Право на апелляцию в Верховный суд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
ограниченное во времени право - terminable interest
избирательное право для всех взрослых мужчин - manhood suffrage
древнеирландское право - Old Irish law
право победителя - right winner
мужское право - men's right
полное право - full authority
право женщин - women's right
неэксклюзивное право экспорта - non-exclusive export right
финансовое право - financial law
эксклюзивное право экспорта - exclusive export right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
встреча на высшем уровне - summit meeting
наматывать на катушку - reel
на одном уровне - on the same level
на восток - to the East
делать поправку на преувеличение - discount
захват ’на ключ’ - lock-on-key
качать на руках - shake
выходить на открытую местность - go out into the open
гостиница на полпути - halfway house
на ножах - at the knives
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отменять решение в апелляционной инстанции - reverse judgement on appeal
акт об ограничении апелляций - Statute in Restraint of Appeals
апелляционное дело - appeal case
истец по апелляции - appellant
срок для подачи апелляции - term of appeal
в ожидании апелляции - pending appeal
для разрешения на подачу апелляции - for leave to appeal
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции - release pending notice of appeal
суд споров и апелляции - dispute tribunal and the appeals
подал апелляцию с - lodged an appeal with
Синонимы к апелляцию: подача жалобы, жалоб, обжалования, жалобой
в сторону - to the side
вносить в список - put on the list
приводить в соприкосновение - bring into contact
вступить в члены - join
в настоящее время - currently
класть в постель - bed
высота в свету - clear height
в самолете - in airplane
передача законопроекта в комиссию - commitment
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
верховный главнокомандующий вооруженными силами РФ - Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation
Верховный суд штата - state supreme court
в Верховном суде Пакистана - in the supreme court of pakistan
Верховный комиссар по-прежнему - the high commissioner to continue
Верховный комиссар представил - high commissioner submitted
Верховный суд регистратор - supreme court registrar
Верховный суд Сьерра-Леоне - the high court of sierra leone
Верховный суд Южной Австралии - supreme court of south australia
палаты Верховного суда - chambers of the supreme court
три члена Верховного суда - three members of the supreme court
Синонимы к Верховный: высший, верховный, высочайший, величайший, последний, предельный, суверенный, полновластный, независимый, державный
Антонимы к Верховный: нижний, начальный, первичный, подчиненный, второстепенный, низший
Значение Верховный: Высший, главный.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
военный суд округа - district court martial
представлять на суд зрителей - present to spectators
черёмушкинский суд - Cheryomushki Court
Верховный суд может - the supreme court may
Верховный суд республики узбекистан - supreme court of the republic of uzbekistan
Европейский суд по правам человека решения - european court of human rights' ruling
вильнюс суд коммерческого арбитража - vilnius court of commercial arbitration
конкуренция суд - competition court
шериф суд - sheriff court
суд в полном составе - full court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Обвиняемый подал апелляцию в Верховный суд Италии, который отменил приговор в 1998 году из-за того, что жертва носила узкие джинсы. |
The accused appealed to the Italian Supreme Court, which overturned the conviction in 1998 because the victim wore tight jeans. |
Наряду с четырьмя назначениями в Верховный суд Рейган назначил 83 судьи в апелляционные суды Соединенных Штатов и 290 судей в окружные суды Соединенных Штатов. |
Along with his four Supreme Court appointments, Reagan appointed 83 judges to the United States courts of appeals, and 290 judges to the United States district courts. |
Верховный суд после этого отказался рассмотреть апелляцию, фактически покончив с законопроектом. |
The Supreme Court refused to hear an appeal, which effectively killed that bill, as well. |
Затем штат Джорджия подал апелляцию, и Верховный Суд Соединенных Штатов 4 ноября 1985 года разрешил certiorari пересмотреть это дело. |
The State of Georgia then appealed, and the Supreme Court of the United States granted certiorari on November 4, 1985, to review the case. |
Верховный апелляционный суд Западной Вирджинии является самым загруженным апелляционным судом такого типа в Соединенных Штатах. |
The Supreme Court of Appeals of West Virginia is the busiest appellate court of its type in the United States. |
Верховный суд Калифорнии считался одним из самых либеральных апелляционных судов, и многие ожидали, что он сочтет эту программу законной. |
The California Supreme Court was considered one of the most liberal appellate courts, and it was widely expected that it would find the program to be legal. |
19 января 2010 года Верховный суд обязал апелляционный суд пересмотреть свое решение об отмене смертной казни. |
On January 19, 2010, the Supreme Court ordered the appeals court to reconsider its decision to rescind the death penalty. |
Верховный Суд является апелляционным судом; Конституционный суд не обладает полномочиями по судебному надзору. |
A Supreme Court serves as the appellate tribunal; a Constitutional Court does not hold the powers of judicial review. |
Верховный суд штата Огайо подтвердил решение Апелляционного суда. |
The Ohio Supreme Court affirmed the appellate court. |
Он рассматривает дела, основанные на его первоначальной юрисдикции, очень редко; почти все дела передаются в Верховный суд по апелляции. |
It considers cases based on its original jurisdiction very rarely; almost all cases are brought to the Supreme Court on appeal. |
Шварценеггер снова подал апелляцию в Верховный суд, надеясь отменить решение Девятого округа, подав в суд в мае 2009 года судебный приказ certiorari. |
Schwarzenegger again appealed to the Supreme Court, looking to overturn the Ninth Circuit's ruling, filing a writ of certiorari to the Court in May 2009. |
Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании. |
Shaun has lost two appeals, and the Supreme Court refused to hear his case. |
Она повторно подала апелляцию,и 12 июня 2009 года Верховный суд Малави предоставил ей право усыновить ребенка. |
She re-appealed, and on June 12, 2009, the Supreme Court of Malawi granted her the right to adopt Mercy. |
Группа подала много жалоб amicus в государственные и федеральные апелляционные суды и Верховный суд, поддерживающий федеральное правительство. |
The group filed many amicus briefs in state and federal appellate courts and the Supreme Court supporting the federal government. |
Апелляционный суд девятого округа в конечном итоге подтвердил его обвинительный приговор, и Верховный суд удовлетворил ходатайство certiorari. |
The Court of Appeals for the Ninth Circuit eventually affirmed his conviction, and the Supreme Court granted certiorari. |
Верховный суд и Апелляционный суд представляют собой высшую инстанцию судопроизводства. |
The Supreme Court and the Court of Appeal are each a superior court of record. |
25 июня Куччинелли подал петицию в Верховный суд США с просьбой пересмотреть решение Апелляционного суда, которое было отклонено 7 октября. |
On June 25, Cuccinelli filed a petition for certiorari asking the U.S. Supreme Court to review the Court of Appeals decision, which was rejected on October 7. |
В 2019 году окружной суд отменил закон, но Верховный суд штата оставил это решение в силе до подачи апелляции, сохранив закон в силе. |
In 2019 a circuit court struck down the law, but the state Supreme Court stayed that ruling pending appeal, keeping the law in effect. |
После того как в октябре 1993 года в окончательной апелляции Гейси в Верховный суд США было отказано, Верховный суд штата Иллинойс официально назначил дату казни на 10 мая 1994 года. |
After Gacy's final appeal to the U.S. Supreme Court was denied in October 1993, the Illinois Supreme Court formally set an execution date for May 10, 1994. |
Верховный суд Виргинских островов является апелляционной инстанцией Виргинских островов, в которой рассматриваются апелляции на решения Высшего суда Островов. |
The Supreme Court of the Virgin Islands is the appellate court of the Virgin Islands that hears appeals decided by the Islands Superior Court. |
Если стороны окажутся недовольными они могут подать апелляцию в Верховный суд. |
If either side is unhappy with the court they can appeal to the Supreme Court. |
Решения и определения этих специальных судебных инстанций обжалуются в вышестоящих судебных органах (высший суд и/или Верховный суд) посредством пересмотра или апелляции. |
Decisions and judgments of such special courts are assailable before the superior judiciary (High Court and/or Supreme Court) through revision or appeal. |
Верховный суд Калифорнии и различные округа Апелляционного суда Калифорнии с конца 1980-х годов, как правило, избегали использования клерков. |
The Supreme Court of California and the various districts of the California Court of Appeal have generally avoided using law clerks since the late 1980s. |
Согласно новой процедуре апелляции по гражданским или уголовным делам теперь можно подавать в Верховный суд. |
Under a new procedure, it was now possible to lodge appeals in either civil or criminal proceedings with the Supreme Court. |
Ответчик подал апелляцию на том основании, что в его намерение якобы не входило делать свои заявления достоянием гласности, но Верховный суд отвел этот довод. |
The grounds for appeal boiled down to the claim that the defendant had not intended his remarks to be public, but this was rejected by the Supreme Court. |
Судебные иски, поданные в Федеральный суд, Федеральный апелляционный суд и в конечном счете Верховный Суд Канады, не нашли поддержки ни у Хадра, ни у Камеля. |
Lawsuits filed at the Federal Court, Federal Court of Appeal, and ultimately the Supreme Court of Canada did not find in favour of either Khadr, nor Kamel. |
После вынесения Высоким судом решения по апелляции потерпевшая сторона может подать кассационную жалобу в Верховный суд. |
After the High Court passes a judgment on an appeal, the aggrieved party can appeal to the Supreme Court as a matter of cassation. |
В 2019 году Google подала апелляцию в Верховный суд США по поводу решений об авторском праве и добросовестном использовании, и Верховный суд удовлетворил ее. |
In 2019, Google appealed to the Supreme Court of the United States over both the copyrightability and fair use rulings, and the Supreme Court granted review. |
В выдаче тобена было отказано Вестминстерским магистратским судом, и германское правительство отозвало свою апелляцию в Верховный суд. |
Toben's extradition was refused by the Westminster Magistrates' Court, and the German government withdrew its appeal to the High Court. |
В декабре 2019 года центральное правительство подало апелляцию в Верховный суд на предыдущий порядок применения сливочного слоя к квоте SC/ST. |
In December 2019, the central govt has appealed in Surpeme court against the previous order of applicability of creamy layer to the SC/ST quota. |
Верховный суд Занзибара не может подать апелляцию по делам исламской семьи. |
No appeal regarding Islamic family matters can be made from the High Court of Zanzibar. |
Кроме того, в главном городе каждой области имеется суд большой инстанции, при этом на всей территории страны действуют четыре апелляционных суда и Верховный суд. |
In the main town of each administrative department, a regional court is to be found; nationwide, there are four appeals courts and one Supreme Court. |
Решение Fox было подтверждено апелляционным судом штата Висконсин в январе 2013 года, и Верховный суд штата Висконсин отказался пересмотреть его. |
Fox's ruling was affirmed by the Wisconsin Court of Appeals in January 2013, and the Wisconsin Supreme Court declined to review it. |
Верховный Суд является апелляционным судом. |
A Supreme Court serves as a court of appeal. |
29 июня 2017 года Верховный суд Калифорнии отклонил апелляцию. |
On June 29, 2017, the California Supreme Court declined to hear an appeal. |
Два песо проиграли дело и подали апелляцию, а в 1992 году Верховный суд вынес решение в пользу Taco Cabana и присудил компании 3,7 миллиона долларов убытков. |
Two Pesos lost the case and appealed, and in 1992 the Supreme Court ruled in favor of Taco Cabana and awarded the company $3.7 million in damages. |
Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США. |
An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court. |
29 мая Верховный суд Техаса отказался выдать мандамус Апелляционному суду, в результате чего Роспотребнадзор был обязан вернуть всех детей. |
On May 29, the Texas Supreme Court declined to issue a mandamus to the Appeals Court, with a result that CPS was required to return all of the children. |
Верховный суд Пенсильвании является последним апелляционным судом. |
The Supreme Court of Pennsylvania is the final appellate court. |
Обжаловать решение может как подсудимый, так и прокурор, а подавать апелляционную жалобу в Верховный суд может лишь подсудимый. |
Both the defendant and the prosecutor may appeal, but only the defendant may appeal to the Supreme Court. |
Когда Верховный Суд Соединенных Штатов предоставляет certiorari и отменяет решение Верховного суда штата или федерального апелляционного суда, он может повторно рассмотреть дело. |
When the United States Supreme Court grants certiorari and reverses a decision of a state supreme court or a Federal appeals court, it may remand the case. |
В 2018 году весь Верховный апелляционный суд Западной Вирджинии был подвергнут импичменту, чему часто угрожали, но никогда не случалось раньше. |
In 2018, the entire Supreme Court of Appeals of West Virginia was impeached, something that has been often threatened, but had never happened before. |
26 марта 2012 года Верховный суд Пенсильвании отклонил его апелляцию на пересмотр дела. |
On March 26, 2012 the Supreme Court of Pennsylvania rejected his appeal for retrial. |
В декабре 2018 года Uber проиграл апелляцию по этому делу в Апелляционном суде, но получил разрешение на апелляцию в Верховный Суд Великобритании. |
In December 2018, Uber lost an appeal of the case at the Court of Appeal, but was granted permission to appeal to the Supreme Court of the United Kingdom. |
Два месяца спустя коалиция подала апелляцию в Верховный суд штата Огайо. |
Two months later, the coalition appealed to the Supreme Court of Ohio. |
Верховный суд обладает апелляционной юрисдикцией по делам о смертной казни, но почти все другие апелляционные дела проходят через Апелляционный суд Аризоны заранее. |
The supreme court has appellate jurisdiction in death penalty cases, but almost all other appellate cases go through the Arizona Court of Appeals beforehand. |
После очередного проигрыша в федеральном окружном суде скотты подали апелляцию в Верховный суд США по делу Дред Скотт против Сэндфорда. |
After losing again in federal district court, the Scotts appealed to the United States Supreme Court in Dred Scott v. Sandford. |
Федеральные апелляционные суды разделились по вопросу о том, относится ли дело Хейзелвуда к газетам колледжа, вопрос, который Верховный суд оставил открытым. |
Federal appeals courts have been divided on whether the Hazelwood case applies to college newspapers, a question the Supreme Court left open. |
По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда. |
For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court. |
20 сентября 2011 года Верховный суд Нью-Джерси отклонил ее дальнейшую апелляцию. |
On September 20, 2011, the New Jersey Supreme Court declined to hear her further appeal. |
Верховный судья порта является одним из высших чиновников в Маннеране. |
The High Justice of the Port is one of Manneran's supreme officials. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Мои консультационные услуги равны 20 тысяч за стандартную апелляцию. |
My consultation rates are comparable. $20,000 for a routine appeal. |
И Клопов!! - сколько стоит Верховный Суд, столько был в нём и Клопов! И Клопова - сняли!.. |
Since it had existed Klopov had been a member of the Supreme Court - and now he was dismissed! |
Мы знаем,что Верховный Суд заслушал дело о патентовании человеческого генома. |
We know the Supreme Court heard a case about patenting genes. |
Высшие суды - это институты последней инстанции / апелляции. |
The Supreme Courts are institutions of last resort/appeal. |
Обвинительный приговор отложен, поскольку срок давности истек до того, как Берлускони исчерпал все апелляции. |
Conviction set aside because the statute of limitations expired before Berlusconi exhausted all appeals. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Два дня спустя Харпер получил дисквалификацию на одну игру и нераскрытый штраф, но Харпер подал апелляцию в тот же день. |
Two days later, Harper was given a one-game suspension and an undisclosed fine, but Harper appealed the same day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на апелляцию в Верховный суд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на апелляцию в Верховный суд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, апелляцию, в, Верховный, суд . Также, к фразе «право на апелляцию в Верховный суд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.