Правительственные эксперты государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответственность правительства - governmental responsibility
нежелание правительства - government reluctance
агент правительства - agent of the government
внимание своих правительств - the attention of their governments
координационные центры правительства - government focal points
Наивысшие уровни правительства - highest levels of government
нести правительства - borne by governments
Тип правительства - government type
те правительства, которые - those governments which
элементы правительства - elements of the government
эксперт - expert
эксперт в юриспруденции - legal eagle
бесплатно эксперт - free expert
аудио экспертиза - audio expertise
контроль экспертиза - control expertise
отпечатков пальцев экспертиза - fingerprint examination
университет экспертиза - university examination
эксперт по миссии - expert on mission
наша главная экспертиза - our main expertise
эксперт информационных систем - information systems expert
Синонимы к эксперты: эксперт, специалист, знаток, рецензент, критик, инспектор, арбитр, консультант
Антонимы к эксперты: дилетант, любовник, новичок, новичок
прием у главы государства - levee
несовпадение точек зрения государств - international disagreement
к сведению аргумент государства-участника о том - note the State party's argument that
восьми государств-участников - the eight states parties
в отношении государств - with regard to states
что в то время государств - that while the states
четвертое совещания государств - fourth meetings of the states
рассмотрение докладов государств - consideration of reports of states
Число государств - number of states members
обязательными для государств-членов - binding upon member states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Внутри государства каждое правительство является суверенным органом власти и имеет в своем распоряжении полицию и политическую государственную власть. |
At home, every Government is the sovereign authority and has at its disposal of the police and political authority of the State. |
Что касается взаимной безопасности, то главы обоих правительств обязуются не допускать, чтобы территория одного государства служила базой для действий по дестабилизации положения в другом. |
In the area of mutual security, the two heads of Government undertake not to allow the territory of one to be used as a base for destabilizing the other. |
Дипломатическое признание следует отличать от официального признания государств или их правительств. |
Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. |
Новое правительство, как и прежнее, должно было состоять из уже существовавших государств. |
The new government was like the old, to be made up of pre-existing states. |
После недавно завершившегося саммита OBOR в Пекине, на который приехало 29 из более чем 100 приглашенных глав государств и правительств, Си Цзиньпин находится в сильной позиции для реализации своего плана. |
With the recently concluded OBOR summit in Beijing having drawn 29 of the more than 100 invited heads of state or government, Xi is now in a strong position to pursue his vision. |
Правительства государств-членов считают эти доходы «своими деньгами» и сравнивают их с «их денежными поступлениями». |
Member state governments consider these revenues “their money” and compare them to “their receipts.” |
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне. |
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments. |
Будучи кладезем мудрости, Махмуд пользовался доверием и доверием правителей, местных жителей, а также иностранных государств, которые очень уважали Махмуда. |
A storehouse of wisdom, Mahmud enjoyed the trust and confidence of rulers, locals as well as that of foreign kingdoms, who had great respect for Mahmud. |
Правители такого государства обладают абсолютной властью, какой не было ни у цезарей, ни у фараонов. |
The rulers of such a state are absolute, as the Pharaohs or the Caesars could not be. |
Основным вопросом для Совета безопасности является не то, хотят ли правительства иностранных государств сменить непривлекательные режимы. |
For the Security Council the guiding question is not (and should not be) whether outside governments want to change unappealing regimes. |
В октябре 1983 года Мугабе принял участие в совещании глав правительств Содружества в Нью-Дели, где ни одно из государств-участников не упомянуло Гукурахунди. |
In October 1983, Mugabe attended the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Delhi, where no participating states mentioned the Gukurahundi. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Центральным органам управления национальных правительств государств-членов надлежит играть двоякую ключевую роль: директивную и вспомогательную. |
The central management agencies of national Governments of Member States have a key dual role to play: they must be both directive and supportive. |
Новый американский президент Джеральд Форд попросил некоторых других новых глав государств и правительств провести ретрит в следующем году, чтобы лучше узнать друг друга. |
The new American President Gerald Ford, asked some other new heads of state/government to hold a retreat the following year to get to know one another. |
Тем не менее, это должны решать правительства 28 государств–членов Евросоюза. |
That, however, is up to the 28 governments of the EU’s member states. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
Новое правительство, как и прежнее, должно было состоять из уже существовавших государств. |
News of Denham's conduct left his compatriots at Murzuk dumbfounded. |
Этот призыв был обращен ко всем правительствам и главам государств Европейского Союза. |
The call has been issued to all governments and heads of state of the European Union. |
Концепция свободной торговли была антитезой воле и экономическому руководству правителей древнегреческих государств. |
The concept of free trade was an antithesis to the will and economic direction of the sovereigns of the ancient Greek states. |
Тем временем правители германских государств постепенно осознали, что их позиции больше не находятся под угрозой. |
Meanwhile, the rulers of the German states gradually realised that their positions were no longer under threat. |
Делийский султанат продолжил правительственные соглашения предыдущих индуистских государств, претендуя на парамонтство, а не на исключительный Верховный контроль. |
The Delhi Sultanate continued the governmental conventions of the previous Hindu polities, claiming paramountcy rather than exclusive supreme control. |
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ. |
The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people. |
В нем приняли участие 29 глав государств и правительств, в том числе Дональд Трамп. |
It was attended by 29 heads of state and heads of government, including Donald Trump. |
Или американцам предстоит ждать еще 70 лет, прежде чем их правительство перестанет расходовать свои средства на субсидирование щедрых европейских государств всеобщего благосостояния? |
Or will Americans have to wait another 70 years before their government stops spending their money to subsidize Europe’s generous welfare states? |
Он является избранным монархом, избираемым из числа наследственных правителей девяти малайских государств каждые пять лет. |
He is an elected monarch chosen from the hereditary rulers of the nine Malay states every five years. |
После того как в Индию вторглись монгольские ханы и тюркские мусульмане, правители их главных государств на субконтиненте получили титулы Султан, Бадшах или Шаханшах. |
After India was invaded by the Mongol Khans and Turkic Muslims, the rulers of their major states on the subcontinent were titled Sultān or Badshah or Shahanshah. |
В наше время главы государств и правительств, а также более молодые министры и чиновники могут легко встречаться или разговаривать друг с другом лично. |
In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally. |
Оригиналы полномочий представляются за подписью либо главы государства или правительства, либо министра иностранных дел, либо любого лица, уполномоченного одним из них. |
Original credentials should be duly signed by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them. |
Против решения суда выступили Африканский Союз, Лига арабских государств и Движение неприсоединения, а также правительства России и Китая. |
The court's decision was opposed by the African Union, League of Arab States and Non-Aligned Movement as well as the governments of Russia and China. |
Нужным людям мы заплатим. И у нас уже двадцать шесть государств, готовых сразу же признать ваше новое боливийское правительство. |
We'll pay off the right officials, and we have 26 countries ready to officially recognize your new Bolivian government. |
Как подчеркнули лидеры африканских государств, на самом деле Африка — это регион, придерживающийся идей открытых границ, свободного предпринимательства и сотрудничества между правительствами. |
Indeed, it is a region committed to open borders, entrepreneurship and government cooperation, leaders emphasized. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Президент является как главой государства, так и главой правительства. |
The president is both the chief of state and head of government. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
Он также обвинил Черчилля в том, что он надеется установить правые правительства в Восточной Европе с целью агитации этих государств против Советского Союза. |
He further accused Churchill of hoping to install right-wing governments in eastern Europe with the goal of agitating those states against the Soviet Union. |
Я дал согласие на создание этой новой системы, предусматривающей наличие двух глав правительства, в надежде на постепенное объединение народа и государства Камбоджи. |
I agreed to put into practice this new system of two Heads of Government, hoping that slowly the people and the nation of Cambodia would be unified. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Правительства различных государств являются органами, ответственными за принятие индивидуальных решений в том или ином конкретном случае. |
The governments of various states are the organs responsible for reaching individual decisions in a given case. |
На протяжении большей части истории Советского Союза и других коммунистических государств политические противники этих правительств часто приговаривались к принудительным работам в лагерях. |
For much of the history of the Soviet Union and other Communist states, political opponents of these governments were often sentenced to forced labour camps. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства. |
The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government. |
Я думал, что это должна быть энциклопедия, а не пропагандистский сайт для правительства США и его марионеточных государств/религий. |
I thought this was supposed to be an encyclopedia, not a propaganda wank site for the US Government and its puppet states/religions. |
В результате, хотя правительства различных государств имеют много общих черт, они часто сильно различаются по форме и содержанию. |
As a result, while the governments of the various states share many similar features, they often vary greatly with regard to form and substance. |
Высший орган Евразийского экономического сообщества состоит из глав государств и правительств государств-членов. |
The supreme body of the Eurasian Economic Community is composed of the Heads of State and Government of the member states. |
Митиленское правительство стремилось к объединению пяти городов-государств Лесбоса под их руководством. |
The Mytilenian government sought the unification of the five city-states of Lesbos under their leadership. |
Будучи временным правителем папских государств, она распространялась на те области, которые он непосредственно контролировал. |
As temporal ruler of the Papal States it applied to those areas over which he had direct control. |
Они были одним из первых индийских государств, выпустивших монеты с чеканкой их правителей. |
They were one of the first Indian states to issue coins struck with their rulers embossed. |
Оно уважает право государств стать сторонами Статута; в то же время следует также уважать решение его правительства не быть его участником. |
It respected the right of States to become parties to the Statute; at the same time, his Government's decision not to become a party should also be respected. |
120 наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство, |
120 of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept., |
Британцы также оказывали общее влияние на внутреннюю политику государств, в частности путем предоставления или отказа в признании отдельных правителей. |
The British also exercised a general influence over the states' internal politics, in part through the granting or withholding of recognition of individual rulers. |
Эти правители могли быть родственниками либо династии Евкратидов, либо династии Эвтидемидов. |
These rulers may have been relatives of either the Eucratid or the Euthydemid dynasties. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Доля молодежи по отношению к общему населению в нашей стране намного выше, чем у соседних государств. |
The ratio of young people in the total population is much greater in our country than in neighbouring States. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правительственные эксперты государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правительственные эксперты государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правительственные, эксперты, государств . Также, к фразе «правительственные эксперты государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.