Правительства Южной Африки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адвокации правительства - government advocacy
бывший сотрудник правительства - former government employee
как со стороны правительства - by both the government
системы электронного правительства - e-government system
против правительства - against the government
наименование правительства - name of the government
штаб-квартира правительства - government headquarters
от правительств сафьяна - from the governments of morocco
нынешнего правительства - by the present government
правительства, а также - governments as well as
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
объединённый комитет начальников штабов Южной Кореи - South Korean Joint Chiefs of Staff
в Южной Америке были - in the caribbean were
законодательство в Южной Африке - legislation in south africa
в северной и южной части Дарфура - in northern and southern darfur
исследования в южной - research in the southern
расположен в южной части города - located in the south of the city
страны Восточной и Южной Африки - countries in eastern and southern africa
Переход к демократии в Южной Африке - transition to democracy in south africa
Центральной и Южной Америки - central and south american
южной части Тихого океана острова - south pacific islands
новое партнерство в интересах развития африки - new partnership for africa's development
африки зал - africa hall
для Африки южнее Сахары - for sub-saharan africa
в странах Африки южнее Сахары являются - in sub-saharan africa are
комплексная африки программа развития сельского хозяйства - comprehensive africa agricultural development programme
СМИ Западной Африки - media foundation for west africa
рамки миграционной политики для Африки - the migration policy framework for africa
у берегов Восточной Африки - off the coast of east africa
СМИ институт Южной Африки - media institute of southern africa
о неотложных мерах для Африки - on urgent action for africa
Синонимы к Африки: африканцем, африканского
В ответ Рейган объявил о введении новых санкций против правительства Южной Африки, включая эмбарго на поставки оружия в конце 1985 года. |
In response, Reagan announced the imposition of new sanctions on the South African government, including an arms embargo in late 1985. |
В Южной Африке финансовым годом для правительства Южной Африки является период с 1 апреля по 31 марта. |
In South Africa, the fiscal year for the Government of South Africa is 1 April to 31 March. |
Уандер принял награду от имени Нельсона Манделы и впоследствии был запрещен всем южноафриканским радио правительством Южной Африки. |
Wonder accepted the award in the name of Nelson Mandela and was subsequently banned from all South African radio by the Government of South Africa. |
Она попала в ловушку с началом восстания Соуэто против правительства Южной Африки эпохи апартеида. |
She became trapped by the start of the Soweto uprising against the Apartheid-era South African government. |
В 2010 году The Guardian опубликовала документы правительства Южной Африки, в которых говорилось о предложении Израиля продать режиму апартеида ядерное оружие. |
In 2010, The Guardian released South African government documents that revealed an Israeli offer to sell the apartheid regime nuclear weapons. |
Правительство южной Африки и африканский национальный конгресс пришли к соглашению и установили дату первых южно-африканских внерасовых выборов. |
The South African government and the African National Congress have agreed to set a date for South Africa's first non-racial election. |
Апартеид становился все более спорным, и некоторые страны начали бойкотировать деловые отношения с правительством Южной Африки из-за его расовой политики. |
Apartheid became increasingly controversial, and several countries began to boycott business with the South African government because of its racial policies. |
Причины такого смещения целей после того, как ФАПЛА прекратила наступление, были не всем понятны в правительстве Южной Африки. |
The reasons for this shift in objectives once FAPLA had abandoned its offensive were not apparent to everybody in the South African government. |
Он привозил правительственные комиссии Северной Африки,.. чтобы положить конец работорговле. |
He got commissions from the new North African governments, to put an end to the slave trade. |
Правительство Британии узнало, что Саддам Хусейн недавно пытался получить большие объёмы урана из Африки. |
The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Мои отец и мать были политическими активистами против правительства Южной Африки. |
My father and mother were political activists against the South African government. |
По приглашению правительства Мексики для участников из стран Восточной Африки была организована ознакомительная поездка в Мексику с посещением геотермальных источников. |
Following an invitation from the Government of Mexico, a study tour has been arranged for East African participants to visit geothermal sites in Mexico. |
Фритаун был правительственным центром британской Западной Африки, а теперь стал столицей Сьерра-Леоне. |
Freetown was the government center for British West Africa, and is now the capital of Sierra Leone. |
На протяжении 1990-х и 2000-х годов правительства стран Африки и Ближнего Востока принимали законы, запрещающие или ограничивающие КЖПО. |
Throughout the 1990s and 2000s governments in Africa and the Middle East passed legislation banning or restricting FGM. |
Правительство Южной Африки обязалось потратить на эту программу 10 млн. |
The South African government committed to spending R10 million on the program. |
В Швейцарии швейцарско-Южноафриканская Ассоциация лоббировала интересы правительства Южной Африки. |
In Switzerland, the Swiss-South African Association lobbied on behalf of the South African government. |
Им был фельдмаршал Смэтс, который был самодержавным правителем Южной Африки. |
He was Field Marshal Smuts, who was the autocratic ruler of South Africa. |
Апартеид стал официальной политикой Южной Африки после того, как националистическая партия получила контроль над правительством в 1948 году. |
Apartheid became an official policy of South Africa after the Nationalist Party gained control of the government in 1948. |
Several rulers of West Africa adopted the title of Caliph. |
|
От того, насколько успешно правительства стран Африки решат эту проблему, зависит, причём в первую очередь, станет ли этот континент местом процветания или страданий в грядущие десятилетия. |
The success of African governments’ efforts to address this will be the single most important factor determining whether the continent prospers or suffers in the coming decades. |
Она позволила правительству Южной Африки управлять Юго-Западной Африкой до тех пор, пока жители этой территории не будут готовы к политическому самоопределению. |
It permitted the South African government to administer South West Africa until that territory's inhabitants were prepared for political self-determination. |
Кампания по прекращению огня привела к прекращению участия правительства Южной Африки в торговле оружием. |
The Ceasefire Campaign has worked for an end to participation in the arms trade by the government of South Africa. |
В течение всего года во многих школах Овамболенда проходили массовые демонстрации против правительства Южной Африки. |
Throughout the year there were mass demonstrations against the South African government held in many Ovamboland schools. |
Это привело к тому, что правительство запросило кредит у соседней Южной Африки. |
This caused the government to request a loan from neighbouring South Africa. |
Название было изменено на День примирения правительством Южной Африки после апартеида, чтобы способствовать примирению между всеми южноафриканцами. |
The name was changed to the Day of Reconciliation by the post-apartheid South African government, in order to foster reconciliation between all South Africans. |
Во время своего визита в Зимбабве он призвал ввести экономические санкции против правительства Южной Африки. |
During his visit to Zimbabwe, he called for economic sanctions against the South African government. |
Правительство Виши и вооруженные силы Северной Африки во главе с Франсуа Дарланом присоединились к союзникам. |
Vichy North Africa's government and military led by François Darlan joined the Allies. |
В этой области нет никаких сомнений в том, что нынешнее правительство Южной Африки добилось определенных результатов. |
In this field there is no doubt that the present South African government has achieved results. |
В СВАПО и кубинских повествование представлено Cassinga, как лагерь для беженцев, и правительство Южной Африки повествование представлено Cassinga в качестве партизанской базы. |
The SWAPO and Cuban narrative presented Cassinga as a refugee camp, and the South African government's narrative presented Cassinga as a guerrilla base. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
В 2013 году правительство Южной Африки потратило 21% национального бюджета на образование, около десяти процентов бюджета образования приходится на высшее образование. |
In 2013, the South African government spent 21% of the national budget on education, Some ten percent of the education budget is for higher education. |
Нас постоянно мучает один ночной кошмар, мистер Янг. Нам снится, что когда-нибудь правительство Южной Африки... предложит нам переговоры по прекращению апартеида. |
We have this recurring nightmare, Mr Young... that one day the South African Government will send us a message... indicating that it is ready to talk to us about ending apartheid. |
Но действия, предпринимаемые просвещенными лидерами Африки, создают возможности для развития частного бизнеса и помогают бороться с коррупцией в правительственных структурах. |
But actions taken by Africa’s enlightened leaders are making room for private enterprise while mitigating cronyism tied to government controls. |
Его сменило конституционное правительство, которое подлинным образом представляет народ Южной Африки. |
A constitutional Government genuinely representing the people of South Africa is in place. |
Правительство Британии узнало, что... большие объёмы урана из Африки. |
The British government has learned that Saddam Hussein significant quantities of uranium from Africa. |
Английский, голландский и позднее африкаанс были единственными официальными языками, использовавшимися всеми правительствами Южной Африки до 1994 года. |
English, Dutch and later Afrikaans had been the only official languages used by all South African governments before 1994. |
Это было недоступно для большинства граждан Южной Африки, и поэтому южноафриканское правительство обязалось предоставлять АРВ-препараты по ценам, близким к тем, которые люди могли себе позволить. |
This was unaffordable for most South African citizens, and so the South African government committed to providing ARVs at prices closer to what people could afford. |
В течение первых семи лет существования группы у власти находилась Национальная партия, и апартеид был официальной политикой правительства Южной Африки. |
For the band's first seven years, the National Party was in power, and apartheid was an official policy of the government of South Africa. |
Правительство Южной Африки и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки принимают меры в целях урегулирования кризиса в этой стране. |
The South African Government and the Southern African Development Community have been engaged to seek to resolve the crisis there. |
Во время своего визита в Зимбабве Иоанн Павел II призвал ввести экономические санкции против правительства Южной Африки. |
During his visit to Zimbabwe, John Paul II called for economic sanctions against South Africa's government. |
Вскоре после Второй мировой войны Южноафриканская Национальная партия взяла под свой контроль правительство Южной Африки. |
Shortly after World War II, the South African National Party took control of the government in South Africa. |
То же самое относится и к правительству Южной Африки во времена апартеида. |
The same goes for the government of South Africa in the days of apartheid. |
Правительство Южной Африки считает весьма ценным предложение группы независимых видных экспертов о создании индекса расового равенства. |
His Government commended the proposal by the group of independent eminent experts to establish a racial equality index. |
В 1983 году правительства США и Южной Африки согласились поставлять оружие из Гондураса, Бельгии и Швейцарии в Южную Африку, а затем УНИТА в Анголу. |
In 1983 the U.S. and South African governments agreed to ship weapons from the Honduras, Belgium and Switzerland to South Africa and then to UNITA in Angola. |
Лидером предполагаемой группы является некто том Форцер, который был информатором правительства Южной Африки со связями в ЦРУ. |
The leader of the alleged group is a one Tom Vortser who was a South African government informant with CIA connections. |
Он был решительно настроен на то, чтобы SACC стала одной из самых заметных правозащитных организаций Южной Африки, что вызвало бы гнев правительства. |
He was determined that the SACC become one of South Africa's most visible human rights advocacy organisations, a course which would anger the government. |
Эритрея была выбрана итальянским правительством в качестве промышленного центра итальянской Восточной Африки. |
Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of Italian East Africa. |
В 1925 году правительство Южной Африки признало африкаанс настоящим языком, а не просто жаргонной версией собственно голландского. |
In 1925, Afrikaans was recognised by the South African government as a real language, rather than simply a slang version of Dutch proper. |
Правительство Южной Африки объявило о намерении начать скрининг на ВИЧ в средних школах к марту 2011 года. |
The South African government announced a plan to start screening for HIV in secondary schools by March 2011. |
Хотя сменявшие друг друга правительства Южной Африки стремились передать эти территории под их юрисдикцию, Великобритания все время откладывала; в результате этого так и не произошло. |
Although successive South African governments sought to have the territories transferred to their jurisdiction, the UK kept delaying; consequently, it never occurred. |
Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан-Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки. |
These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa. |
Например, продовольственному обеспечению Африки угрожает утрата плодородных земель. |
Food supplies in Africa, for example, are threatened by the loss of fertile land. |
В то время, как я здесь выступаю, во многих частях Африки сохраняется напряженность. |
As I speak, tension persists in many parts of Africa. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Очевидные коммунистические связи нового правительства касались западных правительств. |
The new government's apparent communist ties concerned Western governments. |
Эти правители могли быть родственниками либо династии Евкратидов, либо династии Эвтидемидов. |
These rulers may have been relatives of either the Eucratid or the Euthydemid dynasties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительства Южной Африки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительства Южной Африки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительства, Южной, Африки . Также, к фразе «правительства Южной Африки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
