art. |
Если уровни ТГК достаточно высоки, чтобы подтвердить вывод, который Трейвон использовал в ту ночь, то ваша теория вполне может быть правдоподобной. |
If the levels of THC are high enough to support a conclusion that Trayvon was using that night, then your theory may very well be plausible. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Не слишком правдоподобный поисковый термин для гангста-рэпа или чего-то еще. |
Not a plausible search term for gangsta rap, or anything else. |
Извините, но никакие оправдания не могут быть придуманы, чтобы сделать это правдоподобным. |
Sorry, no excuse can be cooked up to make this plausible. |
Это больше, чем объяснение эволюционной психологии, которое является преобладающим взглядом, безусловно, на порядки величин. |
It's larger than the evolutionary psychology explanation, which is the predominant view, by far, by orders of magnitude. |
Эта история, хотя и позднего происхождения, рассматривается современными историками как правдоподобная. |
The story, though of late origin, is regarded as plausible by modern historians. |
Возможное объяснение того, почему этот иностранный акцент остается, заключается в том, что произношение, или фонология, восприимчива к критическому периоду. |
A possible explanation for why this foreign accent remains is that pronunciation, or phonology, is susceptible to the critical period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правдоподобное объяснение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правдоподобное объяснение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правдоподобное, объяснение . Также, к фразе «правдоподобное объяснение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
